= "Jason Mraz & Colbie Caillat - Lucky" เพลงซึ้งฟังเพลินเจริญใจ =


**making video & upload by pedchan07**
https://www.youtube.com/user/pedchan07?feature=watch



Smiley Hua Hin Beach__Thailand (2010)

ทริปแห่งความทรงจำครั้งหลังสุดที่หัวหินเมื่อสามปีมาแล้ว
เปิดเอ็มวีด้วยภาพชายหาดในมุมกว้างที่ถ่ายบนเขาตะเกียบ
ส่วนที่เห็นหลังจากนั้นทั้งหมดเป็นภาพยามเย็นในอีกฟากหนึ่งของชายหาด
ที่มองเห็นลิบๆ ตอนต้นของเอ็มวี

หวังว่าทุกคนที่คลิกเข้ามาดูคงจะเพลิดเพลินกันบ้างน้า Smiley



------------------------------------------------------------------------------------------------------



Smiley มีเนื้อเพลงกับคำแปลมาฝากด้วยครับ

Smiley Jason

Do you hear me?
คุณได้ยินผมไหม?

I'm talking to you
ผมกำลังพูดกับคุณอยู่นะ

Across the water across the deep blue ocean
ช้ามผ่านน่านน้ำข้ามผ่านมหาสมุทรสุดลึกแสนกว้างใหญ่

Under the open sky, oh my, baby I'm trying
ภายใต้ผืนฟ้าใบนี้ โอ้ที่รักของผม ผมกำลังพยายามอยู่

=================

Smiley Colbie

Boy I hear you in my dreams
ที่รัก ฉันได้ยินเสียงคุณในความฝันของฉัน

I feel your whisper across the sea
ฉันได้ยินเสียงคุณกำลังกระซิบข้ามผ่านท้องทะเล

I keep you with me in my heart
ฉันเก็บคุณไว้ในใจของฉัน

You make it easier when life gets hard
คุณเยียวยาชีวิตของฉัน ในยามที่ชีวิตฉันกำลังลำบาก

=================

SmileySmiley Both

I'm lucky I'm in love with my best friend
ฉันโชคดีเหลือเกินที่ได้มารักกับเพื่อนสนิทของฉัน

Lucky to have been where I have been
โชคดีในทุกๆที่ ที่ฉันเคยได้ไป

Lucky to be coming home again
โชคดีที่จะได้กลับมาถึงบ้านอีกครั้ง

They don't know how long it takes
พวกเขาไม่รู้หรอกว่ามันยาวนานแค่ไหน

Waiting for a love like this
กับการรอคอยในรักครั้งนี้

Every time we say goodbye
ทุกครั้งที่ฉันบอกลา

I wish we had one more kiss
ฉันอยากจูบลาเธออีกเหลือเกิน

I'll wait for you I promise you, I will
ฉันจะรอคอยคุณ ฉันสัญญา ฉันจะรอคุณ

I'm lucky I'm in love with my best friend
ฉันโชคดีเหลือเกินที่ฉันได้รักกับเพื่อนสนิทของฉัน

Lucky to have been where I have been
โชคดีในทุกๆที่ ที่ฉันเคยได้ไป

Lucky to be coming home again
โชคดีที่จะได้กลับมาถึงบ้านอีกครั้ง

Lucky we're in love in every way
โชคดีในทุกเส้นทางแห่งรักของเรา

Lucky to have stayed where we have stayed
โชคดีที่ได้ใช้ชีวิตร่วมกันไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน

Lucky to be coming home someday
โชคดีเหลือเกินที่จะได้กลับถึงบ้านในสักวันหนึ่ง

=================

Smiley Jason

And so I'm sailing through the sea
และผมกำลังนั่งเรือแล่นข้ามผ่านท้องทะเล

To an island where we'll meet
ไปยังเกาะที่เราจะได้พบเจอกัน

You'll hear the music fill the air
คุณจะได้ยินเสียงเพลงล่องลอยไปกับสายลม

I'll put a flower in your hair
ผมจะเด็ดดอกไม้มาทัดไว้บนเรือนผมของคุณ

=================

Smiley Colbie

Though the breezes through trees
ถึงแม้ว่าสายลมที่พัดผ่านแมกไม้เหล่านี้

Move so pretty you're all I see
จะวูบไหวงดงาม ฉันก็ยังมองเห็นทุกอย่างเป็นภาพคุณ

As the world keeps spinning 'round
และในขณะที่โลกกำลังหมุนอย่างช้าๆ

You hold me right here, right now
ณ ที่ตรงนี้ คุณก็โอบกอดฉันไว้ทันที

=================

SmileySmiley Both

I'm lucky I'm in love with my best friend
ฉันโชคดีเหลือเกินที่ได้มารักกับเพื่อนสนิทของฉัน

Lucky to have been where I have been
โชคดีในทุกๆที่ ที่ฉันเคยได้ไป

Lucky to be coming home again
โชคดีที่จะได้กลับมาถึงบ้านอีกครั้ง

I'm lucky we're in love in every way
ฉันโชคดีในทุกเส้นทางแห่งรักของเรา

Lucky to have stayed where we have stayed
โชคดีที่ได้ใช้ชีวิตร่วมกันไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน

Lucky to be coming home someday
โชคดีเหลือเกินที่จะได้กลับถึงบ้านในสักวันหนึ่ง

F I N

Smiley แปลผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยค้าบพ้ม



Create Date : 04 สิงหาคม 2556
Last Update : 4 สิงหาคม 2556 14:08:19 น.
Counter : 844 Pageviews.

4 comments
  
ทั้งเพลง ทั้งเอ็มวี
ยิ่งทำให้คิดถึงทะเล
โดย: VELEZ วันที่: 14 สิงหาคม 2556 เวลา:22:44:56 น.
  
เอ็มวียั่วน้ำลายสำหรับคนชอบทะเลโดยแท้ 555

โดย: kaizank (kaizank ) วันที่: 15 สิงหาคม 2556 เวลา:22:51:18 น.
  
สวัสดีค่ะ
หายไปนานเลยค่ะ (หมายถึงแนนเอง 555+)
สบายดีนะคะ
โดย: thernantan วันที่: 15 กันยายน 2556 เวลา:20:05:11 น.
  
ดีใจที่คุณแนนแวะมา
หวังว่าต่อไปคงแวะมาบ่อยขึ้นนะครับ
โดย: kaizank (kaizank ) วันที่: 17 กันยายน 2556 เวลา:15:57:46 น.
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

BlogGang Popular Award#13



kaizank
Location :
ขอนแก่น  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]



I'm a simple man ( ^ ^ )............
New Comments
สิงหาคม 2556

 
 
 
 
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31