大家開心 平安 健康喔 : Jiro Wang's blog entry [07 Aug 09] - แปลไทย -

ทำไมสามีถึงเป็นคนอย่างนี้นะ

ทำไมชอบมาอัพบล็อกวันที่เค้าไม่อยู่บ้านทุกทีเลยอ่ะ แอบมาอัพเมื่อวานตอนค่ำๆ ถ้าไม่ได้พี่ xinru ส่ง msg ไปบอก กว่าเค้าจะรู้เรื่องก็วันนี้ ทำไมเค้าต้องรู้ทีหลังทุกทีเลย งอนแล้วนะ

งอนสามีพอหอมปากหอมคอ บ่นไปก็เท่านั้น บ่นไปก็ต้องมาอัพ ก็ต้องมาแปลให้อยู่ดี -__-"





大家開心 平安 健康喔
@ Fahrenciti 2009-08-07 22:18:50 **



颱風天ㄟ 放假

好好休息一下 給他睡飽飽 希望你們也是喔

大家要保重 做好防颱措施

上次從內地 廣州 西安 重慶 回來 就一直很開心

因為又看到大家 超開心的不是我再說

回台灣還是很多工作 有花蓮的演唱 熱情喔

還有台中桃花小妹的拍攝 等等

外加一些演唱會的訓練

好期待南京場 哇 還有奧門 澳洲 可能還有杭州喔

當然台北小巨蛋 你們可千萬不能錯過喔

其實忙碌之於 也抽空去看了看畫展

回味一下 想當年念復興時的 藝術氣息

好說好說 找個時機從溫一下 藝術一下我的人生 哈

總之還是希望大家要期待桃花小妹喔

因為聽說 聽說啦 很快的 就要和大家見面了

喔對了 對了 還有很重要的一件事 就是

愛就宅一起 要去廣州宣傳了 更請大家拭目以待喔


最後 颱風天 希望大家平安 ~~~~


** The article is edited to
大家 健康 快樂 順心喔 @ Wretch's blog **







ไม่ได้อยากจะทำบ้านเบี้ยว แต่เค้าชอบรูปนี้อ่ะ น่ารักดี แถมเข้ากับบล็อกอีกตังหาก ดูใจบุ๊นนนน ใจบุญ ออร่าคนดีศรีสังคมจับขึ้นมาเลย 555

-------------------------------------


12-08-09

และแล้ว คุณชายผู้ใจบุญก็มาอัพบล็อกอีกครั้งค่ะ






請幫助台灣同胞們重建家園
@ Fahrenciti & Wretch 2009-08-11 02:39:14



太麻里災區目前缺衣服,請整理衣櫃不要的衣服(請先洗過)送至新中街48號1樓,感恩!

物資將送往:台東縣太麻里鄉大王村290號(大王國中)
電話:0985-159-309陳小姐




這次的颱風 很可怕

災情看了叫人難過

總計全台共有20座橋都被沖斷,災情比921大地震還要嚴重

這樣的天災 誰都不願意

希望這個時候 大家都能伸出援手

幫助 救助 那些需要大家幫忙重建家園的同胞們

整個南台灣 嚴重缺水 缺糧

希望大家 更希望海內外的同胞們

能夠 出錢 出力 盡一己之力幫助他們


幫助台灣的同胞們 度過這個難關

莫拉克颱風重創南台灣,災民亟需物資
飛輪海與華研公司呼籲粉絲大家共同做愛心
齊心協力捐贈物資。

現在,強力募集下列物品送往屏東山地門鄉、來義鄉
1.礦泉水
2.乾糧類食品【餅乾、素泡麵、罐頭類(鮪魚罐頭、八寶粥…等可直接食用) --鄉民不吃肉類,只能吃魚】

請支持飛輪海的大家
備妥上述物資至8月15日飛輪海簽票會場(台北市信義威秀中庭)
現場10:00開始收集物資
華研同仁會親自送往屏東山地門鄉、來義鄉
請大家一起來貢獻心力
飛輪海會當場謝謝你喔!





