เด็กไทยรุ่นใหม่ ใส่ใจภาษาอังกฤษ LET'S PRACTICE ENGLISH FOR OUR BRIGHTER FUTURE! ติดต่อผมได้ที่ รร.สอนภาษาครูเคท สาขาศรีราชา โทร 038-770066-7
Group Blog
 
 
ธันวาคม 2550
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
15 ธันวาคม 2550
 
All Blogs
 
จับผิดรายการ Christ Delivery เมื่อวานนี้ (14/12/07)

รายการ Christ Delivery ทางช่อง 5 ทุกคืนวันศุกร์ (น่าจะประมาณ 3 ทุ่มครึ่ง) เป็นรายการสอนภาษาอังกฤษสำหรับคนไทยที่ดีมากรายการหนึ่ง ที่ผมชอบเพราะมักจะสอนประโยคที่ใช้งานทั่วๆ ไป ไม่ใช่เน้นแต่สำนวนของฝรั่ง (idiom หรือ slang) โดยมีคุณตุ๊ยตุ่ยเป็นตัวเพิ่มรสชาติความตลกของคนไทยที่ใช้ภาษาอังกฤษไม่คล่อง หรือบางทีเธอก็พูดภาษาไทยออกเป็นสำเนียงฝรั่งไปเลย ความตลกของเธอนี่หล่ะที่ทำให้รายการนี้ไม่น่าเบื่อไปกับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษเพียงอย่างเดียว บวกกับความขี้เล่นของคุณ Christ และมีการเชิญแขกรับเชิญแตกต่างกันในแต่ละสัปดาห์ ผมอยากให้มีรายการอย่างนี้เยอะๆ นะครับ คนไทยจะได้หันมาใส่ใจในภาษาอังกฤษมากขึ้น

หลังจากผมไม่ได้ดูรายการนี้มานาน เมื่อคืน (ศุกร์ที่ 14 ธ.ค. 50) ได้เปิดดูรายการนี้ สามารถจับผิดได้ 2 จุดครับ (จริงๆ ผมไม่ได้ดูเพื่อจับผิดหรอกนะครับ แต่พอเจอที่ผิดก็เลยอยากบอกเพื่อให้คนไทยไม่จำไปใช้แบบผิดๆ น่ะครับ)
เรื่องมีอยู่ว่า คุณตุ๊ยตุ่ย, คุณเจมณฑล และคุณคริส เดินทางไปในป่าดงดิบ (rain forest) แล้วมีการสนทนากันดังนี้

คุณตุ๊ยตุ่ยบอกว่า “เมื่อกี้มีเสียงคำรามของสัตว์ใหญ่”
คริสแปลคำพูดของคุณตุ๊ยตุ่ยให้คุณเจฟังว่า “She heard a bear.”
แต่คุณเจบอกว่า “I didn’t hear anything.” (ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย)
คุณคริสโต้ตอบว่า “I didn’t hear anything, too.” (เออ...ฉันก็ไม่ได้ยินด้วยเหมือนกัน)

ผมเคยได้ยินฝรั่งพูดเวลาเห็นด้วยกับประโยคปฏิเสธ อย่างกรณีนี้ที่คุณคริสเห็นด้วยกับคุณเจจึงจะบอกว่า “ฉันก็ไม่ได้ยิน(เสียงนั้น)ด้วยเหมือนกัน” ตามหลักภาษาอังกฤษ ฝรั่งจะพูดว่า “I didn’t hear anything, either.” เค้าจะไม่ใช้ “too” ต่อท้ายประโยคปฏิเสธครับ แต่จะใช้คำว่า “either” ต่อท้ายแทน หรือถ้าพูดให้สั้นๆ คุณคริสอาจจะพูดว่า “Me, neither” ก็ได้ครับ นั่นหมายความว่า “ฉันก็ไม่(ได้ยิน)ด้วยเหมือนกัน” จำเอาไปใช้ให้ถูกต้องนะครับ เพราะคนไทยใช้เป็นแต่ “too” ที่แปลว่า “ด้วยเหมือนกัน” ต่อท้ายทุกประโยค จำว่าถ้าเห็นด้วยกับประโยคบอกเล่าค่อยใช้ too ต่อท้าย แต่ถ้าเห็นด้วยกับประโยคปฏิเสธจึงใช้ either หรือ neither สรุปสถานการณ์ดังนี้

A: I can hear something.
B: I can hear it, too.

A: I didn’t hear anything.
B: I didn’t hear anything, either. หรือ Me, neither.

