กุมภาพันธ์ 2560

 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
 
 
All Blog
มาฝึกร้องเพลง Twinkle twinkle little star กันเถอะ!




สวัสดีค่ะทุกคน วันนี้พลอยสีจะมาสอนร้องเพลงนะคะ 

เริ่มนะ

Twinkle twinkle, little star,
How I wonder what you are.

Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.

Twinkle twinkle, little star,
How I wonder what you are.

ร้องได้แล้วมาเรียนคำศัพท์กันดีกว่า!!




Twinkle ทวิงเกิล แปลว่า กระพริบ
Little ลิทเทิล (อเมริกันจะออกเสียง t เป็น ด คือ ลิดเดิ้ล) แปลว่า เล็ก
Star สตาร์ แปลว่า ดาว

Twinkle twinkle little star แปลว่า ดาวกระพริบดวงเล็กๆ
คำขยายมาก่อนคำที่จะขยาย
คือ กระพริบ / เล็กๆ / ดาว

How I wonder what you are?
ฮาว ไอ วันเดอร์ วอท ยูว์ อาร์
ฉันสงสัยจังว่าเธอคืออะไร?
Wonder วันเดอร์ แปลว่า สงสัย

Up above the world so high
อัพ อโบว์ฟ เดอะ เวิร์ด โซ ฮาย
อยู่สูงเหนือโลกขึ้นไปเหลือเกิน

Above อโบว์ฟ แปลว่า อยู่เหนือ../ อยู่ข้างบนเหนือ...

So โซ แปลว่า มาก/เหลือเกิน

Like a diamond in the sky
ไลค์ อะ/เอ ไดมอนด์ อิน เดอะ สกาย
(สามารถลากเสียง k จาก like มาที่ a เป็น ไล-คะ-ไดมอนด์ / และเสียง d มาที่ in เป็น ไดมอน-ดิน-เดอะสกาย ได้)

Like ไลค์ (ไล-คึ) แปลว่า เหมือน/คล้าย
A ออกเสียงว่า อะ หรือ เอ ก็ได้ ไว้นำหน้าคำเอกพจน์ให้รู้ว่ามีเพียงแค่สิ่งเดียว อันเดียว ชิ้นเดียว อย่างเดียว

Diamond ไดมอนด์ แปลว่า เพชร
in the sky ใช้ in ไม่ใช้ on เพราะความหมายนี้ต้องการสื่อเฉพาะเลยว่าเหมือนกับเพชรที่อยู่ในท้องฟ้าที่กว้างใหญ่ และเรามองจากโลกจึงเห็นว่าอยู่ในท้องฟ้า เราไม่ได้ยืนที่ท้องฟ้าแล้วมองเห็นว่าดาวอยู่เหนือขึ้นไปจากท้องฟ้า จึงใช้ ใน (in) ไม่ใช้ บน (on)
คล้ายๆกับว่า ท้องฟ้าบรรจุดวงดาวไว้ข้างใน จึงใช้ใน ไม่ใช้บน

หวังว่าคลิปและคำอธิบายนี้จะช่วยให้เข้าใจเพลงมากขึ้น และได้คำศัพท์กับวิธีใช้มากขึ้นนะคะ ^^
ป.ล.ตั้งแต่เด็กจนตอนนี้พลอยสีก็เรียนคำศัพท์ สำนวน ประโยค และฝึกการออกเสียงภาษาอังกฤษจากเพลงนี่แหระค่ะ มาร้องเพลงฝึกภาษากันเถอะ (^0^)//



Create Date : 23 กุมภาพันธ์ 2560
Last Update : 23 กุมภาพันธ์ 2560 17:02:44 น.
Counter : 597 Pageviews.

0 comments
(โหวต blog นี้) 
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

เมื่อไหร่จะได้ไปเที่ยวอีกคะ
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]



I'm vegetarian and I love to travel as much as a girl like to buy her new cosmetic ;)