MY 22nd Birthday
อายุ 22 แล้ว สดๆเลย

ปีนี้เรียกว่าเป็นปีชงเลยล่ะ ก็ยังรอดมาแบบกระดืบๆ เรียนเปียโนมาปีกว่า จะสองปีแล้ว ก็ไม่คืบเท่าไหร่ ขี้เกียจสอบอีก

ไม่ดีๆ


ไม่ได้อัพบล็อกนี้นานมากๆ ทั้งๆที่เป็นขาประจำพันทิพ

ช่วงนี้เบื่อหน่ายอะไรๆหลายอย่าง สิ่งหนักที่กวนใจก็คือ ตัวเองนั่นแหละ วันนี้ก็เหมือนจะใช้อารมณ์ขันแล้วได้เรื่อง ต่อไปคงต้องลดอารมณ์ขันที่น้อยอยู่แล้วของตนเองลงไป


ปีนี้เป็นปีของ Star Trek เราบ้ามันโคตรๆ จนหาหนังเก่า 10 ภาคมาดูรวด อึดไหมล่ะ

ปิดท้ายด้วยเพลงนี้ เขียนถึงในentry ก่อน ได้ร้องไปแล้วในเวอร์ชั่นแจ็ซที่งานอำลาโรงเรียนMCGP

A Lover's Concerto


How gentle is the rain
That falls softly on the meadow
Birds high up the trees
Serenade the clouds with their melodies

Oh, see there beyond the hill,
The bright colors of the rainbow
Some magic from above
Made this day for us just to fall in love

Now, I belong to you
From this day until forever
Just love me tenderly
And I'll give to you every part of me

Oh, don't ever make me cry
Through long lonely nights without us
Be always true to me
Keep this day in your heart eternally

One day we shall return
To this place upon the meadow
We'll walk out in the rain

Oh, you hold me in your arms
And say once again you love me
And if your love is true
Everything will be just as wonderfu

You'll hold me in your arms
And say once again you'll love me
And if your love is true
Everything will be just as wonderful




อันนี้เป็นเนื้อที่เราแปลค่ะ

พริ้วแผ่วละอองฝนโปรย โรยพร่ำสู่พื้นหญ้าฉ่ำ
นกน้อยร้องคลอประสาน ขานเพลงรักกังวาลเกี้ยวเมฆารื่นรมย์

รุ้งพาดกระจ่างสุดสายตา ขอบฟ้าแต้มแจ่มสีพร่าง
มนต์รักเจ้าพาเสกสรร บันดาลทุกสิ่งงามพลัน ครั้นเมื่อเกิดรักเอย


รักทั้งใจมอบแด่เธอ นิรันดร์นับแต่วันแรกเจอ
เพียงรักคืนตอบฉัน แล้วทั้งกายและใจฉันจักเป็นของเธอ

ขออย่าได้ทำให้ฉันโศก โลกเปลี่ยวแลเหงายามรักจาก
อย่าได้ลวงหลอกฉัน ตรึงรักมั่นต่อกันจารจำวันนี้เทอญ

ฝันหากวันหนึ่งข้างหน้า เราสองจักได้หวนมาอีก
เคียงคู่เดินกลางสายฝน ฝันจักได้ยินยลวิหคร้องอีกครา
เธอจักโอบฉันมั่น พลันก็เอื้อนกระซิบบอก
ว่ารักฉันมากเพียงใด ถ้าเป็นดังวาดไว้ ทุกสิ่งไซร้ช่างงามครัน



Create Date : 17 ธันวาคม 2552
Last Update : 17 ธันวาคม 2552 1:27:53 น.
Counter : 368 Pageviews.

3 comments
  
Happy Birth Day cup :)
โดย: December issue วันที่: 17 ธันวาคม 2552 เวลา:1:49:20 น.
  
อยากฟังเสียงเปียโน...
โดย: ยัยเป๋อ... (ลายมือยุ่งๆของคนไม่มีเวลา ) วันที่: 17 ธันวาคม 2552 เวลา:2:18:10 น.
  
แปลได้สะท้อนความเป็นตัวตนของคุณจริงๆครับ
โดย: นายสะพานหมอก วันที่: 30 เมษายน 2553 เวลา:19:56:34 น.
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

kurika
Location :
กรุงเทพ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]







หนูเกาลัด...กระเสือกกระสนจนได้เรียนจุฬาฯ >> ตอนนี้จบทั้งตรีโท กำลังจะหนีร้อนไปพึ่งความหนาวเย็น ณ สกอตแลนด์ หลงใหลในเสียงดนตรีคลาสสิค กำลังอยู่ในโหมด Piano Apprentice!!

Soundtrack : Canon in D

status: จบโทหมาดๆ จากนิเทศจุฬาฯ กำลังจะลัดฟ้าหนีไปเรียนสกอตแลนด์ แดนมหัศจรรย์ (ที่ไม่มีพี่เบิร์ด)

Quote : 'จิ้นกระจาย วายกระเจิง'






ธันวาคม 2552

 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
17 ธันวาคม 2552
All Blog