จุดผิดอีกจุดหนึ่ง คือตอนที่คุณคริสถามคุณเจว่า ปกติคุณกินอะไรในป่าดงดิบ แล้วคุณเจตอบว่า ฉันกินคางคก, งู, กวาง บางทีก็กินคน (ไม่น่าเชื่อว่า...หน้าตาอย่างคุณเจเนี่ยนะจะกินพวกนี้ มันเป็นละครน่ะครับ) จริงๆ แล้วคุณคริสและคุณเจพูดถูกทุกอย่างตามนี้ครับ

คริส: What do you usually eat in the rain forest?
เจ: I eat toads, snakes, deer. Sometimes I eat humans.

แต่บทที่ขึ้นบนหน้าจอเขียนถึง “กวางหลายตัว” ว่า “deers” ซึ่งผิด เพราะคำว่า “deer” ที่หมายถึงกวาง จะเป็นได้ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์โดยไม่ต้องเติม “s” น่ะครับ ดังนั้นคุณจะไม่เคยเห็นฝรั่งพูดว่า “deers” เลย งานนี้คนแสดงพูดถูกแต่คนแปลบทเขียนผิดครับ
จากจุดผิดอันแรก ผมว่าการพูดผิดเกิดขึ้นได้เสมอ ฝรั่งเองบางทีก็พูดผิด เพราะฉะนั้นบทเรียนนี้สอนให้รู้ว่า คนไทยอย่างเราทำไมต้องกลัวพูดภาษาอังกฤษผิดด้วย? เราเองบางทียังพูดภาษาไทยผิดเลย พูดไปเถอะครับ ผิดเป็นครู แต่ถ้าพูดอย่างถูกต้องได้ก็ดีที่สุดครับ
อย่างไรก็ตาม ผมก็ยังสนับสนุนรายการนี้นะครับ เพราะเนื้อหาโดยส่วนใหญ่มีประโยชน์ต่อผู้ชมอยู่มาก แต่ถ้าให้ดีที่สุด คนผลิตรายการควรระวังเรื่องความถูกต้องของเนื้อหาที่นำเสนอจะดีที่สุดเพราะเป็นรายการเน้นสอนภาษาอังกฤษโดยเฉพาะ เดี๋ยวผู้ชมนำสิ่งผิดไปใช้อย่างไม่รู้ตัว ความถูกต้องจึงสำคัญเช่นเดียวกันครับ



Create Date : 15 ธันวาคม 2550
Last Update : 16 ธันวาคม 2550 6:48:31 น. 51 comments
Counter : Pageviews.

 
ภาษาพูดมันไม่จำเป็นที่จะต้องพูดให้ถูกหลักเหมือนกับภาษาเขียนหรอกค่ะ อย่ามีความคิที่แคบนักเลย


โดย: nn IP: 58.136.98.215 วันที่: 17 ธันวาคม 2550 เวลา:13:48:00 น.  

 
เรียน คุณ nn
ที่คุณพูดมันก็ถูกนะ ว่าภาษาพูดน่ะ ไม่จำเป็นต้องถูกต้องนัก ถ้าเราคุยกันกับเพื่อนๆ แล้วพูดผิดๆ ถูกๆ คงไม่เป็นไร
แต่อย่าลืมว่า นี่คือรายการเน้นเรื่องการสอนภาษาอังกฤษไม่ใช่เหรอครับ? ถ้าคุณครูสอนนักเรียนผิดๆ ให้นักเรียนจำไปใช้ผิดๆ จะเป็นยังไงล่ะครับ?
ผมเขียนบทความนี้ ไม่ได้มีจุดประสงค์หลักคือการจับผิด แต่ต้องการให้ผู้อ่านบทความนี้มีความรู้ว่าที่ถูกต้องเค้าใช้กันอย่างไรมากกว่า กรุณาแปลเจตนารมณ์ให้ถูกต้องด้วยนะครับ


โดย: FIAT (KruFiat ) วันที่: 17 ธันวาคม 2550 เวลา:20:49:46 น.  

 
สงสัยครูเฟียตจะพาดหัวด้วยคำที่แรงไปหน่อย ... “จับผิด”

ผู้อ่านที่มีเวลาน้อยเลยด่วนสรุปไปว่าครูเฟียตมีเจตนาตามที่พาดหัวไว้จริงๆ โดยไม่ทันได้เห็นเจตนารมณ์ที่แท้แม้จะได้กล่าวไว้อย่างชัดเจนแล้วว่า “...จริงๆ ผมไม่ได้ดูเพื่อจับผิดหรอกนะครับ แต่พอเจอที่ผิดก็เลยอยากบอกเพื่อให้คนไทยไม่จำไปใช้แบบผิดๆ น่ะครับ...” (ชักจะเห็นด้วยกับผลสำรวจที่บอกว่าคนไทยอ่านหนังสือเฉลี่ยปีละ 8 บรรทัดเสียแล้ว สงสัยเป็นเพราะเราอ่านกันแต่พาดหัวแล้วไม่ได้ลงรายละเอียดคล้ายๆ กรณีนี้กระมัง จึงพลาดใจความสำคัญที่ผู้เขียนต้องการสื่อสาร และพลาดโอกาสในการพัฒนาตนเองไปอย่างน่าเสียดาย ..ไม่เป็นไร..ใจเย็นๆ ค่อยๆ อ่านใหม่ได้ครับ นอกจากจะได้ความรู้ความเข้าใจแล้ว สถิติการอ่านหนังสืออาจจะเพิ่มขึ้นด้วย)

