Kross (เครื่องยิงจรวดต่อสู้รถถัง~
Group Blog
 
<<
มกราคม 2555
 
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
18 มกราคม 2555
 
All Blogs
 

[ย้อนอดีต] บทแปลฉากจบของเกมจีบสาวในตำนาน Tokimeki Memorial

พอดีได้เห็นมาจากกระทู้นี้ในพันทิป เลยขอเก็บไว้เป็นอนสรณ์ส่วนตัวสักนิดนึง เพราะไหนๆ "ฟูจิซากิ ชิโอริ" ก็เป็นตัวละครรักแรกสมัยผมเด็กๆเลยนะเนี่ย





Note:
ใครยังไม่เคยรู้จักเกม Tokimeki Memorial ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมจาก Blog นี้ได้เลยครับ
http://benzezering.exteen.com/20050519/about-tokimeki-memorial

โดยสังเขปเกมนี้ก็คือ เกมส์แนวจีบสาว หรือ Simulation Game โดยเนื้อหาภายในเกมส์จะเริ่มต้นด้วยความเชื่อที่ว่าผู้หญิงทุกคนจะเชื่อในตำนานของโรงเรียนมัธยมคิราเมคิว่า

" ถ้าผู้หญิงคนใดบอกรักผู้ชายที่ใต้ต้นไม้ใหญ่แห่งตำนานในวันสำเร็จการศึกษาและผู้ชายก็รับความรักของเธอ เขาทั้งคู่จะมีความสุขตลอดไป "


โดยในเกมส์นี้เราจะเล่นเป็นตัวเอกที่ศึกษาอยู่ที่โรงเรียนคิราเมคิในเวลา 3 ปีและจะมีความสัมพันธ์กับสาว ๆ จำนวนมาก เช่นเดียวกับ ชิโอริ ( บังคับให้จำชื่อซะเลย ) ซึ่งเป็นเพื่อนตั้งแต่สมัยเด็กของตัวเอก (บ้านอยู่ตรงข้ามกัน... มองผ่านหน้าต่าง ได้เลย 555+) โดยตัวเอกต้องพัฒนาความสามารถต่าง ๆ พร้อมกับจีบสาวคนใดคนที่โดน spec มาคนหนึ่งโดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้สาวคนที่เราจีบมาสารภาพรักเราใต้ต้นไม้แห่งตำนานซึ่งตั้งอยู่หน้าโรงเรียนในวันสำเร็จการศึกษา
โดยหญิงสาวทุกคนที่ปรากฏในเกมส์นี้จะมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่โดดเด่นไปคนละแบบจึงทำให้เกมส์มีความสนุกจนต้องออกเกมส์นี้มาในรูปแบบอื่น เช่น ภาคดราม่า ตัวต่อ ตอบคำถาม แม้กระทั่งออกคอลเลคชั่นให้สะสม จึงนับว่าเป็นเกมส์อีกเกมส์หนึ่งที่ประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลาย !?............. เวอร์เนอะ


Credit: จากเจ้าของ Blog ข้างบนนะครับ
*********************************


แล้วด้วยความที่ "ชิโอริ" เป็นสาวสวยเปอเฟ็คที่จบได้ยากมากๆ แต่ก็มีเสน่ห์ไม่น้อยชวนให้ผู้เล่นขวนขวายจนลำบากจบได้ ซึ่งสมัยนั้นผมเล่นมีความรู้ภาษาแค่งูๆปลาๆ เลยได้กระทู้นึงเรื่อง "ช่วยแปล "ฉากในตำนาน" อันนี้ให้ผมทีครับ" มาเป็นเหมือนกุญแจไขความลับเมื่อสิบปีก่อนว่าตอนนั้นชิโอริพูดอะไรกับเราหนอ

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A11589336/A11589336.html





แปลโดย คห.2 จากคุณ : BeginnerXP

***************************************************

ชิ..ชิโอริ

ขอโทษนะที่ขอให้มาพบที่นี่
วันนี้ มีเรื่องที่ยังไงก็อยากจะพูดให้ได้

เรื่องที่อยากจะพูด..อะไรเหรอ?

ฉันนะ จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่เคยคบกับใครมาก่อนเลย...
แต่ว่าไม่ใช่เพราะไม่ได้สนใจเรื่องแบบนี้หรอกนะ
ฉันอยากจะคบกับเด็กผู้ชาย อยากจะได้รับจดหมายรัก เหมือนคนอื่นๆ
แต่ไม่ว่ายังไงก็ทำไม่ได้

ท..ทำไมล่ะ?

