If We Hold On Together - Diana Ross เพลงนี้แนะนำโดย คุณโอ (เนินน้ำ) ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ Don't lose your way with each passing day อย่ามัวพะวงหลงทาง อยู่กับวันเวลาที่ผันผ่านไปในแต่ละวัน You've come so far, don't throw it away คุณได้เดินทางมาแสนยาวไกล อย่าได้ปล่อยให้เวลาสูญเปล่าไปอีกเลย Live believing, dreams are for wearing จงมีชีวิตอยู่ด้วยความเชื่อมั่น, ถักทอความฝันไว้เป็นกำลังใจ Wonders are waiting to start สิ่งมหัศจรรย์กำลังรอเวลา เพื่อการเริ่มต้นใหม่ Live your story, Faith hope and glory จงใช้ชีวิตอย่างมีความสุข ดำรงชีวิตอยู่ด้วยความศรัทธา ความหวัง และความงดงาม Hold to the truth in your heart ยึดถือความเป็นจริงในหัวใจของคุณ If we hold on together ถ้าเราจับมือกันไว้ แล้วไปด้วยกัน I know our dreams will never die ฉันรู้ว่า ความฝันของเราจะไม่มีวันสูญสิ้น Dreams see us through to forever ในความฝันนั้น จะมีเราอยู่ด้วยกันตราบจนนิรันดร์ Where clouds roll by, for you and I ทุกแห่งหนที่ก้อนเมฆเคลื่อนลอยผ่าน, จะเป็นที่สำหรับคุณและฉัน Souls in the wind must learn how to bend กระแสทิศทางลม ยังต้องเรียนรู้วิธีที่จะเปลี่ยนทิศทาง Seek out a star, hold on till the end มองหาดวงดาวสักดวง, ยึดมั่นไว้เป็นเป้าหมาย เพื่อเดินทางไปสู่จุดหมายปลายทางนั้นให้จงได้ Valley, mountain, there is a fountain ระหว่างทาง ยังมีหมู่บ้านซ่อนอยู่ในหุบเขาอันอบอุ่น มีสายน้ำลำธารไหลเย็น Washes our tears all away คอยชะล้างคราบน้ำตาให้เหือดหาย Words are swaying, someone is praying เสียงท่วงทำนองเสนาะ จากใครบางคนที่กำลังสวดมนต์ภาวนา Please let us come home to stay ขอได้โปรดให้เราได้เข้าไปพักพิงในบ้านหลังนั้นด้วยเถิด If we hold on together ถ้าเราจับมือกันไว้ แล้วไปด้วยกัน I know our dreams will never die ฉันรู้ว่าความฝันของเราจะไม่มีวันสูญสิ้น Dreams see us through to forever ในความฝันนั้น จะมีเราอยู่ด้วยกันตราบจนนิรันดร์ Where clouds roll by, for you and I ทุกแห่งหนที่ก้อนเมฆเคลื่อนลอยผ่าน, จะเป็นที่สำหรับคุณและฉัน When we are out there in the dark เมื่อใดที่เราออกไปยืนอยู่ในความมืดข้างนอกนั่น We'll dream about the sun เราจะร่วมกันฝันถึงแสงตะวัน In the dark, we'll feel the light แม้ในความมืด, แต่เราก็รู้สึกเหมือนอยู่ในที่ที่มีแสงสว่าง Warm our hearts everyone บังเกิดความอบอุ่นขึ้นในหัวใจของเราทุกคน If we hold on together ถ้าเราจูงมือไปด้วยกัน I know our dreams will never die ฉันรู้ว่าความฝันของเราจะไม่มีวันสูญสิ้น Dreams see us through to forever ในความฝันนั้น จะมีเราอยู่ด้วยกันตลอดไป As high as souls can fly แม้จะสูงสักเพียงไหน แต่เราจะล่องลอยไปให้ไกล เท่าที่ใจเราใฝ่ฝันถึง The clouds roll by, for you and I ทุกแห่งหนที่ก้อนเมฆเคลื่อนคล้อยลอยผ่าน, จะเป็นที่สำหรับคุณและฉันเสมอ แปลเพลงโดย คุณ pinkyrosy   Create Date : 20 มีนาคม 2554 38 comments Last Update : 20 มีนาคม 2554 16:54:58 น. Counter : 3502 Pageviews. Share Tweet

สวัสดีค่ะ...สบายดีนะคะ ไม่ได้เข้ามาทักทายนานเลยค่ะ ชอบเพลงและเนื้อเพลงจังเลยค่ะ...ความหมายดีมากๆ ขอแบ่งปันไปเก็บไว้นะคะ...ขอบคุณค่ะ อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย...รักษาสุขภาพด้วยนะคะ   โดย: Wonderfulmoon 20 มีนาคม 2554 18:17:04 น.

