Bloggang.com : เจ้าเจี๊ยบจอมเจื้อยแจ้ว : 老鼠爱大米

มีเรื่องราวดีๆในชีวิตรอให้ทำอยู่อีกเยอะ

กรกฏาคม 2550

1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

2 กรกฏาคม 2550

老鼠爱大米

老鼠爱大米

曲名：老鼠爱大米
เพลง: หนูรักข้าวสาร
歌手：杨臣刚

我听见你的声音
ฉันได้ยินน้ำเสียงของเธอ
有种特别的感觉
มีความรู้สึกพิเศษอย่างหนึ่ง
让我不断想
ทำให้ฉันคิดตลอดเวลาว่า　
不敢再忘记你
ไม่กล้าจะลืมเธออีก
我记得有一个人
ฉันจำได้ว่ามีคนคนหนึ่ง
永远留在我心中
ยังคงอยู่ในใจฉันตลอดเวลา
哪怕只能够这样的想你
อยู่ที่ไหนก็รู้สึกกลัว เพียงแค่คิดถึงเธออย่างมากมาย
如果真的有一天....
ถ้าหากว่ามีวันหนึ่งจริงๆ
爱情理想会实现.....
ความรักที่ฝันใฝ่กลับกลายเป็นความจริง
我会加倍努力好好对你永远不改变.......
ฉันจะขอดูแลเธอตลอดไปไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
不管路有多么远.....
ไม่ว่าหนทางจะยาวไกลสักเพียงไหน
一定会让他实现.....
ต้องทำให้เป็นจริงให้ได้
我会轻轻在你耳边对你说....对你说......
ฉันได้กระซิบข้างหู พูดเบาๆ ว่า
我爱你...爱着你.....就向老鼠爱大米....
ฉันรักเธอ รักเธออย่างนี้ ก็เหมือนหนูรักข้าวสาร
不管有多少风雨。我都会依然陪着你
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอ
多想你.....想着你
คิดถึงเธอ คิดถึงเธออยู่อย่างนี้
不管有的苦
ไม่ว่าจะทุกข์ขนาดไหน
只要能让你开心....
ขอเพียงให้เธอได้มีความสุข
我什么都愿意......
ไม่ว่าอะไรฉันก็ยินดี
这样爱你......
ที่จะรักเธออย่างนี้

ระหว่างการเรียนภาษาจีนที่เมืองจีน
เขามีชั่วโมงเรียนร้องเพลงด้วย
เพลงนี้เป็นเพลงหนึ่งที่ครูสอนให้พวกเราร้องน่ะ

ลองหัดแปล...ไม่รู้ว่าดีรึเปล่า ขอคำแนะนำหน่อยนะคะ

Create Date : 02 กรกฎาคม 2550

Last Update : 19 เมษายน 2551 14:59:28 น.

28 comments

Counter : 1665 Pageviews.

เราก็หัดเรียนภาษาจีนอยู่
แต่ยังไม่ถึงไหนเลย

พยยามเข้านะขอรับ

โดย: TrainnerGoki

วันที่: 2 กรกฎาคม 2550 เวลา:21:00:34 น.

เนื้อเพลงอ่านแล้วน่ารักดีนะคะ อยากลองฟังแบบคนร้องบ้างจัง

โดย: กวางตุ้งหวาน

วันที่: 2 กรกฎาคม 2550 เวลา:21:07:27 น.

เพลงนี้เปงเพลงที่ฟังง่าย และมีความหมายดี ได้ฟังแรกๆก้อชอบเพลงนี้เลยค่ะ ด้วยทำนองง่ายๆ บวกกับความน่ารักของสำนวนและภาษาง่ายๆที่ใช้ ทำให้เพลงนี้ฟังได้เรื่อยๆม่ะน่าเบื่อด้วย...
แปลได้ดีแล้วค่ะ

โดย: น๊อกโก๊ะ (NOkToRi

) วันที่: 2 กรกฎาคม 2550 เวลา:21:25:37 น.