สำหรับกรณีที่ครูเฟียตยกตัวอย่างมานี้ โดยส่วนตัว ผมไม่แปลกใจกับการใช้ประโยคปฏิเสธที่ไม่ถูกต้องของคนไทยโดยเฉลี่ย ไม่ว่าจะเป็นการใช้ neither หรือการตอบประโยคที่ขึ้นต้นคำถามแบบปฏิเสธ เพราะคนไทยส่วนมากไม่คุ้นเคย ตัวผมเองก็สับสนในบางครั้งนะครับ จึงรู้สึกขอบคุณครูเฟียตมากกว่าที่หยิบยกตัวอย่างนี้ขึ้นมากระตุ้นเตือนพวกเราอีกแรง เตือนกันบ่อยๆ ด้วยความหวังดีแบบนี้ เราจะได้ไม่ลืมและมีกำลังใจฝึกฝนให้ดียิ่งขึ้นไงครับ

สำหรับคุณคริส ผมก็ไม่กล่าวโทษนะครับ คนเราพลาดกันได้ ลองถามตัวเองดูว่าทุกวันนี้เราพูดไทยเขียนไทยถูกหลักไวยากรณ์เป๊ะหรือเปล่า ..หลายคนคงตอบเหมือนกันว่าไม่ แต่ใช่ว่าเราจะละเลยนะครับ ยิ่งอยู่ในแวดวงของครูบาอาจารย์ เราต้องเป็นตัวอย่างที่ดี ผมเชื่อว่าครูเฟียตเองก็คงหวั่นลึกๆ เหมือนกันว่าจะต้องใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง เพื่อไม่ให้ถูกตำหนิได้ว่ามัวแต่ฝึกภาษาอังกฤษแต่ภาษาไทยไม่เอาไหน ..ใช่ไหมครับคุณครู ?

ขณะเดียวกัน ใครจะไปรู้ว่าคุณคริสและทีมงานอาจได้ดูเทปรายการที่ออกอากาศแล้วรู้สึกผิดอยู่ก็ได้ ลองติดตามกันต่อไป ทำใจให้กว้างเพื่อสร้างสังคมของเราให้เป็นสังคมของการให้โอกาสครับ

ป.ล. ครูเฟียตครับ คราวหน้าลองพาดหัวด้วยคำที่ฟังแล้วนุ่มนวลและเป็นกลางๆ กว่านี้หน่อยดีไหมครับ blog ของครูเฟียตไม่ใช่หนังสือพิมพ์ คงไม่จำเป็นต้องพาดหัวดุเดือดเลือดสาดเพื่อเรียกแขก ผมเชื่อว่าคนที่เข้ามาที่นี่ล้วนเป็นบัณฑิต(ในที่นี้หมายถึง ผู้ทรงความรู้ ผู้มีปัญญา -- อ้างอิง : พจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2542)ผู้ใฝ่รู้ ยังไงๆ พวกเราก็ไล่อ่านให้ครบทุกหัวข้ออยู่แล้วครับ


โดย: bluesaffire IP: 210.1.18.252 วันที่: 18 ธันวาคม 2550 เวลา:11:03:30 น.  

 
เคยดูรายการ แต่คิดว่าคริส ยังไม่ใช่มือฉมัง ก้อเลยไม่สนใจตามดูอีก....แต่พล๊อตเรื่องน่าสนใจดี


โดย: ... IP: 58.10.128.100 วันที่: 19 ธันวาคม 2550 เวลา:20:28:58 น.  

 
เปนบทความที่ดีจิงๆ คับ จะเอาไปพัฒนานะคับ ขอบคุณมากจิงๆ


โดย: kamelot IP: 124.168.184.183 วันที่: 29 ธันวาคม 2550 เวลา:6:42:05 น.  

 
ว่าแต่มันอยู่เว็บอะไรนะ รายการนี้น่ะ บอกหน่อยจิ


โดย: silly man IP: 124.168.184.183 วันที่: 29 ธันวาคม 2550 เวลา:6:52:34 น.  

 
so do i
neither i do
ยังงง ๆ อยู่เลย สมัยที่เรียน ม.ปลายเรื่องนี้ก้องง พอมากเรียนที่ aua ก้อยังงงอยู่เหมือนเดิม


โดย: bebek วันที่: 10 มกราคม 2551 เวลา:23:17:18 น.  

