ค่ำคืนเดียวดาย เมามายใต้จันทร์เสี้ยว
Group Blog
 
 
ตุลาคม 2551
 
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
3 ตุลาคม 2551
 
All Blogs
 

ลั่นทม.........ชอบชื่อนี้






เมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมา จุได้มีโอกาสไปเวียงจันทน์ วนเวียนอยู่ แถวพระธาตุหลวง ประตูชัย หอพระแก้ว วัดศรีสะเกษ และตลาดเช้า ก่อนจะมีงานของวิชาการด้านการศึกษาดูงาน ที่ ศูนย์พัฒนาและบริการด้านการเกษตร ห้วยซอน ห้วยซั้ว ซึ่งเป็นโครงการร่วมพัฒนาระหว่างไทย-ลาว มีความหมายสำหรับลาวและไทย


เพราะโครงการนี้ ฯพณฯ ไกรสอน พมวิหาน ประธานประเทศของลาว ได้ส่งพระราชสาส์น ขอพระราชทานโครงการพัฒนาที่เหมือนกับโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ ห้วยร่องไค้ ซึ่งในหลวงของเราก็ทรงช่วยเหลือ 10 กว่าปีมานี้ โครงการฯห้วยซั้ว ห้วยซอน ก็พัฒนาตามแนวทางของเศรษฐกิจพอเพียง



ไปลาวมาก็หลายครั้ง ผ่านไปผ่านมา เห็นดอกลั่นทมก็ชื่นชมกับมัน โดยไม่สนใจว่า พื้นถิ่นเขาเรียกอะไร รู้แต่ว่า ลาวเรียก ดอกจำปา เหมือนกับเพลง โอ้..ดวงจำปา...เวลาชมดอก....



ไทยเราแต่เดิมเรียก ลั่นทม ไปๆมาๆ ไม่ไพเราะ เรียกใหม่ เป็นลีลาวดี แต่ไม่รู้ล่ะ จุชอบลั่นทม


สมัยเรียนลาซาล มีลานลั่นทม ก็ยังเรียกว่าลานลั่นทม ไม่เห็นมีใครเรียก ลานลีลาวดี



แต่ไหนๆ ก็ชื่นชอบ เจ้าดอกลั่นทมนี่แล้ว ก็เลยลองไปค้นหาความรู้ดูเกี่ยวกับดอกลั่นทมนี้ นักวิชาการแถวบ้านเคยส่งหนังสือให้จุดูๆ อยู่ เซิร์ทในกรูเกิลก็เยอะ บางทีขี้เกียจอ่าน


ประมวลมาได้ดังนี้คะ



ต้นลั่นทม (Plumeria acutifolia Poir) เป็นไม้ในตระกูล Apocynaceae ไม้ชนิดนี้เป็นไม้ที่นำมาจากประเทศแม็กซิโก และกลุ่มประเทศละตินอเมริกา ........ มาไกลเชียว



สันนิษฐานกันว่า พันธุ์ไม้นี้มีการเอาเข้ามาผ่านอินเดีย โดยนำเข้ามาปลูกตามวัดวาอาราม ชะรอยฝรั่งเห็นดังนั้น จึงเรียกว่า Pagoda Tree หรือ Temple Tree



จากอินเดียมาเอเชียอาคเนย์ได้ยังไง ย้อนไปตามเส้นทางประวัติศาสตร์ ว่ากันด้วยเรื่องชื่อเรียกพันธุ์ไม้ชนิดนี้ จุดกำเนิดการแพร่พันธุ์ น่าจะมาจากขอม



ว่ากันว่าขอมโบราณมีความผูกพันกับไม้ชนิดนี้มาก และน่าจะเป็นจุดที่มีการแพร่กระจายออกไปยังอาณาจักร หัวเมืองอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รวมทั้งลาวและไทยด้วย
ซึ่งก็มีชื่อเรียก แตกต่างกันไป

