Bloggang.com : the Vicky :

~ Somewhere over the rainbow...that's where you' ll find me ~

Somewhere over the rainbow
Way up high
There's a land that I heard of
Once in a lullaby

Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true

Some day I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemondrops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
Some day I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemondrops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?

(Music by Harold Arlen and lyrics by E.Y. Harburg)

สำหรับทหารอเมริกันที่ไปรบในยุโรปช่วงสงครามโลกครั้งที่สองที่ยืดเยื้อยาวนาน เพลง Over the rainbow เป็นเหมือนสัญญลักษณ์ของประเทศอเมริกาซึ่งอยู่ไกลแสนไกล... คล้ายกับความฝันที่อยู่ปลายสายรุ้งสำหรับพวกเขา...

ไม่มี Original version ก็เลยเอาเวอร์ชั่นอื่นๆ มาให้ฟังค่ะ หลงรักเพลงนี้มาตั้งแต่จำความได้ ฟังเมื่อไหร่ก็เพราะเมื่อนั้น นอกจากนี้เนื้อเพลงยังมีความหมายดีอีกด้วย ใครสนใจลองเอาหนังเรื่อง The Wizard of Oz มาดูนะคะ

...แม้ว่าความฝันของฉันอาจจะยากและไกลแสนไกล
แต่ฉันจะไปให้ถึงสุดปลายสายรุ้งนั้นให้ได้...และฉันจะชื่นชมกับความงามข้างทางขณะที่เดินไปด้วย...

Over the rainbow (Kenny G)

Somewhere over the rainbow-What a wonderful world (Cliff Richard)

Over the rainbow (Eva Cassidy)

Somewhere over the rainbow (Patti Labelle)

Over the rainbow (Over the rainbow)

ขอขอบคุณ :
ไลน์จากคุณเนยสีฟ้าและแพรวขวัญ
ภาพประกอบจาก mommam.com

Create Date : 06 มิถุนายน 2550

0 comments

Last Update : 11 มิถุนายน 2550 5:59:36 น.

Counter : 510 Pageviews.