 
สวัสดีคะ ชอบบล็อคคุณมากเลยคะ แอบปรินมาอ่านด้วย
เรื่องเทนเขียนได้ดีมากๆๆคะ อ่านแล้วเข้าใจได้ง่ายดีคะ ขอบคุณนะคะ แล้วมาเขียนอีกนะคะ จะมาอ่านตลอดเลยคะ


โดย: nampalo76 วันที่: 13 มกราคม 2551 เวลา:17:23:50 น.  

 
แต่เท่าที่รู้ ชื่อคุณ คริส ไม่มีตัว ที นะครับ


โดย: bomb IP: 203.113.56.14 วันที่: 20 มกราคม 2551 เวลา:2:22:28 น.  

 


โดย: moomy IP: 61.90.184.250 วันที่: 23 มกราคม 2551 เวลา:9:51:39 น.  

 
กลายเป็นรายการ ไครสท์ เดลิเวอรี่ แล้วรึเนี่ย เพิ่งรู้นะครับ


โดย: bomb IP: 203.113.56.14 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:23:11:53 น.  

 
อยากชมรายการย้อนหลัง ต้องทำอย่างไรครับ


โดย: bom IP: 124.120.201.59 วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:15:46:26 น.  

 
ใน Merriam-Webster บอกว่า พหูพจน์ของ deer : plural deer also deers ???


โดย: JJ IP: 118.172.241.178 วันที่: 2 มีนาคม 2551 เวลา:9:31:11 น.  

 
แค่นี้อะนะ คิดได้ไงวะ อย่าทำอะไรเล็กน้อยๆ ให้เป็นเรื่องใหญ่ คิดง่ายๆ ว่า ไม่มี แ..ก กวางหลายตัวในเวลาเดียวกันหรอก บ้าปะ


โดย: folderman IP: 58.64.55.56 วันที่: 27 มีนาคม 2551 เวลา:10:37:54 น.  

 
เห็นด้วยกับการจับผิดครั้งนี้ เพราะเรามักใช้ผิดกัน ขอบคุณคะ

แต่อยากให้เจ้าของรายการใส่ใจนิดนึงนะเพราะเด็กๆชอบดูมาก แล้วอาจใช้ผิดตามได้นะ


โดย: Annie IP: 125.24.29.231 วันที่: 20 เมษายน 2551 เวลา:16:58:35 น.  

 
I thing its good to know this blog . I like it .
and thank you so much.


โดย: Abby Lin IP: 124.121.237.58 วันที่: 25 เมษายน 2551 เวลา:21:15:10 น.  

 
คามว่าวิญญาณพี่คริสสะกดผิดเสย


โดย: james IP: 202.149.24.161 วันที่: 24 พฤษภาคม 2551 เวลา:12:47:28 น.  

 
เหอะ ..ไม่มีใครเป็นที่รักของทุกคนหรอก
เห็นด้วยกับคุณ bluesaffire อย่างแรงค่ะ


โดย: puru IP: 58.9.37.64 วันที่: 18 กรกฎาคม 2551 เวลา:22:21:58 น.  

 
OH,DEER
DON'T BE SERIOUS 'BOUT IT TOO MUCH
AND DON'T 4GET THAT THERE'RE A LOT OF COUNTRIES IN THE WORLD
SOME COUNTRIES USE DIFFERENT ENGLISH


โดย: lol IP: 124.120.16.66 วันที่: 24 กรกฎาคม 2551 เวลา:19:49:55 น.  

 
c


โดย: c IP: 125.25.241.97 วันที่: 2 สิงหาคม 2551 เวลา:10:27:41 น.  

 
ผมว่าควรใช้คำว่า "แก้ไข" แทนคำว่า "จับผิด" จะดีกว่านะ


โดย: - -+ IP: 58.8.4.12 วันที่: 12 สิงหาคม 2551 เวลา:11:24:42 น.  

 
ผมว่ารายกาเค้าดีมากๆเลยครับ และก็ขอบคุณละกันที่แก้ไขข้อผิดพลาดให้นะคับ ผมจะได้ไม่จำผิดๆไปใช้


แต่เรื่องบล๊อคพาดหัวอ่ะ ยอมรับว่าแรงครับ เจอใน Google รีบคลิ๊กเลยอ่ะ


โดย: WhErEMaLoVe IP: 218.219.239.76 วันที่: 13 สิงหาคม 2551 เวลา:8:23:49 น.  

 
ขอบคุนมากๆเรยคะ ความรู้ๆ ^^


โดย: bowlingnaja IP: 222.123.140.122 วันที่: 31 สิงหาคม 2551 เวลา:18:48:16 น.  