ตอนที่โพสต์ครั้งแรกได้ใส่เพลงแบบไม่มีคอนโซล
เจอพวกโวยว่าเปิดในห้องเน็ตในสถานศึกษาไม่ได้
เพราะเสียงดัง ก็เลยต้องมาแก้ไขค่ะ

ต้องขอโทษด้วยนะคะ รู้เท่าไม่ถึงการณ์น่ะ

โดย: เจ้าเจี๊ยบจอมเจื้อยแจ้ว

วันที่: 8 กรกฎาคม 2550 เวลา:14:40:34 น.

อิอิ เพลงนี้เพราะจริงๆค่ะ มีหลายเวอร์ชั่นด้วยเนาะ

โดย: kaewbkk

วันที่: 1 พฤศจิกายน 2550 เวลา:14:34:34 น.

มีให้โหลดมะอ่า
หามะเจออ่า

โดย: ช่วยด้วย IP: 124.121.47.223 วันที่: 24 เมษายน 2551 เวลา:16:43:39 น.

คุณช่วยด้วย

ดาวน์โหลดเวอร์ชั่นนี้ไปก่อนนะจ้ะ
//kasetsuphan.googlegroups.com/web/LaoShuAiDaMi.mp3

โดย: เจ้าเจี๊ยบจอมเจื้อยแจ้ว

วันที่: 25 เมษายน 2551 เวลา:10:18:07 น.

เราได้ร้องเพลงนี้แล้วเพราะมาก

โดย: 788 IP: 118.174.218.111 วันที่: 13 กรกฎาคม 2551 เวลา:20:16:45 น.

เพลงเพาะมากเลยครับ จากเด็กเทพ ฟังเพลงนี้เเล้วคิดถึงเพื่อนๆ หรือคนที่เราได้รักเขา อยากรู้ว่าใครร้องครับผม 5555+ บะบ่าย

โดย: ปาร์ค ร.ร. อำมาตย์ ม1/1 IP: 119.42.70.129 วันที่: 18 สิงหาคม 2551 เวลา:19:09:08 น.

ก็ดีนะค่ะ
เพลงเพราะดี
เนื้อเพลงก็เพราะ
แต่เราว่าน่าจะมี
พินอินให้นะ
เพราะเราเองก็พึ่ง
เรียนด้วยอ่า

โดย: โมโม่ IP: 124.121.19.254 วันที่: 29 กันยายน 2551 เวลา:17:19:06 น.

เพลงโคตรเพระเลย

โดย: ฟาเฟ่ย IP: 125.24.156.98 วันที่: 21 พฤศจิกายน 2551 เวลา:12:15:06 น.

มันเป็นเพลงจีนนะค่ะ

โดย: คนรู้ดี IP: 58.8.56.117 วันที่: 19 มกราคม 2552 เวลา:20:21:00 น.

เพิ่งเคยฟังเพลงนี้อ่ะ

เพราะมากเลยตอนที่ได้ฟังครั้งแรก

หล่าวซรือเอามาให้ฝึกร้อง

แล้วอาทิตย์หน้าก็จะสอบแล้ว

เฮ้อ...

ต้องฝึกร้องให้ได้

สู้สู้

โดย: เด็กน้อยบ้าบอ IP: 118.172.241.120 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:1:11:22 น.

เพราะจังต๊ะ.....เเต่ฟังไม่รู้เรื่องนะ แหะ

โดย: เป้ IP: 58.8.180.42 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:18:29:40 น.

ผมสัญญาว่า ผม จิ ร้องเพลงนี้ให้ได้เลยน่าคร๊ฟ
ผม สัญญา ( เพราะมาก ๆ เลยคร๊ฟเพลงนี้ )

โดย: ด.ช.ธนาธรเเซ่ซี IP: 58.8.202.244 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:20:17:43 น.

เพราะ ๆ ๆ มาก ๆ เลยคะ อิอิ

โดย: น้องหลิว IP: 58.8.202.244 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:20:19:45 น.

เพราะเลยคร๊าฟ ผมร๔สืกว่า ได้ รักใครคนหนึ่ง
อ่ะ คร๊าฟ อิอิ

โดย: น้องบอสรักเป้ IP: 58.8.186.107 วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:11:08:26 น.

เพลงเพราะมากคะ

โดย: ดาว IP: 118.172.69.124 วันที่: 3 มีนาคม 2552 เวลา:12:39:14 น.

เพลงเพราะมากคะ

โดย: ดาว IP: 118.172.69.124 วันที่: 3 มีนาคม 2552 เวลา:12:39:14 น.

