Where Is The Love

What's wrong with the world, mama
โลกนี้มันเป็นอะไรไปแล้ว... โอ้แม่เจ้า
People livin' like they ain't got no mamas
ผู้คนใช้ชีวิตเหมือนมันไม่เคยมี (พ่อ แม่)กันเล้ย
I think the whole world addicted to the drama
ฉันคิดว่าคนทั้งโลกนั้นได้ติดละครน้ำเน่ากันไปหมดแล้ว
Only attracted to things that'll bring you trauma
ถึงได้สนอกสนใจแต่สิ่งที่ทำให้คุณจะต้องชอกช้ำและสูญเสีย

Overseas, yeah, we try to stop terrorism
ที่ต่างประเทศ เออใช่ เราพยายามที่จะส่งกองทหารออกไปหยุดยั้งพวกผู้ก่อการร้าย
But we still got terrorists here livin'
แต่เราก็ยังมีผู้ก่อการร้ายต่างๆอาศัยอยู่ข้างใน
In the USA, the big CIA
ในอเมริกาเนี่ย อยู่ในองกรซีไอเอที่ใหญ่โตด้วยซ้ำ
The Bloods and The Crips and the KKK
แก้งค์ต่าง เช่น The Blood และ The Crips และ The KKK

The Blood เนี่ยเป็นแก้งค์ของพวกเชื้อสายอินเดียนแดง
The Crips เป็นพวกสตรีทแก้งค์ที่มีศูยน์กลางแถบ L.A.
ซึ่งทั้งสองแก้งค์เนี้ยมีประวัติตีกันประจำ
ส่วน The KKK เนี่ยเป็นพวกผิวขาวที่เหยียดผิวสีอื่นชอบใส่ชุดคลุมสีขาว เช่นที่เห็นในหนังเรื่อง Bad Boy)

But if you only have love for your own race
แต่หากคุณจะมีแต่ความรักให้แต่พวกพ้องเผ่าพันธุ์ของคุณ
Then you only leave space to discriminate
คุณก็ได้เพียงแต่สร้างช่องว่างแห่งการแบ่งแยกสีผิวและเผ่าพันธุ์
And to discriminate only generates hate
และการแบ่งแยกนี้ก็ได้แต่สร้างความจงเกลียดจงชัง
And when you hate then you're bound to get irate, yeah
และเมื่อคุณเกลียดชังคุณก็จะเวียนวนโกรธแค้นไม่รู้จบ... ช่าย

Badness is what you demonstrate
ความเลวร้ายคือสิ่งที่คุณแสดงออก
And that's exactly how anger works and operates
และนั่นก็ใช่เลยคือสิ่งความโกรธจะกระทำและปฎิบัติเสมอ
Nigga, you gotta have love just to set it straight
ชาวฮิปฮอปทั้งหลาย คุณต้องมีความรักอย่างจริงแท้เพื่อให้มันปรากฎ
Take control of your mind and meditate
ควบคุมจิตใจของตัวเองและตั้งสมาธิ
Let your soul gravitate to the love, y'all, y'all
นำจิตวิญญาณของคุณไปสู่ความรัก คุณทุกคน โย่ว

People killin', people dyin'
ผู้คนกำลังเข่นฆ่า ผู้คนก็กำลังล้มตาย
Children hurt and you hear them cryin'
เด็กถูกทำร้าย และคุณก็ได้ยินเสียงเขากำลังร้องไห้
Can you practice what you preach
คุณสามารถปฎิบัติในสิ่งที่ได้รับการสั่งสอนมาหรือไม่
And would you turn the other cheek
คุณจะรับมือศัตรูโดยไม่ตอบโต้ได้ไหม

มาจากคำสอนที่ว่าถ้าคุณถูกศัตรูตบหน้าจงยื่นอีกข้างให้เขาระบายอารมณ์โดยไม่ตอบโต้
การตอบโต้ความโกรธแค้น จิตใจคุณจะถูกดึงดูดให้เข้าไปอยู่ในความโกรธแค้นด้วย

Father, Father, Father help us
หลวงพ่อ ได้โปรดช่วยเราด้วย
Send us some guidance from above
นำคำแนะนำจากเบื้องบนมาสู่พวกเรา
'Cause people got me, got me questionin'
เพราะว่าคนทั้งหลายต่างตั้งคำถามกับฉันว่า
Where is the love (Love)
ความรักอยู่ที่ไหน (ความรัก)

Where is the love (The love)
ความรักอยู่ที่ไหน (ความรักอันนั้น)
Where is the love (The love)
ความรักอยู่ที่ไหน (ความรักอันนั้น)
Where is the love
ความรักอยู่ที่ไหน
The love, the love
ความรักอยู่ที่ไหน

It just ain't the same, always unchanged
มันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว และจะเป็นอย่างนั้นไม่เปลี่ยน
New days are strange, is the world insane
วันใหม่ๆที่ผิดแปลกไม่ปรกติ หรือว่าโลกนี้จะเป็นบ้าไปแล้ว
If love and peace is so strong
ถ้าความรักและสันติภาพนั้นแข็งแกร่ง
Why are there pieces of love that don't belong
ทำไมจึงมีชิ้นส่วนความรักกระจัดกระจายไม่เป็นที่

