Bloggang.com : ข้าน้อยคาราวะ : ROMANCE IN HEART *^D^* หัวใจดวงที่ 1

ROMANCE IN HEART *^D^* หัวใจดวงที่ 1

ROMANCE IN HEART
Credit : Fung Bar and Kat @ RaymondLam.org
Translated in Thai by : ข้าน้อยคาราวะ

ปล. หัวข้อฟังดูแล้ว โรเมี้ยน โรแม้น มั่กๆ คนแปลจึงต้องนั่งอยู่บนกลีบกุหลาบ

อิ๊นังข้าน้อยมันไม่เว่อร์เอาเท่าไหร่

หากได้อ่านไปก็จะหาความหวานหยดย้อยไม่ค่อยเจอ เจอแต่ความจริง ๆ ความจริงคือโลกแห่งละคร กับโลกแห่งความเป็นจริง ไม่ได้ต่างกันเลยแม้แต่น้อย

ถ้าพูดถึงความโรแมนติก หญิงสาวมักจะนอนฝันว่าตัวเองเป็นเจ้าสาวรองเท้าแก้วที่เจ้าชายตามหา อาจกล่าวได้ว่า สิ่งที่เรียกว่าความโรแมนติกไม่ได้หมายถึงการที่ชายหนุ่มมอบดอกกุหลาบทั้งหมดในโลกนี้ให้แด่หญิงสาว แต่หมายความว่าบรรจงใส่กลีบกุหลาบลงไปใน love letter ทุกฉบับที่เขียนถึงคนรัก (แปลเอง น้ำเน่าเองจ้า มันบรรยายซะโรแม้นประมาณนี้)

บางคนพูดว่า ตามธรรมดาคนไม่ดีมักจะเป็นคนโรแมนติก แต่คนดีมักจะไม่โรแมนติก ดังนั้น หลินฟงที่แสดงเป็นจอมยุทธในหนังโบราณ และเป็นพระเอกในหนังสมัยใหม่ คิดว่าความโรแมนติกเป็นอย่างไร ?

เส้นทางในการเป็นพระเอกเริ่มต้นจากศูนย์
เมื่อปีที่แล้ว หลินฟงเซ็นสัญญากับค่ายเพลง EEG (สังกัดเดียวกับวงทวินส์ , หยงจู่เอ๋อ และเซียะถิงฟง) เพื่อเปิดตัวกับการเป็นนักร้อง และเข้าสู่ยุทธจักรวงการเพลงอย่างเต็มตัว สำหรับปีนี้หลินฟงก็ยังมีละครเรื่องชนเรื่อง แต่ละเรื่องก็ฟอร์มเด่น ๆ ดี ๆ ทั้งนั้น อย่างเรื่อง THE MASTER OF TAI CHI ที่เพิ่งออกอากาศจบไป ต่อด้วย THE FOUR (4 ยอดมือปราบ) ที่ร่วมเล่นกับอีก 4 หนุ่ม คือ Ron , Sammuel, และ Kenneth (เป็นเรื่องที่มีหนุ่ม ๆ รวมตัวเยอะที่สุดแล้วในตอนนี้ พอใจมั้ยฮ้า) ยังไม่พอจะขออีกเรื่องกับละครฟอร์มยาว MOONLIGHT RESONANCE เป็นพระเอกนำอีกด้วย (ออนแอร์ตอนแรกเรทติ้งระดับ 34 points เชียวค่ะคุณ) แต่ละเรื่องดีเริ่ดประเสริฐศรีขนาดนี้ แถมเมื่อปีที่แล้วหลินฟงยังได้รับรางวัลนักแสดงชายขวัญใจ (แม่ยกเมืองจีน)

แฟน ๆ ชาวจีน ฉะนั้นหลินฟงจึงเป็นนักแสดงชายที่ถูกจับตามองมากที่สุดว่าจะเป็น TV King คนต่อไปในปีนี้
แม้ว่าความนิยมในตัวหลินฟงจะเพิ่มความฮ๊อตมากขึ้น แต่ตลอดเวลาที่เข้าวงการบันเทิงมา 10 ปี เขาก็ต้องเริ่มต้นจากศูนย์ ใช้ความพากเพียรพยายามก้าวไปทีละขั้น จนมีวันนี้......ย้อนกลับไปเล่าถึงเรื่องราวของจอมยุทธฟง

ฟงเกิดที่ฟูเจี้ยน ทำให้เขาพูดภาษาจีนกลางได้อย่างคล่องแคล่ว ฟงเข้าเรียนการแสดงของทีวีบีในปี 1998 แต่ก่อนที่จะมาแสดงละคร ฟงก็ผ่านการเป็นพิธีกรรายการ และเป็นนักข่าวของช่องทีวีบี 8 มาก่อน ช่วงนั้นฟงได้มีโอกาสสัมภาษณ์ดาราดังหลายคนอย่าง หลิวเต๋อหัว , หลิวสงเหยิน, หลินซินหยู, เจียงหัว, หยงจู่เอ๋อ และ สวี่จื้ออันฯลฯ นี่เป็นจุดเริ่มต้นชีวิตในวงการบันเทิง ในช่วง 8 เดือนที่เป็นพิธีกร ฟงได้เก็บเกี่ยวประสบการณ์การเรียนรู้มากมายในเรื่องเกี่ยวกับวงการทีวี เทคนิคการจำ เทคนิคการแสดงออก การตอบโต้กับผู้อื่น รู้มุมกล้องต่าง ๆ ซึ่งทำให้การแสดงของฟงแข็งแกร่งและเติบโตอย่างสวยงาม