สวัสดีวันหยุดครับ ขอบคุณที่แวะไปทักทายกันเป็นประจำนะครับ .....   โดย: NET-MANIA 20 มีนาคม 2554 18:27:33 น.

พี่ต้อยเพลงนี้ความหมายดีจังเลยนะค่ะ *มีหลังไมค์ค่ะ   โดย: ดาวริมทะเล 20 มีนาคม 2554 18:28:40 น.

เพลงเพราะนะครับ   โดย: เป็ดสวรรค์ 20 มีนาคม 2554 19:39:33 น.

สวัสดีค่ะ พี่ต้อย เพลงไพเราะนะคะ พูเอาดอกจำปูนมาฝากค่ะ สีเขียวขาวชื่อเจ้า..................จำปูน กลีบดอกดุจเพิ่มพูน...............แต่งปั้น เสมือนดั่งเกื้อกูล...................เคียงคู่ พี่เนอ พร้องชื่อจำปานั้น...................คู่สร้างสองเรา   โดย: พธู 20 มีนาคม 2554 20:17:32 น.

เพลงนี้เพราะมากครับถึงจะเก่าแล้วแต่ก็ยังเพราะอยู่ สวัสดีค่ำคืนวันอาทิตย์ครับ อากาศกลับมาร้อนอีกแล้วไม่ชอบเลยๆ   โดย: Don't try this at home. 20 มีนาคม 2554 23:25:34 น.

โดย: veerar 20 มีนาคม 2554 23:46:25 น.

สวัสดียามดึกครับ ชอบเพลงนี้มากครับ เนื้อหาให้กำลังใจดีจังครับ   โดย: multiple 21 มีนาคม 2554 0:04:24 น.

อรุณสวัสดิ์ค่า พี่ต้อย พร้อมทำงานแล้วค่า ก็มาฟังเพลงก่อนค่า   โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา 21 มีนาคม 2554 5:54:18 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ต้อย พอมีคำแปลด้วย เพลงยิ่งเพราะขึ้นมากเลยครับ   โดย: กะว่าก๋า 21 มีนาคม 2554 5:57:49 น.

Thanks: บาคาร่า, sbobet,   โดย: กระเบื้องแตก 21 มีนาคม 2554 5:59:18 น.

ทักทายสวัสดีกันตอนเช้าๆ วันจันทร์วันทำงานครับ เช้าวันนี้กลับมาทำงานตามปรกติแล้วครับ หลังจากแว๊บไปบ้านที่ศรีราชามาในช่วงวันหยุด เพลงนี้ฟังไปด้วย อ่านคำแปลไปด้วย ยิ่งได้ใจความมากยิ่งขึ้นครับ แยกที่มีร้านโรตีสามสีขาย ต้องเป็นแยกที่ตรงข้ามกับแยกที่ไปโรงแรมแม่ปิงครับ (อาจจะบอกชื่อถนนไม่ถูกครับ ไว้ไปดูชื่อถนนดีๆ อีกทีแล้วมาตามแก้ครับ)   โดย: ถปรร 21 มีนาคม 2554 6:22:14 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะคุณต้อย เพลงเพราะจังเลยค่ะ ความหมายก็ดีมาก สุข สดชื่นยามเช้านะคะ กิ่งโหวตให้คุณต้อยเลยค่ะหมวดร้องเพลงเช่่นเดิมค่ะ [ กดเบาๆนะจ๊ะ ]   โดย: กิ่งฟ้า 21 มีนาคม 2554 6:28:07 น.

สวัสดียามเช้าค่ะพี่ต้อย..มีความสุขเหมือนวันที่ผ่านๆมาและทุกๆวันนะค่ะ..ยิ้ม ยิ้ม ค่ะ   โดย: พิรุณร่ำ 21 มีนาคม 2554 6:48:57 น.

มอนิ่งค่าพี่ต้อย กำลังจะออกไปพบลูกค้าต่างจังหวัด ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ   โดย: โบว์ (Niiziie ) 21 มีนาคม 2554 6:55:41 น.