Nations droppin' bombs
ประเทศต่างๆ กำลังทิ้งระเบิด
Chemical gasses fillin' lungs of little ones
แก้ซเคมีกำลังไหลเข้าไปในปอดของเด็กน้อยๆ
With the ongoin' sufferin' as the youth die young
ด้วยความทุกทรมาณอย่างต่อเนื่อง ทำให้เยาวชนเสียชีวิตเมื่อยังเยาว์
So ask yourself is the lovin' really gone
ลองถามตัวเองสิว่า ความรักนั้นหายไปแล้วหรือ
So I could ask myself really what is goin' wrong
แล้วฉันจะถามตัวเองได้ว่า อะไรที่กำลังดำเนินไปอย่างผิดๆ

In this world that we livin' in people keep on givin' in
ในโลกที่เราอาศัยอยู่นี้ ผู้คนต่างยินยอมที่จะ
Makin' wrong decisions, only visions of them dividends
ตัดสินใจผิดๆ นึกแค่เพียงให้ตัวเองได้ส่วนแบ่งผลประโยชน์
Not respectin' each other, deny thy brother
ไร้ซึ่งความนับถือบุคคลอื่น ปฎิเสธพี่น้อง (ร่วมโลก) ของคุณเอง
A war is goin' on but the reason's undercover
สงครามนั้นกำลังเกิดขึ้น แต่สาเหตุนั้นกลับถูกปกปิด
The truth is kept secret, it's swept under the rug
ความจริงได้ถูกเก็บเป็นความลับ ถูกกวาดเก็บไว้ใต้ซากปรักหักพัง

ความจริงที่ทำสงครามบุกประเทศต่างๆคืออะไร

If you never know truth then you never know love
ถ้าหากคุณไม่เคยรู้ความจริง คุณก็จะไม่เคยรู้จักความรัก
Where's the love, y'all, come on (I don't know)
ความรักอยู่ที่ไหน คุณทั้งหลาย ว่ามา (ฉันไม่รู้)
Where's the truth, y'all, come on (I don't know)
ความจริงอยู่ที่ไหน โย่ว ว่ามา (ฉันไม่รู้)
Where's the love, y'all
ความรักอยู่ที่ไหน โย่วย

People killin', people dyin'
Children hurt and you hear them cryin'
Can you practice what you preach
And would you turn the other cheek

Father, Father, Father help us
Send us some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)

Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love
The love, the love

I feel the weight of the world on my shoulder
ฉันรู้สึกถึงน้ำหนักของโลกที่ฉันแบกรับอยู่บนบ่า
As I'm gettin' older, y'all, people gets colder
ด้วยฉันอายุมากขึ้นทุกวัน โย่ว ผู้คนก็ยิ่งเย็นชามากขึ้นทุกที
Most of us only care about money makin'
พวกเราส่วนใหญ่ใส่ใจแต่การแสวงหาเงินทอง
Selfishness got us followin' in the wrong direction
ความเห็นแก่ตัวก็ทำให้เราเดินไปในทางที่ผิด
Wrong information always shown by the media
ข้อมูลที่ผิดๆมักจะถูกนำเสนอโดยสื่อต่างๆ
Negative images is the main criteria
ภาพความเลวร้ายต่างๆถูกยกมาเป็นประเด็นสำคัญ
Infecting the young minds faster than bacteria
ทำให้จิตใจเยาวชนติดเชื้อได้รวดเร็วกว่าเชื้อแบคทีเรีย
Kids wanna act like what they see in the cinema
เด็กๆต้องการแสดงออกเหมือนสิ่งที่เขาเห็นในหนัง

Yo', whatever happened to the values of humanity
โย่ว เกิดขึ้นกันแน่กับคุณค่าของความเป็นมนุษย์
Whatever happened to the fairness in equality
เกิดขึ้นกันแน่กับความยุติธรรมและความเท่าเทียมกันในสังคม
Instead in spreading love we spreading animosity
แทนที่จะเผื่อแผ่ความรัก เรากลับแพร่กระจายความเกลียดชัง
Lack of understanding, leading lives away from unity
การขาดความเข้าใจ นำชิวิตไกลห่างจากเอกภาพและสามัคคี
That's the reason why sometimes I'm feelin' under
นั้นคือเหตุผลที่ทำไมบางครั้งฉันรู้สึกหดหู่
That's the reason why sometimes I'm feelin' down
นั้นคือเหตุผลที่ทำไมบางครั้งฉันรู้สึกสิ้นหวัง
There's no wonder why sometimes I'm feelin' under
และไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไมบางครั้งฉันรู้สึกท้อถอย
Gotta keep my faith alive till love is found
ต้องรักษาศรัทธาให้อยู่ต่อไปจนกว่าความรักจะถูกพบ

People killin', people dyin'
Children hurt and you hear them cryin'
Can you practice what you preach
And would you turn the other cheek

Father, Father, Father help us
Send us some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)

Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love (The love)

Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love (The love)

Create Date : 08 ธันวาคม 2553 Last Update : 8 ธันวาคม 2553 22:47:25 น. Counter : 543 Pageviews.		19 comments
Share Tweet