 
ที่จริง blogของคุณก็ดีนะคะ เป็นประโยชน์

แต่ดูจะเป็นการจับผิดมากกว่า


โดย: เดช IP: 58.9.14.204 วันที่: 25 ตุลาคม 2551 เวลา:20:20:21 น.  

 
รายการน่าดูมาก


โดย: ต่าย IP: 118.174.114.68 วันที่: 8 พฤศจิกายน 2551 เวลา:19:15:38 น.  

 
ลองเข้า http://www.manytv.com ดูนะค่ะ

wi xxx


โดย: wi IP: 58.147.44.206 วันที่: 1 ธันวาคม 2551 เวลา:0:24:05 น.  

 
ใครมีหนังสือเก่า ไม่อ่านแล้ว โดยเฉพาะหนังสือของคุณคริส ได้โปรดบอกผมด้วยครับ หรือ ติดต่อผม วินัย 086 313 5409 หรือ zv2009@hotmail.com ขอบคุณมากครับ



Anybody whose those old books in which you don't want it or don't want to read it anymore; especially, Chris'books; do please just let me know via cell phone no.086 3135 409 or via zv2009@hotmail.com.

Thanks lot,

Winai


โดย: Winai IP: 124.122.147.228 วันที่: 11 ธันวาคม 2551 เวลา:21:02:52 น.  

 
อยากทราบคำว่า colour หรือ color และ centre หรือ center คำไหนถูก


โดย: ลูกหยี IP: 117.47.10.94 วันที่: 30 ธันวาคม 2551 เวลา:14:31:47 น.  

 
I am an English teacher too. I think Christ Delivery is the best English teaching T.V. program in Thailand now. Some mistakes should be correct, but not the talk of the town, right?

Kru Toy


โดย: Kru Toy IP: 118.174.37.65 วันที่: 3 มกราคม 2552 เวลา:17:12:13 น.  

 
It's such a useful program. I love it so much.


โดย: amporn IP: 124.157.142.96 วันที่: 4 มกราคม 2552 เวลา:9:24:17 น.  

 
อยากทราบคำว่า colour หรือ color และ centre หรือ center คำไหนถูก.....

To answer yr question ถูกทั้ง 2 คำจ๊ะ เป็นการเขียน แบบ English กับ America. ความหมายเหมือนกันแต่สะกดไม่เหมือนกัน

get na....hehe


โดย: TM IP: 58.8.202.133 วันที่: 15 มกราคม 2552 เวลา:11:00:07 น.  

 
รายการนี้ดีมากมาก เเต่คนดูที่ว่าคณ คริส ปัญญาเขายังไม่พัฒนา


โดย: jrc123 IP: 202.143.135.194 วันที่: 21 มกราคม 2552 เวลา:14:51:39 น.  

 
ตอนแรก ผมสนใจ เนื้อหาของคุณมากเลยครับ แต่หัวข้อนี้ดูจะใจแคบเกินไปครับ เนื่องจากการทำรายการมีขั้นตอนมากมาย อาจมีข้อผิดพลาดบ้างเป็นธรรมดา คุณควรจะระมัดระวังในการ ตั้งหัวข้อครับ เพราะมันจะย้อนกลับไปหาตัวคุณว่าคุณมีนิสัยใจคออย่างไร ครับ การที่คุณไม่เคยทำรายการ TV ทำให้คุณมีมุมมองที่แคบมากครับ และอีกอย่างทำให้ผม ศรัทธาในตัวครูเคทน้อยลงด้วย ที่มีบุคลากร แบบนี้ ครับ (พูดเล่นครับ ผมไม่ใจแคบขนาดนั้น ครับ)


โดย: Stepphen Wolf IP: 115.67.189.228 วันที่: 23 มกราคม 2552 เวลา:16:05:41 น.  

 
คุณ bluesaffire ครับ ที่แรกผมอ่านความคิดเห็นคุณผมก็นึกว่าคุณเป็น คนใจกว้าง แต่คุณกลับตอบว่าคนที่ออกความคิดเห็นบางคน เป็นคนที่อ่านหนังสือน้อย(จากผลสำรวจ) ถ้าคุณไม่อ่านความคิดเห็นคนอื่น ให้ดีๆ (อ่านเพียงลวกๆ) คนจะกลายเป็นคนที่อ่านหนังสือน้อย และเป็นคนใจแคบน่ะครับ


โดย: Baby bluesaffire IP: 115.67.189.228 วันที่: 23 มกราคม 2552 เวลา:17:02:38 น.  

 
เค้าเป็นเจ้าของภาษา


โดย: อิอิ IP: 125.26.32.87 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:21:31:29 น.  