โปรดช่วยเหลือเพื่อนๆผู้ประสบภัยชาวไต้หวันเพื่อสร้างครอบครัวอีกครั้ง

Jiro's Blog Entry [11 August 2009] @ Fahrenciti & Wretch update 12 Aug 09

แปลไทย โดย LaRieN@FRH Thailand Kingdom



ขณะนี้ พื้นที่ประสบภัยแถบ Taimali กำลังขาดแคลนเสื้อผ้า
หากท่านใดมีเสื้อผ้าที่ไม่ได้ใช้แล้ว ขอให้ช่วยบริจาคด้วยนะครับ (อย่าลืมซักก่อน -__-")
โดยส่งไปได้ที่ เลขที่ 48 ตึก 1 ถ.ซินจง ครับ ขอบคุณครับ
หรือส่งไปที่ : เลขที่ 290 หมู่บ้านต้าหวัง ไท่หมาลี่ เขตไถตง เบอร์โทรศัพท์ 0985-159-309 ติดต่อคุณเฉิน


ไต้ฝุ่นครั้งนี้น่ากลัวมากๆ
ภัยพิบัติมีแต่ทำให้ผู้คนต้องเสียใจ

มีสะพานทั้งหมดถึง 20 แห่งในไต้หวันที่พังเสียหาย นี่ร้ายแรงกว่าแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ 921 เสียอีก
(รายละเอียดคลิกดูที่นี่ค่ะ >> 921 earthquake)

ภัยธรรมชาติเช่นนี้ ล้วนไม่มีใครอยากให้เกิดขึ้น
หวังว่าในเวลาเช่นนี้ ทุกคนจะยื่นมือให้ความช่วยเหลือ

โปรดช่วยเหลือ ช่วยชีวิตผู้ประสบภัยเหล่านี้เพื่อสร้างครอบครัวอีกครั้ง
ไต้หวันตอนใต้กำลังขาดแคลนอาหารและน้ำอย่างหนัก

หวังว่าทุกๆคน โดยเฉพาะเพื่อนๆจากต่างประเทศ
จะช่วยบริจาคเงิน และส่งแรงกายแรงใจไปช่วยเหลือพวกเขาด้วย

โปรดช่วยเหลือพวกเขาให้ผ่านพ้นช่วงเวลาอันยากลำบากนี้ไปให้ได้นะครับ


ขณะนี้ทางตอนใต้ของไต้หวันได้รับความเสียหายอย่างหนักจากไต้ฝุ่น 'มรกต'
FRH และ(น่าจะเป็น) HIM ได้ขอความช่วยเหลือจากแฟนๆให้ช่วยกันบริจาคสิ่งของเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย

ทางทีมงานได้รวบรวมสิ่งของดังต่อไปนี้ เพื่อไปมอบให้ผู้ประสบภัยบริเวณหมู่บ้าน Tungshan และ Laiyi
1.น้ำดื่ม
2.อาหารแห้ง (บิสกิต, ขนมปัง(หรือมาม่าหว่า ไม่แน่ใจ), อาหารกระป๋อง เช่น ทูน่า โจ๊ก หรืออะไรก็ได้ที่เปิดทานได้ทันที -- แต่คนแถบนี้เค้าไม่ทานเนื้อกัน ทานแต่ปลา)

อยากให้ทุกๆคนร่วมกับ FRH รวบรวมสิ่งของเพื่อนำไปบริจาค โดยสามารถนำไปบริจาคได้ในงานแจกลายเซ็นบัตรคอนเสิร์ต วันที่ 15 สิงหาคมนี้ ที่ 台北市信義威秀中庭 ได้ตั้งแต่เวลา 10.00 น.

ทางทีมงานจะนำของเหล่านี้ไปมอบให้ผู้ประสบภัยที่ หมู่บ้าน Tungshan และ Laiyi ต่อไป

ทุกคนมาร่วมมือร่วมใจกันนะครับ
พวกเรา FRH ขอขอบคุณไว้ ณ ที่นี้ด้วยครับ



ปล.ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยค่ะ แปลจากต้นฉบับจีนค่ะ (ขี้เกียจไปหาซับอิงค์)

ปล2.ด้วยความรู้ภูมิศาสตร์ไต้หวันอันน้อยนิด เลยไม่ค่อยมั่นใจเรื่องที่อยู่และชื่อสถานที่นะคะ บ้านคนแปลไม่ได้อยู่ไต้หวันค่ะ (อยากไปอยู่จะแย่ แต่ไม่มีใครมาขอซักที)






Create Date : 08 สิงหาคม 2552
Last Update : 13 สิงหาคม 2552 1:24:12 น. 7 comments
Counter : 784 Pageviews.

 
แวะมาเยี่ยมจ๊ะ หุหุ


โดย: แมวจรจัด วันที่: 8 สิงหาคม 2552 เวลา:23:45:01 น.  

