29 July - Rain day

นอกจากวันที่ ๒๙ กรกฎาคม จะเป็นวันภาษาไทยแห่งชาติ(ทุกปี)
และ
วันอาสาฬหบูชา (พ.ศ. ๒๕๕๐)
วันทดสอบสนามบินสุวรรณภูมิ (พ.ศ. ๒๕๔๙)
วันประกอบพิธีสมรสเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์กับเลดี้ไดอาน่า สเปนเซอร์ (ค.ศ.1981)
วันก่อตั้งองค์การพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (International Atomic Energy Agency) (ค.ศ.1957)
วันลาโลกของจิตรกร Vincent van Gogh (ค.ศ.1890)
แล้ว...
ยังเป็น"วันฝน" ด้วยแน่ะ
สืบไป..ค้นมา พบว่าเป็น วันฝนประจำปี (Annual Rain Day) ของ Greene County มลรัฐเพนซิลเวเนีย โน่น มีรูปปั้นด้วย อยู่ที่เมือง Waynesburg (อ่านว่า เวนส์เบิร์ก..มั้ง)
ดูรูปปั้น (ตอนแรก link รูปมาแล้วแต่มันใหญ่เกิน) และอ่านประวัติความเป็นมาได้ที่
//www.co.greene.pa.us/secured/gc/history/RainDay-history.htm

คิดไปคิดมา เอาที่อ่านคร่าวๆ มาสรุปให้เพื่อนๆ ที่ขี้เกียจอ่านภาษาอังกฤษน่าจะดี

เขาบอกว่าเรื่องเริ่มที่ร้านขายยาร้านหนึ่งในเมือง Waynesburg วันที่ ๒๘ กรกฎาคม มีชาวนาคนหนึ่งเข้าไปในร้าน (คงจะไปซื้อยานั่นแหละ) แล้วก็พูดขึ้นว่าพรุ่งนี้ (๒๙ กรกฎา) ฝนจะตก เจ้าของร้านถามว่ารู้ได้อย่างไร ชาวนาตอบว่า เพราะเป็นวันเกิดของเขา และมีฝนตกในวันเกิดของเขาเสมอ เขาจดบันทึกมาหลายปีแล้ว เจ้าของร้านขายยาก็เลยนำเรื่องนี้ไปพนันกับตัวแทนขายยาหลาย ๆ คนว่าวันรุ่งขึ้นฝนจะตก โดยพนันเอาหมวกใบใหม่ และ(แน่นอน) เจ้าของร้านชนะ (ไม่งั้นก็ไม่มี"วันฝน"น่ะซิเนอะ )

หลังจากนั้น ก็มีการบันทึก (และพนันเอาหมวก) กันเรื่อยมา คนดังๆ ที่เสียพนันหมวกก็เช่น บ๊อบ โฮป, บิง ครอสบี้, แคสเซียส เคลย์ (ตอนหลังมีการเอาหมวกของคนดังพวกนี้ไปประมูลเพื่อการกุศลด้วย) คนที่โดนท้าพนันจนเสียหมวกเมื่อไม่กี่ปีนี้ก็มี เจย์ เลโน, แฟรน เดรสเชอร์, ทรอย เอ๊กแมน เป็นอาทิ (ยกตัวอย่างที่เราพอรู้จักชื่อ)

เลยไปถึงมีการประกวด Miss Rain Day ด้วย (นั่นแน่ะ)


2005 Miss Rain Day Courtney Diane Franks crowning Ali Nelson, Miss Rain Day 2006.

ในค.ศ. 1975 ปฏิทินชาวนา(โบราณ) ก็เริ่มบันทึกว่า "July 29 -- Most always rains in Waynesburg, Pa."
Rain Day เริ่มกลายเป็นเทศกาลประจำเมือง มีงานฉลองซึ่งจัดรูปแบบต่างๆ กันไปในแต่ละปี ตั้งแต่ ค.ศ. 1979 แต่การบันทึกฝนตกย้อนหลังไปได้ไกลถึง ค.ศ.1874

อย่างไรก็ตาม ฝนไม่ได้ตกทุกปีค่ะ นับถึง ค.ศ.2006 พบว่ามีฝนตกวันที่ ๒๙ กรกฎาคม รวมทั้งสิ้น ๑๐๙ ปี (จากทั้งหมด ๑๓๒ ปี)

แค่นี้ก็มีเรื่องให้อ่านเป็นวรรคเป็นเวร อิอิ

สนุกดีเหมือนกันเนอะ
ก็เลย ♪♪♪♪ "เล่าสู่กันฟัง" ♪♪♪♪
(เฮ้อ...ว่างเหลือเกินนะดิชั้น)


♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

เรื่องนี้เล่าไว้ตั้งแต่วันเกิดปีที่แล้ว
ผ่านไปหลายเดือน นึกได้ว่าน่าจะเก็บมาลงบล็อก
แต่ไหนๆ ก็เก็บไว้หลายเดือนแล้ว รอให้ครบรอบอีกปีไปเลยก็แล้วกัน ฮิฮิ

ส่วนที่เลือกแปล Rain day ว่า "วันฝน" ไม่ใช่ "วันฝนตก" ก็ด้วยเหตุผลส่วนตั๊วส่วนตัว เนื่องจากมี "ฝนคน" ที่รักใคร่ใกล้ชิดบางคนยังไม่เลิกเป็นนักเรียน จึงไม่ชอบให้คำว่า ฝน กับ คำว่า ตก มาอยู่ใกล้กันน่ะ หุหุหุ

Create Date : 27 ตุลาคม 2549		0 comments
Last Update : 29 กรกฎาคม 2550 0:00:40 น.
Counter : 1443 Pageviews.
Share Tweet