 
เห็นด้วยอย่างยิ่ง วิทยุ โทรทัศน์ หนังสือพิมพ์ และโดยเฉพาะรายการทางโทรทัศน์ การให้ความรู้ ข่าวสาร ที่เข้าถึงผู้บริโภคได้ง่ายๆ และเร็ว จำเป็นที่จะต้องเสนอให้ถูกต้องและแม่นยำที่ เท่าทีจะทำได้ และรายการนี้ เด็กๆ นักเรียน นักศึกษา ก็จะดูกันมาก (ช่วงเวลาที่พอจะเหมาะสม และจะเหมาะสมยิ่งขึ้น ถ้าเลื่อนเวลาให้เร็วขึ้นอีกนิดในการออกอากาศ) ดีแล้วที่มีคนช่วยเป็นหูเป็นตาที่จะเปิดหูเปิดตาให้ผู้อื่นบ้าง ถ้าข้าพเจ้าเป็นเจ้าของรายการ ข้าพเจ้าจะต้องขอบคุณอย่างมากๆเสียด้วยซ้ำ เพราะจะได้ปรับปรุงพัฒนาตัวเอง มนุษย์ต้องรู้จักยอมรับฟังความคิดเห็นของผู้อื่น รับรู้ในความแตกต่างทางความคิดของแต่ละบุคคล บ่อยๆไปที่เราไม่เคยรู้ตัวในข้อผิดผลาดของตนเอง เมื่อมีคนมาบอกหรือแนะแนวทางให้เรา เราต้องขอบคูณเขาเสียด้วยซ้ำ
และเราก็จะได้พัฒนาตนเองได้มาก และดีขึ้น


โดย: คิดน้อย สมองกลวง IP: 58.10.131.66 วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:22:15:04 น.  

 
ฉันคิดว่าข้อผิดพลาดเกิดขึ้นกันได้เสมอ อยู่ที่ว่าคนเราจะเปิดใจยอมรับมันหรือไม่ แต่หากฉันเป็นคุณคริส ก็ขอขอบคุณครูเคทเป็นอย่างมากที่ช่วยเป็นหูเป็นตา และช่วยแก้ไขข้อผิดพลาดให้กับผู้ที่เรียนและใช้ภาษาอังกฤษค่ะ


โดย: ดวงดาว IP: 58.9.136.11 วันที่: 25 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:23:17:00 น.  

 
Thanks a lot for your suggestion.


โดย: Por IP: 125.25.118.72 วันที่: 29 มีนาคม 2552 เวลา:21:36:36 น.  

 
ดีแล้วค่ะ คุณเฟียต เห็นด้วยอย่างมากเลยค่ะ สำหรับคำติ-ชม เพราะเราจะได้ไม่จำผิด ๆ น่ะค่ะ


โดย: เห็นด้วย IP: 203.107.146.2 วันที่: 24 เมษายน 2552 เวลา:15:24:14 น.  

 
ทางรายการต้องขอบคุณ ครูเฟียตค่ะ ที่ช่วยเป็นหูเป็นตาให้
และนำไปแก้ไขให้มีข้อผิดพลาดน้อยที่สุด ไม่มีอะไรหรอกค่ะที่ทำแล้วไม่ผิดพลาด และคนดูอย่างดิฉันก็ได้รับความรู้ด้วย อย่ามัวมานั่งโทษใครผิดใครถูกเลย ให้ผิดเป็นครูไม่ดีกว่าหรอ เป็นครูของทุกๆคนไง ทั้งคนดู และคนทำรายการ ยังไงก็เป็นกำลังใจให้นะคะ


โดย: Dunkkoo IP: 125.24.192.66 วันที่: 30 เมษายน 2552 เวลา:10:51:42 น.  

 
ผมชอบรายการ Chris Delivery ดูทุกศุกร์
ไอ้ที่ผิดมากกว่านี้ผมก็ยังเจอมาแล้ว

อ่าน blog ของ Kru Fiat แล้ว ผมว่า
Kru Fiat เขามีเจตนาดีนะ

1. ถ้าเขาไม่มาบอก แล้วคุณจะรู้ได้ไงว่ามันผิด
2. แล้วเขาก็บอกชัดว่า "เจ้าของภาษาก็ยังใช้ผิดได้" เพื่อนผมเป็นAmerican แท้ๆ ใช้ผิดหลักgrammarกว่านี้อีก ใช่ครับ ภาษาเปลี่ยนแปลงตามยุคสมัย ฉะนั้น ใครที่กะลังฝึกภาษาอังกฤษอย่าท้อ เพราะทุกวันนี้คุณก็ยังใช้ภาษาไทยผิด "กระเพรา กะเพา กะเพรา กระเพา" เป็นเกลื่อนคละกันไปหมด

ผมเห็นด้วยกับทุกท่านนะครับ ว่า
อ่านแล้วต้องไตร่ตรอง มองอะไรสองด้าน
อย่าอ่าน แค่หัวข้อ อ่านตอนจบ(บทสรุป)ด้วย


โดย: The Trillion IP: 124.121.175.162 วันที่: 5 พฤษภาคม 2552 เวลา:21:25:11 น.  

