★ * คิด ทุก คำ ที่ พูด แต่ อย่า พูด ทุก คำ ที่คิด * ★

Whatever will be, will be โฆษณาซึ้งๆจากไทยประกัน T^T


วันนี้ขยันมากกก
ฮิฮิ

อัพบล้อกอีกหน่อยล่ะกัน

เมื่อหัวค่ำเจอโฆษณาไทยประกันชีวิต

เพลงน่ารักจัง แถมมีเด็กๆมาร้องเพลงอีก ฟังไปฟังมาต่อมน้ำตาเเตกซะงั้น






ขอบคุณคุณ inzagies จากยูทูปด้วยนะคะ

โฆษณาจบไปแล้ว แต่ติดใจเพลงเนี่ยล่ะ ถึงต้องมานั่งหาเนื้อเพลงเนี่ย

เพลงคุ๊น คุ้นแถมร้องตามได้อีก เลยจึงถามอากู๋เกิ้ล ได้ความดังนี้....

คือเพลง What ever will be will be หรือ Que sera sera

ผู้ร้องคือ Doris Day นั่นเองงงง

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.


When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.


Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.


คำแปลภาษาไทย จากกูเกิ้ลอีกเช่นกันค่ะ

เมื่อฉันยังเล็กเล็กเป็นเด็กน้อย
แม่ต้องคอยตอบคำถามความสงสัย
"ฉันจะมีวิถีทางไปอย่างไร
จะสวยไหม หรือจะรวย ด้วยเงินตรา"

แม่ตอบฉันทุกครา ว่า "ลูกรัก
สิ่งใดจักต้องเกิด ต้องเกิดหนา
สิ่งใดจักต้องเป็น เป็นต้องมา
อันอนาคตไซร้ใช่รู้กัน"

เมื่อถึงวัยความรักหวานสราญจิต
ถามยอดมิตร "สิ่งใดคอยร้อยความฝัน"
ฤารักเรา จะสดชื่นทุกคืนวัน?
ขอยอดขวัญจงไขความที่ถามมา"

เธอตอบฉันด้วยไมตรี ว่า "ที่รัก"
สิ่งใดจักต้องเกิด ต้องเกิดหนา
สิ่งใดจักต้องเป็น เป็นต้องมา
อันอนาคตไซร้ใช่รู้กัน"

ฉันบัดนี้มีลูกน้อยที่คอยเฝ้า
คอยรบเร้าถามประเด็นความเห็นฉัน
"ลูกจะรวย หรือสวยไหม ใคร่รู้กัน
ขอแม่นั้น บอกลูกรัก เพียงสักครา"

ฉันบอกเขาด้วยเมตตาว่า "ลูกรัก
สิ่งใดจักต้องเกิด ต้องเกิดหนา
สิ่งใดจักต้องเป็น เป็นต้องมา
อันอนาคตไซร้ใช่รู้กัน"





ขอบคุณ คุณ zennmann จากยูทูปด้วยค่ะ


 






Free TextEditor




 

Create Date : 01 ตุลาคม 2552
17 comments
Last Update : 14 ตุลาคม 2552 20:06:43 น.
Counter : 682 Pageviews.

 

เมือคืนนี้ได้ดูเหมือนกันค่ะ
ซึ้งมากๆ น้ำตาไหลเลย... สงสัยนิดหน่อยว่าคนที่มาดูเด็กร้องเพลงเป็นผู้ปกครองเด็กใช่รึเปล่าคะ

 

โดย: bellavida 1 ตุลาคม 2552 8:58:50 น.  

 

ดูแล้วอึ้งไปเลยเหมือนกันคะ เหมือนถูกมนตร์สะกด

 

โดย: อ้อ (sandseasun ) 1 ตุลาคม 2552 12:42:24 น.  

 

ชอบโฆษณานี้เหมือนกัน เพลงคุ้นหู ร้องได้ ช่วงนี้เลยติดฮัมเพลงนี้เลย

ปล. งานโรงแรมหนุกดีโน๊ะ ได้เจอคนเยอะ ไม่หนุกตรงเรื่องก็เยอะตามจำนวนคนที่เจอง่ะ

 

โดย: maydaysayHi 6 ตุลาคม 2552 23:25:38 น.  

