Group Blog
กรกฏาคม 2560

 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
22
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
ตราบธุลีดิน - As Long As We Will Become The Dust





มีให้แค่เท่านี้ มีเพียงแค่เท่านี้
This is all I have for you. This is all I have.

ไม่มีมากมายดังใครเขามี
I don't have a lot like others have.

มีให้เพียงนิดน้อย แต่ให้ไปเกินร้อย
I have just a little bit for you, but I'll give you more than 100 percent.

ไม่มีเงินตรา มงกุฏชฎาแม่เนื้อกลอย
I don't have money, crown and headdress.

ไม่มีรถเก๋ง แอร์เย็นอย่างใครเขา
I don't have a car or air conditioner like they do.

มีไมท์ตี้เอ็กซ์ท่อดัง และคันเก่า
I have Mighty-X, old pick-up truck with loud exhaust pipe.

พี่ไร้หน้าตาในสังคมไฮโซ
I'm non-appearance in gentility,

และจะเจอพี่ได้ ก็แค่วงไฮโล
and you can find me just in Sic-Bo.

อยู่กับฉันได้ไหม ให้แก่เฒ่าเป็นตายาย
Will you stay with me? And let us grow old together.

ในบั้นปลายสุดท้ายของดวงชีวัน
At the end of our lives.

อยู่เคียงคู่กันแบบนี้ ให้ร่วงโรยเป็นธุลี
We will live closely and fade into dust.

กลับสู่ธรณี ฝังร่างนี้ไปพร้อมกัน
Return to the earth, bury our bodies together.


ฝังร่างไปพร้อมกัน ฝังร่างไปพร้อมกัน
Bury our bodies together. Bury our bodies together.

มีเธออยู่กับฉัน สู้งานในทุกวัน
You live with me and attempt to the work every day.

ถึงไร้ยศถาศักดินาใด ถึงชนชั้นล่างแค่ประชาไท
Although I don't have any rank and the working class are just independent people.

คนเรารักกันอยู่ที่ใจ เงินทองหาได้มันก็สูญไป
We love each other sincerely. 
The money that you earn will disappear.


เราจะรักกันจนแก่เฒ่า ไม่ใช่รักกันไว้แค่...
We'll love until getting old, not just for humping together.


บางคู่รักกันไว้แค่ ...  บางคนรักกันหวังอั่งเปา
Some couples love for sex. 
Someone loves because hoping for red envelopes.

บางทีรักกันเพราะว่าหล่อสวย บางคู่รักกันเพราะว่าตี๋หมวย
Sometimes, they love just because of beauty or handsomeness. Some couples love each other because appearance like Chinese.


ผู้หญิงบางคนรักผัวรวย กระเทยรักผู้ชายเพราะหัว..
Some women love husbands because they rich. 
Ladyboys love men because of their pen..s.


ขอบคุณเธอที่รัก ถึงแม้ไม่มีอะไร
Thank you for loving me even though I don't have anything.


ถึงมีแต่ตัวกับหัวใจ จะอยู่ไปจนวันตาย
Although I only have my body and my heart, 
I'll stay with you until I die.


อยู่กับฉันได้ไหม ให้แก่เฒ่าเป็นตายาย
Will you stay with me? And let us grow old together. 

ในบั้นปลายสุดท้ายของดวงชีวัน
At the end of our lives.

อยู่เคียงคู่กันแบบนี้ ให้ร่วงโรยเป็นธุลี
We will love closely and fade into dust.

กลับสู่ธรณี ฝังร่างนี้ไปพร้อมกัน
Return to the earth, and bury our bodies together.


Let's go, Let's go.The Mask Singer, Let's go together we go.

[Rap]


เริ่มจากเราสอง มันเริ่มจากคนสองคน
It started with the two of us, from two people.

มีกามเทพสองตน ละแผลงศรอยู่สองคม
They have two cupids and shoot two sharp arrows.

ชะตาฟ้าลิขิตหรือจะสู้มานะคน คนเรา
Destiny, heaven, fate, or you'll fight it. 

อยู่กะฉันและร่วมฝันละให้ชนะความจน
You stay with me and join each dream to win over indigence.

อดทนอีกนิด รับพินิจไปติดจาน
Be patient a little bit. And consider me please.


น้องหอยคนนี้ไม่ใช่ข้าราชการ
Nong Hoi (Oyster Mask) is not a civil servant.

ถึงพี่จะจน แต่พี่ก็ทนไม่เคยอาย
Although I am poor but I am patient and never shy.

จะรักแม่ยอดหญิง ไม่ทอดทิ้งจนวันตาย
I'll love my darling and won't abandon her until we die.

อยู่กับฉันได้ไหม ให้แก่เฒ่าเป็นตายาย
Will you stay with me? And let us grow old together.

ในบั้นปลายสุดท้ายของดวงชีวัน
At the end of our lives, 

อยู่เคียงคู่กันแบบนี้ ให้ร่วงโรยเป็นธุลี
We will live closely and fade into dust.

ฝังร่างนี้ไปพร้อมกัน
Bury our bodies together.

(ฝังร่างไปพร้อมกัน ฝังร่างไปพร้อมกัน)
(Bury our bodies together. Bury our bodies together.)

(ฝังร่างไปพร้อมกัน ฝังร่างไปพร้อมกัน)
(Bury our bodies together. Bury our bodies together.)




Create Date : 13 กรกฎาคม 2560
Last Update : 1 สิงหาคม 2560 17:35:54 น.
Counter : 341 Pageviews.

0 comments
(โหวต blog นี้) 
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ladydunce
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]