 
ชอบรายการของคุณคริสมากค่ะ เนื่องจากดิฉันเป็นคนความจำไม่ดี แต่อยากพูดภาษาอังกฤษได้ ซึ่งรายการมีการนำเสนอที่ดีและบอกวิธีการจดจำ ซึ่งทำให้ง่ายขึ้น ต้องขอบคุณรายการนี้มากค่ะ
แต่ก็ชอบคนทีจับผิดนะคะ ทำให้ได้ความรู้อีกด้านหนึ่ง และยิ่งจำง่ายขึ้นอีกด้วย เนื่องจากมีการโต้แย้งกัน
แต่ก็รู้สึกแย่ถ้าคำว่าจับผิดจะทำให้ต้องมาขุ่นเคืองกัน อยากให้เปิดใจยอมรับ และก็ขอให้เป็นการติชมจากใจไม่ใช่เพื่อเป็นการโจมตีกันนะคะ
แต่ที่สำคัญอยากทราบว่าการใช้คำว่า too ในประโยคนั้นสามารถใช้ได้ แต่ไม่นิยมใช้ หรือว่าไม่สามารถใช้ได้เลยคะ ใครรู้ตอบทีค่ะ ขอบคุณค่ะ


โดย: ตุ๊กตุ่น IP: 124.120.218.241 วันที่: 20 พฤษภาคม 2552 เวลา:13:48:38 น.  

 
Thank you for your trip and go a head..


โดย: E Y ร้ายยยยบริสุทธิ์ IP: 61.7.164.202 วันที่: 23 มิถุนายน 2552 เวลา:14:37:03 น.  

 
55555 ตลกดีเนอะ


โดย: nine IP: 124.121.18.167 วันที่: 17 กรกฎาคม 2552 เวลา:21:40:54 น.  

 
ใช่ครับ ถึงจะเป็นภาษาพูด แต่ได้มาเผยแผ่ต่อสาธารณะแบบนี้ก็ควรระวังนิดนึงน่ะจะดีครับ
แต่ยังไงผมก็จะดูรายการนี้ต่อไป เพราะผมชอบมากๆๆๆๆครับ


โดย: ชาญเดช IP: 202.29.53.1 วันที่: 29 กรกฎาคม 2552 เวลา:16:15:11 น.  

 
ผมชอบรายการ chris delivery มากๆเลยครับ


โดย: wakomza007 IP: 125.24.137.176 วันที่: 31 กรกฎาคม 2552 เวลา:15:22:49 น.  

 
เจ๋งจริงก็ไปทำเองจิ... มัวมาตำหนิชาวบ้านอยู่นั่นแหล่ะ ..
อย่าดีเเต่จับผิด แสดงออกมาให้คนอื่นเห็นเราเลยว่าเราทำได้ อย่ามัวเเต่จับผิดคนอื่น ... อย่าลืมดูตัวเองหล่ะ


โดย: dee IP: 203.155.245.165 วันที่: 28 สิงหาคม 2552 เวลา:14:31:53 น.  

 
ปกติเเล้วคนส่วนใหญ่มักจะมองข้ามตนเอง ...จะมองคนอื่นเป็นส่วนส่วนจนลืมไปว่า ตัวเองมีข้อบกพร่อง อะไรบ้าง
... หันกลับมามองตัวเองสักหน่อยน่ะจ๊ะ..เป็นห่วงสังคมไทย


โดย: kik IP: 203.155.245.165 วันที่: 28 สิงหาคม 2552 เวลา:14:34:48 น.  

 
การที่เห็นอะไรผิดก็นำมาบอกกล่าวกัน
และคำว่า จับผิด เนี่ยผมคิดว่าหลายคนนำมาใช้เป็นชื่อ
ทั่วๆ ไปแล้ว เหมือนเป็นชื่อรายการ
เช่น จับผิดโฆษณา จะผิดภาพยนตร์ อะไรทำนองนี้
ดังนั้นผมไม่เห็นว่า จะมีอะไรเสียหาย และคนทำรายการ
เค้าก็คงต้องขอบคุณ
เพราะว่าถ้าเด็กไทยจำผิด ๆ ไปแล้วเอาไปสอบแช่งขันต่างๆ แล้วบังเอิญแพ้กันอยู่ คะแนนเดียว แล้วดันมาตอบผิดตรงเรื่องนี้พอดี (too, either) คนทำรายวการเค้าก็คงเสียใจนะครับ นิยายนี้แต่งขึ้นมาเล่นๆ นะครับ

