Bloggang.com : weblog for you and your gang
Constantly talking isn't necessarily communicating.
Eternal Sunshine of the Spotless Mind, 2004
Group Blog
My Favorites
One to another
One at a time
One of these days
One fine day
Always Unfinished
Never Finished
Panic Room
<<
เมษายน 2549
>>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30 เมษายน 2549
หนังสือก่อนนอน ...Tuck Everlasting
All Blogs
คมเฉือนคมฉบับนักมายากล ... The Prestige
หนังสือก่อนนอน ...Tuck Everlasting
เกิดสงครามพันครั้ง ... Turtles Can Fly
หนังสือก่อนนอน ...Tuck Everlasting
ได้รับคำเชิญชวน(แกมบังคับ)ให้เขียนถึง หนังสือในดวงใจ ที่อ่านก่อนนอน ในอดีตหรือปัจจุบัน อันเป็นประโยชน์ เพิ่มคุณค่าให้ชีวิต โดยเล่าเนื้อหาและความประทับใจที่ได้รับ
แรกรับคำ(สั่ง) รู้สึกว่าไม่มีอะไรจะเขียน เพราะเดี๋ยวนี้ ก่อนนอนถ้าไม่ได้ทำงาน (แบบที่เรียกได้ว่า จนหยดสุดท้าย) ก็มักจะนั่งจุ้มปุ๊ก อ่านกระทู้อยู่หน้าจอ ตามเว็บที่เป็นขาประจำ ไม่ได้อ่านหนังสือก่อนนอนจริงจัง นอกจากเอาเล่มที่เพิ่งซื้อใหม่มาลูบ ๆ คลำ ๆ พอได้ชื่นใจ แล้วเก็บไว้
เผื่อ
จะมีเวลาอ่าน ซึ่งก็ไม่ค่อยมีสักที
แต่เมื่อ "ผู้ชวนให้เขียน" ย้ำว่า
หนังสืออะไรก็ได้ เมื่อไหร่ก็ได้ที่เคยอ่านและ ประทับใจ ให้แง่คิด
จึงค่อยรู้สึกว่าพอไหว เพราะในอดีต อ่าน(ตุน)ไว้ไม่น้อย
ดีเหมือนกันที่จะได้มีโอกาสทบทวนความทรงจำ..ไกลลิบ ๆ
ทีนี้ความหลังก็เลยไหลหลั่งมาเรื่อย ๆ ล่ะซี ไม่ได้มาแค่เรื่องเดียว
แต่ชื่อของกลุ่ม blog ก็บอกแล้วว่าทีละเรื่อง วันนี้จึงยกมาเรื่องหนึ่งก่อน ถ้าเวลาและความทรงจำอำนวย คงจะได้มาเล่าเรื่องอื่น ๆ ต่อไป (หวังไว้ไม่เสียหลาย)
หนังสือเล่มนี้ ได้รับเป็นของขวัญวันเกิดจากเพื่อนของคุณน้า เมื่อพ.ศ. ๒๕๒๔ คิดดูเถิดว่าอ่านมาเกือบ ๒๕ ปีแล้วยังไม่ลืม
ความจริงก็ลืมรายละเอียดไปเกือบหมดแล้ว เหลือแต่แก่นของเรื่องเท่านั้นที่ยังอยู่ในความทรงจำ
หน้าปกหนังสือมีคำโปรยไว้ดังนี้:
หนังสือที่จะบอกเด็กของท่านทางอ้อมว่า...