 
แวะมาอ่านคำแปลจ้า
รูปตงได้ฟีลตรงกับเนื้อความในบล๊อคมากเลย 555

ปล.ช่วงนี้อาจจะไม่ค่อยเข้ามาบ่อย เพราะกำลังอยู่ในช่วงคุมความประพฤตินะจ๊ะ อย่าลืมคิดถึงเค้าบ้างนะตัวเอง ^^


โดย: minnie_RR IP: 125.26.77.143 วันที่: 9 สิงหาคม 2552 เวลา:15:42:47 น.  

 
แวะมาทักจ๊ะ...น้องข้าว
ก็เพราะตงๆกับเฟยอีก3 เป็นห่วงคนรอบข้างเสมอ แบบนี้ใครจะละสายตา+นอกใจได้ล่ะเนอะ หุหุ จริงมั๊ย (ฝากหวัดดีพี่แมว+น้องtwin dolphin ด้วยนะ จุ๊บ...) มีความสุขจัง มีข่าวอัพให้อ่านเนี่ย ขอบคุณสำหรับสิ่งดีนะจ๊ะ บาย...


โดย: beechun IP: 192.168.182.51, 124.122.186.206 วันที่: 9 สิงหาคม 2552 เวลา:17:28:14 น.  

 
มาเยี่ยมน้องสาว ไม่ได้เจอกันเลยนะช่วงนี้


โดย: mango torten วันที่: 10 สิงหาคม 2552 เวลา:11:45:57 น.  

 
แปลจากจีนก็เก่งแล้วล่ะจ้ะ
ได้แต่ส่งแรงใจไปช่วยนะ ไม่รู้จะไปบริจาคยังไง หวังว่าอะไรๆจะดีขึ้นในไม่ช้า


โดย: minnie_RR IP: 124.120.177.55 วันที่: 13 สิงหาคม 2552 เวลา:10:16:37 น.  

 
น่ารักจัง เมียใครนะ ถ้าสามีรู้คงดีใจมากเลย ยังไงก็อย่างอนสามีนานนะ เพราะพี่บุ๋มกลัวจะมีคนมาคาบไปก่อนนะ


โดย: bum IP: 125.27.68.149 วันที่: 14 สิงหาคม 2552 เวลา:7:20:13 น.  

 
แวะมาทักค่า คุณข้าวสวย
ง่า Jiro น่ารักมากมาย


โดย: katie IP: 125.24.144.181 วันที่: 17 สิงหาคม 2552 เวลา:22:47:49 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

ข้าวสวยหุงไม่สุก
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ใจมีดวงเดียว แต่แบ่งเป็น 4 ห้อง มีเตียง 2 ชั้นด้วย เชิญหนุ่มๆเลือกอยู่กันตามอัธยาศัยนะจ้ะ


เรื่องเล่า...ของข้าวสวย



++ Up to Me : LaRieN ++
== September : Super Hot in Rainy Season ==


*** Jay Chou's territory ***
Chill out @ Mr.J Restaurant (Branch 2), Taipei, TW [June 21, 2010]


## All about Da Dong (汪東城) ##
七年級生的生存之道 : Jiro Wang's Blog Entry [ Aug 06, 2010] - แปลไทย


[梵谷與我] Van Gogh & Me ~ แปลไทย
Jiro Wang : Van Gogh & Me [ตอนที่ 2] วาดภาพด้วยหัวใจ


- - 飛輪海 (Fahrenheit) : I love u - -
飛輪海 (Fahrenheit) : 心疼你的心疼 // Wu Chun กลายเป็นบอดี้การ์ดสุดหล่อปกป้อง Patty Hou

ตามใจ Group
[Modern Toilet] ร้านข้าว...ที่ว่าด้วยเรื่องขี้ๆ




MV Index : Zhou Jie Lun



Jay Album (杰倫專輯)

Fantasy (范特西)

The Eight Dimensions (八度空間)

Ye Hui Mei (葉惠美)

Common Jasmin Orange (七里香)

November's Chopin (十一月的蕭邦)

Still Fantasy (依然范特西)

On The Run (我很忙)

Capricorn (魔杰座)

The Era (跨時代)

Original Soundtracks



Emo น้องลิง
Emo หัวหอม
Emo เหลืองดุ๊กดิ๊ก
X
X
X
Group Blog
 
<<
สิงหาคม 2552
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
8 สิงหาคม 2552
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add ข้าวสวยหุงไม่สุก's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.