พวกหนูชอบเพลงหนูรักข้าวสารมากคะที่เหล่าชรือหลินได้สอนพวกหนูร้องเพลงนี้พวกหนูรักเหล่าชรือมากค่ะ เชี่ย เชี่ย เหล่าชรือ เหล่าชรือไจ้เจี้ยน จากเหมิ่ง หลิง หลิง เเละเพื่อน1/10ทุกคนค่า

โดย: เบญจมา1/10 IP: 222.123.198.188 วันที่: 8 มีนาคม 2552 เวลา:0:49:02 น.

หว่ออ้ายหนี่ อ้ายเจ้อหนี่ จิ้งเชี่ยงเหลา สู่อ้ายต้าหมี่
หรูเกินเตอเชาเฟิงอวี่ หว่อด่ยอวี่หยานเย่ยเจอหนี่ หวอเซียงหนี่ เชียงเจอหนี่ ปู่กว่นโหย่วตวอเตอคู

โดย: ร้ายเดียงสา IP: 222.123.198.188 วันที่: 8 มีนาคม 2552 เวลา:1:01:47 น.

เล่าซือ ร้องให้ฟัง เพราะมากๆ

โดย: Wang Sian Lee IP: unknown, 119.42.93.62 วันที่: 23 กรกฎาคม 2552 เวลา:9:53:05 น.

เราก้อกำลังเรียนภาษาจีนอยู่เหมือนกัน

เพลงนี้หนุกดีออกอาจารย์หั้ยเราร้องด้วย

แค่นี้แหละปัยแระ

โดย: เด็กพ.ม. IP: 222.123.220.254 วันที่: 22 สิงหาคม 2552 เวลา:16:16:17 น.

我喜欢中国。

我的朋友像老鼠爱大米歌曲。

โดย: 美景。 IP: 61.19.67.217 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2552 เวลา:17:47:07 น.

ก็ดีแล้วนะคะ

อีฟก็อยากได้เนื้อเพลงภาษาจีนพอดี

เพลงหลายๆเพลงก็เพราะ

เอามาแปลบ่อยๆก็ดีค่ะ ได้ฝึกไปในตัวด้วย

แถมได้ฟังเพลงเพราะๆอีก ทำต่อไปนะคะ

อีฟชอบมากมาย ^^

ถ้าอีฟว่างจะแวะมาดูบ่อยๆนะคะ ^^

โดย: คริสต์มาสอีฟ^^ IP: 125.27.229.176 วันที่: 19 มิถุนายน 2553 เวลา:23:03:44 น.

กูรำคาญแล้วนะกูอยากฟังเพลงกูหามา2วันแล้วไม่เห็นมีเลย

โดย: อร IP: 10.75.97.39, 110.49.229.155, 82.145.208.134 วันที่: 4 มิถุนายน 2554 เวลา:20:33:01 น.

//www.youtube.com/watch?v=BB10PYnabwM

อยากฟังเข้าเวบนี้คับ เพลง 老鼠愛大米

เป็นจีนแบบตัวเต็มน่ะคับ(ไต้หวัน)

โดย: หงษ์สวรรค์ IP: 120.107.174.108 วันที่: 26 ธันวาคม 2554 เวลา:20:38:36 น.

ดีค่า พอดีเหล่าซือเค้าให้มาฟังเหมือนกัน
ในความคิดเราเราว่า ตรง哪怕只能够这样的想你น่าจะเเปลว่า อะไรก็ไม่กลัวขอแค่ได้คิดถึงเธอก็พอ จ้า:)

โดย: 宝宝 IP: 202.100.211.227 วันที่: 2 พฤษภาคม 2555 เวลา:16:42:41 น.

เจ้าเจี๊ยบจอมเจื้อยแจ้ว

Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์

Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]

Generate Your Own Glitter Graphics @ GlitterYourWay.com - Image hosted by ImageShack.us

บ้านิดๆ
ซ่าส์หน่อยๆ
ฟั่นเฟือนเล็กน้อย
มีเรื่องจ๋อยบ้างบางเวลา

[Add เจ้าเจี๊ยบจอมเจื้อยแจ้ว's blog to your web]

Bloggang.com