 

หวัดดีจ๊า

ยินดีที่ได้รู้จัก
เห็นคุณเลดี้ มาเฟีย ไปเม้นบล็อคใหม่ให้

ขอบคุณมากค่ะ ขอบคุณที่ชมเรื่องเล็บด้วยค่ะ

คุณเลดี้ มาเฟีย แต่งบล็อคสวยจัง เก่งนิ๊
อยากทำเป็นบ้าง อิอิ

ยังไงก็ ยินดีที่ได้รู้จักคร๊า

 

โดย: นู๋นุ้ยบ้านนา 13 ตุลาคม 2552 10:58:06 น.  

 

ชอบเหมือนกันเลยค๊า ดูแล้วน้ำตาคลอ จะหยดจะย้อย

เข้ามาเยี่ยมตอนแรกต๊กกะใจ ว่าบุกรังมาเฟียจะเป็นไรป่ะเนี่ยะ 555

 

โดย: ย่านาง 14 ตุลาคม 2552 12:53:36 น.  

 

ชอบโฆษณานี้มากเลยค่ะ ฟังแล้วซึ้งจริงๆๆๆ ตอนนี้ตั้งครรน์อยู่ด้วย นำตาไหลทุกทีที่ฟัง

 

โดย: nadia IP: 118.173.213.148 18 ตุลาคม 2552 21:10:39 น.  

 

Thanks for sharing ka, I will see if I still can find a film to see.

 

โดย: yr_naughty_annie 22 ตุลาคม 2552 12:50:02 น.  

 

เป็นเพลงที่เพราะมากค่ะ

ชอบมากค่ะ


 

โดย: มุก จิ๊บ IP: 112.142.136.250 27 ตุลาคม 2552 21:15:37 น.  

 

ชอบมากๆๆ เพลงนี้เป็นเพลงที่ให้เนื้อหากินใจ และให้ความรู้สึกที่ดี

 

โดย: ผู้ไร้นาม IP: 118.173.122.118 29 ตุลาคม 2552 12:44:10 น.  

 

ขอโทษนะคะถ้ารบกวน...
กระเป๋า รองเท้า และ แอคเซสซอรี่ แบรนด์ชั้นนำ นำเข้าจากเกาหลี เกรด Mirror image 8 stars มีหลายยี่ห้อคะ Louis Vuitton, Gucci, Hermes, Chanel, Goyard, Balenciaga, Tory Bruch, Christian Louboutin และอื่นๆอีกมากมาย สินค้าทุกชิ้นงานระดับ Hi-end ทั้งนั้นคะ รับประกันคุณภาพ ปราณีตทุกจุด เหมือนของแท้แน่นอน ใช้ได้อย่างมั่นใจไม่อายใครแน่นอนคะ ทางร้านรับ Pre-order สินค้าด้วยนะคะ ยี่ห้อไหน รุ่นไหน บอกมาเลยคะ เราจัดให้ สนใจคลิ๊กเลยคะ http://www.richiebagshop.com

 

โดย: RichieBagShop IP: 58.9.14.214 31 ตุลาคม 2552 15:02:10 น.  

 

when i was just the litter เกย์
i arsk my uncle was will i be
will i be ugly will i be ทุเรศ

 

โดย: มีน IP: 117.47.221.192 24 พฤศจิกายน 2552 20:22:14 น.  

 

ร้องไม่ได้เลย

 

โดย: ไอซ์ IP: 124.121.59.221 1 ธันวาคม 2552 18:09:16 น.  

 

จำได้ว่า ได้ดูโฆษณานี้ครั้งแรกที่บ้านยาย

ได้ยินประโยคแรก ก็ต้องหันไปมองทีวี

แล้วหยุดนิ่งอยู่อย่างนั้นจนจบเพลง

พร้อมกับน้ำตาซึมๆ

หุหุ

 

โดย: d O l P h I N (Pattamas ) 2 ธันวาคม 2552 21:16:00 น.  

 

 

โดย: หมูน้อย (pat_rossalin ) 28 กันยายน 2554 14:45:43 น.  

 

 

โดย: eMama 16 พฤศจิกายน 2554 0:17:30 น.  

 

 

โดย: peter125 (steven1064 ) 2 มกราคม 2555 3:11:43 น.  

 

 

โดย: peter125 (steven1064 ) 2 มกราคม 2555 8:43:29 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


เลดี้มาเฟีย
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




เป็นเด็กอ้วน ที่โตมาเป็น วัยรุ่นอ้วน

และในอนาคตคงเป็น ผู้ใหญ่ผอมๆ 55555+

Group Blog
 
<<
ตุลาคม 2552
 
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
1 ตุลาคม 2552
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add เลดี้มาเฟีย's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.