สวัสดียามเช้าค่ะ ความหมายดีจังเลยนะค่ะ มีความสุขมากๆนะค่ะ   โดย: ต้นกล้าต้นนี้ 21 มีนาคม 2554 7:44:25 น.

สวัสดียามเช้าค่ะ มีความสุขท๊างงงวันนะคะวันนี้   โดย: d__d (มัชชาร ) 21 มีนาคม 2554 7:55:32 น.

...................... วันจันทร์...พร้อมทำงานแล้วละครับพี่ต้อย   โดย: panwat 21 มีนาคม 2554 8:06:53 น.

สวัสดียามเช้าครับ พี่ต้อย แวะมาฟังเพลงครับ เนื้อหากินใจดีครับ มีความสุขกับงานครับ   โดย: เศษเสี้ยว 21 มีนาคม 2554 8:32:00 น.

ดีจัง มาบ้านนี้มีเพลงเพราะๆให้ฟัง   โดย: คนเคยผ่านมหาสมุทร 21 มีนาคม 2554 9:32:59 น.

อรุณสวัสดิ์ยามสายๆจ้า ไปด้วยกัน ไปด้วยใจ แวะมาเติมพลังที่บ้านนี้   โดย: pragoong 21 มีนาคม 2554 10:10:02 น.

เสฏฐนฺทโท เสฏฐมุเปติ ฐานํ ผู้ให้สิ่งที่ประเสริฐ ย่อมถึงฐานะที่ประเสริฐ มีความสุขกับการให้เป็นผู้ให้ ตลอดไป..นะคะ   โดย: พรหมญาณี 21 มีนาคม 2554 10:44:38 น.

สวัสดีครับคุณต้อย หลังบ้าน เดี๋ยวค่อยย่องเข้าหาครับ 555   โดย: ปลายแป้นพิมพ์ 21 มีนาคม 2554 12:12:57 น.

สวัสดียามเที่ยงค่ะพี่ต้อย ทานข้าวยังค่ะ วรรณกำลังทานไปด้วย ฟังเพลงไปด้วย ช่วงนี้หัวใจอ่อนแอมากๆเลยค่ะ มาฟังเพลงนี้พร้อมอ่านคำแปลไปด้วย ทำให้รู้สึกดีจริงๆเลยค่ะ ถ้าเพลงมีคำแปลแบบนี้ก้อดีนะค่ะ ทำให้เราเข้าใจมากขึ้น เพราะภาษาคนอื่นเราไม่ถนัด แค่ฟังเฉยๆ เอามาลงอีกนะค่ะ ชอบๆๆๆค่ะ   โดย: ดาวริมทะเล 21 มีนาคม 2554 12:19:02 น.

ขอบคุณมากค่ะคุณต้อยสำหรับเพลงตามคำขอ และเนื้อเพลงที่เป็นกำลังใจให้กันและกันค่ะ โหวตให้แล้วนะคะ   โดย: เนินน้ำ 21 มีนาคม 2554 13:13:19 น.

อุ้มแวะมาฟังเพลงค่ะคุณ   โดย: อุ้มสี 21 มีนาคม 2554 13:25:31 น.

ฝนตกแล้ววค่ะ.. สงสัยประเทศไทยจะเหลือแต่ หน้าหนาวกะหน้าฝน...   โดย: แก้วศกุลตลา 21 มีนาคม 2554 14:10:02 น.

สวัสดีตอนบ่ายค่ะ ร้อนอย่างนี้ดื่มน้ำผลไม้หน่อยนะคะจะได้ชื่นใจ [ของตกแต่งโดนๆคลิกเลย]   โดย: กิ่งฟ้า 21 มีนาคม 2554 14:16:18 น.