เอาเป็นว่าถือว่าเป็นหัวข้อในการเรียนภาษาก็แล้วกัน
ผมว่าทั้งสองผ่ายทำดีแล้วครับ รายการของคุณ คริส ก็ทำดีครับ ดีกว่ารายการไร้สาระอีกมากมาย แต่ขายโฆษณาได้เยอะ รายการกเพื่อการศึกษามีน้อยมาก โดยเฉพาะ
เรื่องภาษาอังกฤษ
น่าสงสารคนไทย อยากเก่งภาษาอังกฤษ เสียเวลาเรียน
ตั้งเป็น สิบๆ ปี ใช้เวลาเกือบครึ่งชีวิตเพื่อเรียนภาษาอังกฤษ บางคนหมดเงินเป็นล้านๆ บาทเพื่อเรียนภาษาอังกฤษ ช่วยๆ กันสร้างรายการแบบนี้มาเยอะๆ เถอะครับ

*** สรุป คนทำรายการก็ดี อาจมีพลาดก็แก้ไขไป
ตนจับผิดก็ดีจะได้ไม่เอาไปทำข้อสอบผิด



โดย: อ่อนจัง IP: 125.25.61.112 วันที่: 12 กันยายน 2552 เวลา:9:10:30 น.  

 
เคยดูรายการ แต่คิดว่าคริส ยังไม่ใช่มือฉมัง ก้อเลยไม่สนใจตามดูอีก....แต่พล๊อตเรื่องน่าสนใจดี
.................................................................................

"มือฉมัง" เนี่ยมันดูกันตรงไหน คนพูดอย่างนี้ได้ต้องเก่งมากๆน่าจะตอบได้นะครับ เผลอๆสอนภาษาอังกฤษเองไปเลย ไม่ใช่คนที่มาศึกษาภาษาอังกฤษ แบบว่าไก่กาอะไรแบบนี้แล้ว จะต้องลึกซึ้งมากถึงมากที่สุดเลยละ(ท่านปรมาจารย์)


โดย: กระท้อน IP: 124.120.157.63 วันที่: 12 สิงหาคม 2553 เวลา:10:55:00 น.  

 
อืม.....แล้วถ้ามีคนออกมาพูดว่าครูเคทพูดผิดตรงไหนบ้าง ออกเสียงผิดตรงไหนบ้าง ใช้ไวยากรณ์ผิดตรงไหนบ้าง คุณจะรู้สึกยังไงครับ เพราะรายการบางรายการที่ครูเคทไปออกก็มีคนดูทั้งประเทศเหมือนกัน

ดังนั้นเห็นด้วยกับบางคอมเมนท์ในนี้นะครับที่บอกว่าคุณเฟียตน่าจะใช้คำให้ถูกเช่นกัน หรือ constructive หน่อย

แต่ก็เห็นด้วยครับว่าเข้าใจเจตนาเจ้าของกระทู้


โดย: Cup of Tea IP: 202.183.155.81 วันที่: 7 มกราคม 2554 เวลา:9:46:06 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ
KruFiat
Location :
ชลบุรี Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]




ครูเฟียต ศิษย์ก้นกุฏิของครูเคท
"อยากเห็นคนไทยเก่งภาษาอังกฤษเหมือนประเทศอื่นๆ จัง!"
ยินดีตอบทุกคำถามเกี่ยวกับการฝึกฝนภาษาอังกฤษครับ
โปรโมชั่นฉลองเปิดหลักสูตรใหม่ล่าสุด..."เรื่องของ TENSE ไม่เห็นจะยาก!"...เราจะทำให้คุณใช้ TENSE เป็นทั้ง 12 TENSE ภายใน 3 ชั่วโมงเท่านั้น(สอนสดโดยครูเฟียต) สมัครภายในสิ้นก.ค.นี้ลดไปเลย 50% เหลือเพียง 500 บาทเท่านั้น สนใจติดต่อ 081-4925354 โอกาสเดียวเท่านั้นครับ 4| | |โปรโมชั่นฉลองเปิดหลักสูตรใหม่ล่าสุด..."เรื่องของ TENSE ไม่เห็นจะยาก!"...เราจะทำให้คุณใช้ TENSE เป็นทั้ง 12 TENSE ภายใน 3 ชั่วโมงเท่านั้น(สอนสดโดยครูเฟียต) สมัครภายในสิ้นก.ค.นี้ลดไปเลย 50% เหลือเพียง 500 บาทเท่านั้น สนใจติดต่อ 081-4925354 โอกาสเดียวเท่านั้นครับ| | |3 Krufiat Boonphayoong

Friends' blogs
[Add KruFiat's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.