ช่วงเวลาที่ผมเป็นพิธีกรรายการบันเทิง เป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำมากที่สุด ผมต้องเดินทางไปถ่ายรายการสารคดีที่เมืองไทยและอินโดนีเซีย ตอนนั้นยกกองถ่ายไปบุกดินแดนไดโนเสาร์ มันเป็นประสบการณ์สุดมันส์ในช่วงหนึ่งของชีวิต ตะลุยถ่ายนอกสถานที่หลายครั้ง ตัวผมก็เริ่มเปลี่ยนจากผิวขาวเป็นเด็กชายผิวสีแทน ดูมีพลัง มีความสดใส เป็น Sunny Boy (แต่ทุกคนสรุปว่าดำเยี่ยงจิ๊กโฉ่ที่ใช้จิ้มขนมจีบ)

แต่ในเวลาเดียวกัน ก็เป็นที่เข้าตาผู้กำกับยิ่งนัก (เพราะดูแล้วโหด ดำ ดี)

หลินฟงจึงได้รับบทเป็นจิ๋นซีฮ่องเต้ ในเรื่อง A STEP INTO THE PAST (เจาะเวลาหาจิ๋นซี) แต่จริง ๆแล้ว ละครเรื่องแรกคือ A TASTE OF LOVE การแสดงในตอนนั้นก็เป็นคาแรกเตอร์แบบเด็ก ๆ อยู่ แต่พอมาเล่นเรื่องที่สอง ในบทจิ๋นซี การแสดงของฟงก็โดดเด่นขึ้นอย่างมาก ฟงสามารถถ่ายทอดตัวละครจากจ้าวผานผู้อ่อนแอ และขี้ขลาด จนตกกระไดพลอยโจนมาเป็นจิ๋นซีฮ่องเต้ผู้เหี้ยมโหด (ทำหน้าโหดถูกใจ จขบ.อย่างแรง)

เพียงแค่ปล่อยพลังเล่นเรื่องนี้เรื่องเดียว แต่ฟงสามารถเปลี่ยนคาแรกเตอร์ในการแสดงได้อย่างน่าทึ่ง แสดงได้เข้าถึงอารมณ์มาก นับว่าเป็นการแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการแสดงที่ซ่อนอยู่ และความหลงใหลในการแสดงของฟง เพราะเหตุนี้ จึงทำให้มีคนรู้จักและยอมรับในตัวหลินฟงมากขึ้น

การใช้อิมเมจที่ดูหล่อ (อันนี้ไม่รับประกันว่าคนอื่นเขาจะเห็นด้วยนะ)

และทักษะการแสดงแบบผู้ใหญ่ (เทียบชั้นรุ่นพี่นะน้องนะ ...พี่กลัว)

ฟงมีพัฒนาการที่ก้าวกระโดดไกลกว่านักแสดงใหม่ในรุ่นเดียวกัน ผู้ชมเริ่มรู้จักเขาในเจาะเวลาหาจิ๋นซี ต่อมาก็เป็น Oscar ผู้โง่เขลาในละครฟอร์มใหญ่ แค้นสายโลหิต (GOLDEN FAITH) เป็นขุนพลน้อยโค่วจงในมังกรคู่สู้สิบทิศ (TWIN OF BROTHERS) เป็น Alfred ใน HEART OF GREED เป็นพระเอกใน THE DRIVE OF LIFE (เยอะจัดจนแม่ยกดูไม่ทันแว้ว) ทุกเรื่องฟงได้รับ feed back ที่ดีจากคนดู และมีแฟนคลับนิยมชมชอบเพิ่มขึ้นทุกวัน ๆ ในงานครบรอบ 40 ปีทีวีบี ฟงได้รับรางวัลนักแสดงชายยอดนิยมในเมืองจีน ซึ่งแสดงว่าความ popular ของฟงในเมืองจีนมิใช่ธรรมดา ละครฟอร์มดีหลั่งไหลเข้ามาชนอย่างต่อเนื่อง (อุแม่เจ้า นี่สินะ เค้าเรียกเงินทองไหลมาเทมาของแท้) ทำให้อาชีพนักแสดงก้าวต่อไปอีกระดับหนึ่ง

โปรดติดตามตอนต่อไป

Create Date : 03 สิงหาคม 2551

Last Update : 5 สิงหาคม 2551 18:57:31 น.

2 comments

Counter : 811 Pageviews.

มาอ่านอย่างรวดเร็ว รออ่านต่อตัวเอง ขอรำลึกถึงความหลังหน่อย คิดถึงตัวเอง

โดย: มิโดริ IP: 124.122.155.182 วันที่: 3 สิงหาคม 2551 เวลา:11:22:21 น.

เพิ่งสั่งเรื่อง รักเหนือฟ้าฯ ของฟงฟงไปเองค่ะ เดี๋ยวต้องรอชมซะหน่อย ได้ยินว่าสนุก...

โดย: กวางตุ้งหวาน

วันที่: 3 สิงหาคม 2551 เวลา:11:45:57 น.