เพราะเธอ...เพราะมีเธออยู่ใกล้ๆไงล่ะ
จนถึงตอนนี้ เธอเป็นแค่เพื่อนตั้งแต่เด็กๆ
ไม่สิ อาจจะเพราะกลัวความรู้สึกที่แท้จริงของตัวเองก็ได้

แต่ ตอนนี้ในพิธีจบการศึกษา อาจจะต้องจากกันไปแล้ว
ก็เลยอยากจะบอกความรู้สึกนี้ออกไป
จริงๆแล้วรู้สึกอายมาก อยากจะหนีไปให้ไกล
แต่ก็ต้องรวบรวมความกล้าพูดออกมาให้ได้
-ตอนนี้ไม่อยากจะเป็นแค่เพื่อนตั้งแต่เด็กแล้ว
อยากจะให้มองฉันเพียงแค่คนเดียว-
-ฉันรักเธอ-
-มากกว่าใครในโลกนี้, ฉันรักเธอ..-

เรื่องนั้น... ผมก็คิดแบบเดียวกัน....

อ..เอ๋ ดีใจแค่นี้ถึงกับน้ำตาไหลออกมาเลย
จริงๆนะ เธอพูดจริงๆใช่ไหม

จริงๆสิ ผมรักเธอ ชิโอริ

ดีใจจัง.. ตั้งแต่นี้ไปขอให้อยู่ด้วยกันตลอดไปนะ

-END-
***************************************************


อ้าา ซาบซึ้ง

เป็นเหมือนความหลังของคนเก่าๆแก่เลยนะเนี่ย เพราะเกมนี้มันเกิน10 ปีมาแล้วด้วย สมัยเรายังเป็นเด็กหนุ่มๆกันเลย (ปัจจุบันหัวหงอกหมดแหละ ) เลยขอลงๆคลิป MV ระลึกความหลังนิดนึงละกัน

Tokimeki Shiori' Selection











อันนี้ตอนเล่นแล้วสิ้นหวังมาก (ยากโคดๆ)




อันนี้ concert ชวนให้คิดถึงมากเลย



อันนี้ลายเส้น OVA



ส่งท้ายด้วย MAD สักอันละกันครับ



Credit: JOYSOUND# 87639



/me ขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมรำลึกความหลังกันครับ




 

Create Date : 18 มกราคม 2555
2 comments
Last Update : 18 มกราคม 2555 9:09:21 น.
Counter : 4054 Pageviews.

 

แต่เกมนี้ผมกลับชอบ อิจูอิน เรย์ มากกว่าแฮะยิ่งตอนหลุดความเป็นหญิงออกมานี่น่ารักมาก

- เวลาเราไม่มีคนมาเชียร์ถ้าโทรหาเรย์เอาไว้เยอะๆแล้ว เจ้าตัวจะมาเชียร์โดยอ้างว่ามาดูความสมเพส
- ในแบบปกติเราจะไำม่ค้อยห็นต้องแบบอีกภาคมั้งที่เน้นหน่อยจะได้เห็นเรย์ในหลายๆจุด ที่แสดงให้เห็นว่าเหนื่อยเหมือนกันที่ต้องทำตัวแบบนี้พอมีคนมาแชร์ความลับอย่างพระเอกเลยค่อยยังชั่วขึ้นหน่อย

 

โดย: wingaura IP: 125.25.132.23 22 มกราคม 2555 11:17:32 น.  

 

เกมส์ของคอลเกต สนุกจัง แบคทีเรีย...น่ารักอ่ะ ลองไปเล่นแล้ว หนุกดี คลิกกระจายwww.colgate.co.th/nastiesgame

 

โดย: fgt IP: 27.130.20.193 24 มกราคม 2555 10:51:31 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


Kross_ISC
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 69 คน [?]




Blog จับฉ่ายของ Kross ครับ เทคโนโลยี, การทหาร,Military Expert, การ์ตูน, Anime, Manga, Review, Preview, Game, Bishojo Game, Infinite Stratos (IS), Hidan no Aria, Light Novel (LN)

ติดตามเพิ่มเติมได้ทาง Twitter ที่ @PrameKross
New Comments
Friends' blogs
[Add Kross_ISC's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.