Life is a learning process. To live is to learn.
 
มิถุนายน 2553
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
18 มิถุนายน 2553
 
 
เนื้อเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล

Trouble is a Friend (Lenka)
ปัญหาคือเพื่อนแท้ (เลนก้า)

Trouble he will find you, no matter where you go, oh oh
<ปัญหามันจะตามคุณไปทุกหนทุกแห่งไม่ว่าคุณจะไปที่ใด>
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh
<ไม่ว่าคุณจะไปเร็วหรือไปช้า>
The eye of the storm or the cry in the mourn, oh oh
<ไม่ว่าคุณจะรวดเร็วดังพายุหรือเชื่องช้าดังหยาดน้ำตาในวันเศร้า>
You're fine for a while but you start to lose control...
<เมื่อเจอกับปัญหาคุณอาจจะดูเหมือนไม่เป็นไรอยู่สักพักแต่แล้วคุณก็จะเริ่มคุมมันไม่ได้>

*He's there in the dark
<ปัญหามันรออยู่นั่นไงในความมืด>
He's there in my heart
<มันรออยู่นั่นไงในใจฉัน>
He waits in the winds
<มันรออยู่ในสายลม>
He's gotta play a part
<มันรอที่จะออกมาก่อปัญหา>
Trouble is a friend yeah
<ปัญหาคือเพื่อนแท้>
trouble is a friend of mine
Ah ooh...
<ปัญหาคือเพื่อนแท้ของฉัน>

Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
<ปัญหาเป็นทั้งเพื่อนและศัตรู>
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
<และไม่ว่าจะทำยังไงมันก็ยิ่งมีเพิ่มมากขึ้น >
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
<มันตามติดและล่วงรู้เรื่องราวของฉันทุกอย่าง>
So don't forget as you ease on down the road...
<เพราะฉะนั้นอย่าลืมล่ะ ว่าไม่ว่าคุณกำลังทำอะไร>

He's there in the dark
<ปัญหามันรออยู่นั่นไงในความมืด>
He's there in my heart
<มันรออยู่นั่นไงในใจฉัน>
He waits in the winds
<มันรออยู่ในสายลม>
He's gotta play a part
<มันรอที่จะออกมาก่อปัญหา>
Trouble is a friend yeah
<ปัญหาคือเพื่อนแท้>
trouble is a friend of mine
Ah ooh...
<ปัญหาคือเพื่อนแท้ของฉัน>

So don't be alarmed if he takes you by the arm
<เพราะฉะนั้น อย่าได้กลัวไปเลยเมื่อเจอกับปัญหา>
I won't let him win but I'm a sucker for his charm
<ฉันไม่ยอมแพ้มันหรอกแต่ฉันจะมองมันในแง่ดีเสมอ>
Trouble is a friend yeah
<ฉันมองว่าปัญหาคือเพื่อนแท้>
trouble is a friend of mine ah ooh
<ปัญหามันอยู่เป็นเพื่อนฉันเสมอ>
How I hate the way he makes me feel
<แม้ว่าฉันจะเกลียดมันขนาดไหน>
And how I try to make him leave,
<แม้ว่าฉันจะพยายามกำจัดมันยังไง>
I try, oh oh I try.....
<ฉันได้พยายามแล้ว ครั้งแล้วครั้งเล่า>



Create Date : 18 มิถุนายน 2553
Last Update : 29 มิถุนายน 2553 22:40:07 น. 2 comments
Counter : Pageviews.

 
ดีครับ


โดย: ขอเป็นตัวเลือก IP: 192.168.0.102, 124.121.54.50 วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:10:55:59 น.  

 
ดีคะ


โดย: แป๋ม IP: 180.180.33.124 วันที่: 23 มกราคม 2554 เวลา:14:29:44 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ
 
krupanpen2010
Location :
ลำพูน Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Pic=new Array("http://i11.photobucket.com/albums/a171/merrymod/ornament1.gif", "http://i11.photobucket.com/albums/a171/merrymod/ornament2.gif", "http://i11.photobucket.com/albums/a171/merrymod/ornament3.gif", "http://i11.photobucket.com/albums/a171/merrymod/ornament4.gif", "http://i11.photobucket.com/albums/a171/merrymod/ornament5.gif", "http://i11.photobucket.com/albums/a171/merrymod/ornament6.gif", "http://i11.photobucket.com/albums/a171/merrymod/ornament7.gif") MaxSpeed=4; MinSpeed=2;
[Add krupanpen2010's blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com
pantip.com pantipmarket.com pantown.com