*กาพย์ขับไม้ห่อโคลง* เพรางายฟ้าแจ่ม .. ใบเริงดอกแง้ม .. เริ่มร่ายระบำ หอมชื่นซ่านแซม .. ซึมทรวงต่างแต้ม .. ส่งนัยหมื่นคำ คิดผูกลำนำ .. ประสมชมฉ่ำ .. คล้องเคลิ้มประพันธ์ ดื่มด่ำมนตรา .. มองผ่านฟองฟ้า .. ฮัมเพลงสรวลสรรค์ ละเลียดอักษร .. ท่ามลมเว้าวอน .. ด้วยยิ้มพราวฝัน สว่างแสงอำพัน .. ดุจเป็นของขวัญ .. จากฟ้าประทาน หมองเลือนคลายเศร้าผ่าน.........ผ่าวเผา อิ่มแดดหายจากเงา....................เงียบห้อม พรายลมเริ่มเบาเบา...................บัดกล่อม ใบดอกออกระบำพร้อม............เพิ่มร้อยรอยหอม พริบซึ้งเคลื่อนเข้าจ่อม..............จินต์หวาน ดื่มด่ำคำนึงปาน........................ปลูกกว้าง บ่ เลือนลับกาลผสาน................เผลอแวด ล้อมเอย หวังสุขนี้มิร้าง..........................ร่นแล้วยังสวย สวัสดีค่ะพี่ต้อย หลายวันเข้ายากทั้งพันทิปและบล็อกแก็ง พี่,เพื่อน เป็นกันบ้างไหมคะ?   โดย: ญามี่ 21 มีนาคม 2554 15:05:21 น.

เป็นเพลงเพราะความหมายดีอีกเพลงที่เราชอบเหมือนกันค่ะ ปล.ขอบคุณที่แวะไปอวยพรวันเกิดให้กันนะคะ   โดย: หัวใจสีชมพู 21 มีนาคม 2554 15:59:42 น.

ดีคร่า ยินดีที่แวะไปทักทายกันนะคะ ยินดีที่ได้รู้จักคร่า วันแรกของการทำงานก็โดนซะแระ รถฉุกเฉินส่งคนไข้ที่มีแตนร่มทีมอยู่ด้วยเกินอุบัติเหตุไฟช๊อตลุกหยุดใต้ท้องรถ ดีที่ถึงจุดหมายพอดี ไม่งั้นคงถูกย่างสดไปแล้วล่ะค่ะ นี่ตกใจยังไม่หายเลย นั่งพักรอกลับอยู่เลยคร่า แต่ยังงัยก็ถือเป็นโชคนะคะที่ปลอดภัย สุขสันต์วันจันทร์เช่นกันนะคะ   โดย: phaclam 21 มีนาคม 2554 16:26:16 น.

สวัสดีค่ะคุณต้อย ตามมาฟังเพลงเพราะๆ วันนี้เพลงภาษาอังกฤษ อมตะมากๆ เอิงเพิ่งกลับมาถึงบ้านเมื่อวานนะคะ ไปเที่ยวซะหลายวัน อิอิ ยังคิดถึงคุณต้อยเสมอ และขอให้สุขภาพดีขึ้น แข็งแรงขึ้นทุกวันนะคะ   โดย: diamondsky 21 มีนาคม 2554 17:40:57 น.

มาทักทายกันอีกรอบ พร้อมฟังเพลงเพราะๆ กันเพลินๆ ไปด้วยครับ ตอบหลังไมค์ไปให้แล้วนะครับ   โดย: ถปรร 21 มีนาคม 2554 19:51:31 น.

แวะมาเยี่ยมและฟังเพลงเพราะ ๆค่ะ ฝันดีนะคะคุณต้อย   โดย: jamaica 21 มีนาคม 2554 19:58:46 น.

สวัสดียามค่ำครับ สายๆวันนี้ร้อนพอตกบ่ายๆเหมือนจะฝนตก แหม..ก็ไม่ตกหลอกให้ดีใจ ราตรีสวัสดิ์ครับ   โดย: Don't try this at home. 21 มีนาคม 2554 21:32:57 น.

วันนี้เป็นวันที่ร้อนอีกวันหนึ่งครับ รักษาสุขภาพด้วยนะครับ   โดย: veerar 21 มีนาคม 2554 23:53:48 น.

สวัสดีค่ะ ขอบพระคุณที่แวะไปทักทายค่ะ ป้าตามล็อกอินมาฟังเพลงเพราะๆ แล้วเลยแอบเข้าไปเยี่ยมสุดหล่อยูฟ่าที่กรุ๊ปบล็อก หลานย่าสุด Love ด้วยค่ะ ขอแอดด้วยค่ะ คงจะได้ทักทายกันบ่อยๆนะคะ   โดย: ร่มไม้เย็น 22 มีนาคม 2554 0:18:09 น.

หูยเพลงนี้เก่ามากๆพี่ต้อย คาดว่าตอนเขียนหาพี่ต้อยคงนอนแล้ว   โดย: SweetBlue (SweetBlue ) 22 มีนาคม 2554 1:34:20 น.