คำคมดีๆให้กำลังใจกัน ภาค 83
ขอบคุณที่มีคำคมภาษาอังกฤษ ให้ข้อคิดดีๆ มีอีกมากมาย ที่ ศูนย์แปลเอกสาร คิงทรานสเลชั่น
credit: //www.facebook.com/kingtranslation
บ่ายวันศุกร์แล้ว มาขำกันเถอะ
วงเวียนชีวิต
PAINT THE TOWN RED: แปลว่า ฉลองกันให้สุดเหวี่ยง เมาหัวราน้ำ
ตัวอย่างประโยค: It's Friday. Let's paint the town red!
วันศุกร์แล่วไป paint the town red กันดีกว่า สำนวนนี้แปลว่า ไปฉลองกันให้สุดเหวี่ยง ขนาดเมาปลิ้นว่างั้น ยังไงก็ฉลองกันอย่างมีสตินะครับ เมาไม่ขับจ้า
สำนวนอังกฤษดีๆ: Highway robbery หรือ Daylight robbery แปลว่า: ซื้อของหรือบริการที่คุณรู้สึกว่ามันแพงเกินไป
ตัวอย่างประโยค:
Food in the shopping mall is just too expensive nowaday. It's a highway robbery
ข้าวของแพงอย่างนี้ ซื้ออะไรต้องประหยัดกันหน่อยนะครับ อย่าไปซื้ออะไรที่เรารู้สึกว่ามันเป็น highway robbery หรือ daylight robbery กันนะครับ
| Create Date : 24 กรกฎาคม 2558 |
| Last Update : 24 กรกฎาคม 2558 14:34:50 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 1436 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 23 คน [