อ้างอิงบางส่วนจาก FWD mail ซับนรก Credit :> ไม่ทราบที่มา
วิชาภาษาอังกฤษ จงแปลประโยคสนทนาต่อไปนี้ให้เป็นภาษาไทย 1. Come on, man!!. A มานี่อย่างลูกผู้ชาย B มาบนผู้ชาย C มาเลย ไอ้หมาน D> มาเลย เพื่อน
2.Can you finish all of them? A กระป๋อง.. คุณเสร็จพวกมันแล้ว B ความสามารถของคุณจะสำเร็จทั้งหมดของมันหรือ? C คุณจัดการให้เสร็จเลยได้มั๊ย?
3 Shut up, baby A หุบปากซะที่รัก B ปิดประตูซะเด็กน้อย C ปิดข้างบนที่ตุ๊กตาบาบี้
4 Honey , I've had a crush on you since high school. A คุณน้ำผึ้ง ผมชนคุณในสมัยโรงเรียนมัธยม B ที่รัก,ฉันทำให้เธอเสียรูปทรงที่โรงเรียนเมื่อยังสูง C ที่รัก ผมตกหลุมรักคุณตั้งแต่สมัยม.ต้น
5 May the Forc! e be wit h you A ขอพลังจงอยู่กับตัวเจ้า B บางทีพลังแห่งผึ้งอาจอยู่กับคุณ C แรงแห่งพฤษภาจะอยู่กับคุณ
6 Don't worry, I got your back cover. A อย่าห่วง ฉันจะคุ้มกันหลังให้เอง B อย่ากังวลฉันเลยเอาปกสีดำเถอะ C ไม่กังวลฉันเอาหลังของคุณ (เฮ่ยย?)
7 Oh shi.t man!! What the hell is this? A โอ้ มนุษย์อุจจาระ นรกคืออะไร? B โอ้ขี้คนผู้ชายอะไรนรกคือสิ่งนี้? C บัดซบแล้วเพื่อนนี่มันบ้าอะไรกันวะเนี่ย?
8 Hey Give me a break man !! A เฮ้ย ให้มันแตกหักกันไปเลยดีกว่า !! B เฮ่ ให้ฉันได้พักก่อนสิวะเพื่อน C ให้ฉันได้เป็นมนุษย์แตกหัก!!
9 Oh mother dam.n! She shot at you with her eye close A โอ้สาบแช่งแม่เธอยิงประตูด้วยตาของเธอที่ถูกปิดที่คุณ B โอ มารดาแห่งเขื่อน เธอถ่ายรูปที่คุณดวงตาด้วยตาที่ใกล้ (ซะดะโกะเรอะ!!) C แมร่งเอ๊ยย เธอยิงคุณทั้งๆที่หลับตาอยู่
หนูทำได้เต็มแน่นอนชัวร์ป๊าปค่ะ 555+