"ทำไมคนเราทุกคนเกิดมาต้องตาย"
อ่านคำโปรยแล้วเหมือนว่าจะเป็นหนังสือสำหรับผู้ใหญ่
แต่หัวหนังสือข้างตราสำนักพิมพ์ดวงกมล เขียนไว้ว่า
วรรณกรรมเยาวชน
สรุปดื้อ ๆ ว่าเด็กอ่านได้ ผู้ใหญ่อ่านดี ก็แล้วกัน
หนังสือชื่อ ครอบครัวคงกระพัน แปลจากเรื่อง Tuck Everlasting ของ Natalie Babbitt โดย สุพรรณิการ์
เรื่องเล่าถึงเด็กหญิงชื่อ วินนี่ ฟอสเตอร์ และเพื่อนใหม่ของเธอ ครอบครัวทัค (Tuck) ซึ่งเดินทางผ่านมาที่เมืองอันเป็นบ้านเกิดของวินนี่ ครอบครัวทัคมีความลับที่ไม่อาจบอกใครได้ นั่นคือ พวกเขาไม่มีวันตาย พ่อแม่อายุร้อยกว่าปีแล้วแต่อยู่ในสภาพวัยกลางคน ลูกชายสามคนเป็นหนุ่มตลอดเวลา
ไม่มีวันตาย แต่ก็ไม่มีวันโต
พวกเขาไม่สามารถตั้งรกรากอยู่ที่ไหนได้นาน เพราะจะเป็นที่สังเกตของเพื่อนบ้าน กลายเป็นที่ซุบซิบนินทา เป็นตัวประหลาด บางครั้งถึงขั้นถูกกล่าวขวัญว่าเป็นแม่มดหมอผี จึงต้องย้ายถิ่นฐานไปเรื่อย ๆ ได้แต่มองดูความเป็นไป ความเจริญของสังคมรอบกาย โดยไม่มีส่วนอยู่ในวงล้อแห่งสรรพชีวิตของโลก
เมื่อวินนี่จะดื่มน้ำจากตาน้ำพุอันเป็นที่มาของความอมตะ ซึ่งปัจจุบันอยู่ในป่าที่เป็นสมบัติของครอบครัวฟอสเตอร์ ครอบครัวทัคจึงขัดขวาง และบอกความลับแก่เธอ
ในช่วงเวลาสั้น ๆ วินนี่ผูกพันกับครอบครัวทัค โดยเฉพาะเจสส์ ลูกชายคนสุดท้อง แต่แล้วก็มีเหตุการณ์ที่ทำให้ครอบครัวทัคต้องจากไปโดยทันที เจสส์ได้มอบน้ำจากตาน้ำพุใส่ขวดให้วินนี่วัย ๑๐ ขวบ และบอกให้เธอดื่มตอนอายุ ๑๗ เท่าเขา แล้วพวกเขาจะตามหากันเพื่อจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป
...ระหว่างชีวิตอมตะกับชีวิตที่เป็นไปตามวัฏจักร วินนี่จะเลือกอะไร?
ในขณะที่ครอบครัวทัคสอนวินนี่เกี่ยวกับ "การมีชีวิต" คนอ่านก็ได้เรียนรู้ไปด้วย
มนุษย์ไม่ควรกลัวความตาย ไม่ควรเกรงความเปลี่ยนแปลง
ชีวิตที่เปลี่ยนแปลงคือชีวิตที่เติบโต
และชีวิตที่เติบโต จึงควรเรียกว่า ชีวิต
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
"
Tuck Everlasting
" (1975) by Natalie Babbitt
ครอบครัวคงกระพัน
แปลโดย สุพรรณิการ์
สำนักพิมพ์ดวงกมล มิถุนายน ๒๕๒๔ ราคาเล่มละ ๑๘ บาท
ชั่วนิรันดร์
สำนวนแปลโดย สุริยฉัตร ชัยมงคล
สำนักพิมพ์ผีเสื้อ พิมพ์ครั้งแรก พฤศจิกายน ๒๕๓๙ ราคา ๙๙ บาท
สร้างเป็นภาพยนตร์ครั้งล่าสุด ค.ศ. 2002
Tuck Everlasting
30 เมษายน 2549 17:50:42 น.
Create Date : 30 เมษายน 2549
Last Update : 9 พฤษภาคม 2549 22:54:47 น.
0 comments
Counter : 981 Pageviews.
Share
Tweet
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
เปียดื้อ
Location :
กรุงเทพ Thailand
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
?
]
"
I know ...
I may look like a rhinoceros, but I've got quite a thin skin really.
"
................Circle of Friends, 1995
Friends' blogs
Eeyore
ดาหาชาดา
Yensid
แดดดี้แบร์
ป้ามด
Mutation
Always
beer87
grappa
กุ้ยช่ายผจญภัย
jumwilly
fudge-a-mania
ว้อบแว้บ*
akachan
iamyensid
Webmaster - BlogGang
[Add เปียดื้อ's blog to your web]
Links
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน
Dictionary
House
Apex
faylicity
หมาขายหนังสือ
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.