ขอม เรียก จำไปหรือจำปาซอ

ลาว และอีสาน เรียก จำปาขาว

คนเหนือ เรียก จำปาลาว

คนใต้ เรียก จำปาขอม

คนมาเลย์ เรียกบุหงา กัมโพซา

คนเกาะชวา เรียกกัมโพชา


พิจารณาจากชื่อ ก็น่าจะเป็นไปได้ว่า ต้นลั่นทมนี้มาจากเขมร และนำเข้ามาโดยคนอินเดีย


แต่น่าแปลกที่ไทยเรากลับเรียกแปลกออกไป เรียกเจ้าต้นไม้นี้ว่า ลั่นทม เรียกไปเรียกมา ไม่เป็นมงคล เรียกใหม่ เป็นลีลาวดี และถ้าไปเจอนักเล่นพันธุ์ไม้เชื้อสายจีน ก็จะได้ยินชื่อ จอหงวน เข้าไปอีก


ส่วนในลาว หรือล้านช้าง มีประวัติว่ามีมาตั้งแต่ เจ้าฟ้างุ้ม เพราะ มเหสีของเจ้าฟ้างุ้มนั้น เป็นธิดาของขอมโบราณ และผู้นำไปปลูกในลาวคือ เจ้าฟ้างุ้ม โดยเรียกต้นไม้นี้ว่า จำปาขาว


ต้นจำปาขาวนี้ได้รับการยกย่องให้เป็นต้นไม้ประจำชาติลาว ส่วนต้นไม้ที่คนไทยเรียก ต้นจำปา (Michelia Champaca Linn ) นั้น คนลาวเขาเรียกว่าต้นจำปาแดง ( แต่บางทีจุก็นึกแปลกใจแล้ว ลั่นทมสีแดงๆ นั่น เรียกไรน๊อ )

จำปาขาวเป็นไม้ที่มีความผูกพันกับคนหลายชนชาติ ไล่เลียงได้ดังนี้


1. คนลาวปลูกจำปาขาวไว้ตามรั้วบ้านเพื่อสะดวกในการเก็บดอก คนลาวนิยมนำดอกจำปาขาวมาลอยในน้ำหอม (น้ำอบ) เพื่อใช้ในพิธีรดน้ำดำหัว และใช้สรงน้ำพระในวันสงกรานต์ ( วันสังขาร)

นอกจากนี้ก็นิยมเอาดอกจำปาขาวมาประดับตกแต่งให้สวยงามในเครื่องบายศรีสู่ขวัญ



2. คนไทยปลูกจำปาขาว (ลั่นทมขาว) ไว้ตามวัดวาอารามและสุสานเพื่อเป็นเครื่องหมายของการแสดงถึงความอาลัยแก่คนที่ตายแล้ว ก็ไม่แปลกที่สมัยก่อนเราจะเรียกว่า ลั่นทม แหล่งโบราณสถานต่างๆ ตามดูได้ ยังงัยก็ต้องมี ต้นลั่นทมปลูกไว้


พอมาสมัยหนึ่ง ที่นิยมนำไปเป็นไม้ประดับตามบ้าน จุว่าพ่อค้าหัวใสนี่แหละ ตัวตั้งตัวตีเปลี่ยนชื่อให้เป็นมงคล เพื่อให้ขายได้ และปลูกได้ดีตามสถานที่ทั่วไป เพราะคนไทยถือ ไม่มีใครเอาต้นลั่นทมปลูกในบ้าน ชื่อมันไม่เป็นมงคล พอเปลี่ยนชื่อเป็นลีลาวดี

โถ...ต้นละ เป็นหมื่นก็จะซื้อมาประดับบ้าน ทั้งๆ ที่มันก็ต้นไม้เดียวกันนั่นแหละ



3. คนชวา ปลูกไว้ทั่วไป และนิยมใช้ดอกจำปาขาวมาลอยน้ำเพื่อใช้ในพิธีอาบน้ำศพ


จุชอบคนชวา เรียกให้รู้กันไปเลยว่า อ้ายเจ้าต้นไม้นี่อ่ะนะ มันมาจากกรุงกัมโพช




สิ่งที่จุค้นๆ มาไม่พบความเชื่อเกี่ยวกับดอกลั่นทมในขแมร์ หรือขอมโบราณ แต่นึกเดาดูตามสัมผัสที่ 6 เอ๊ย ไม่ใช่


เดาเอาจากการปลูก และพิธีกรรมของคนไทย และคนชวา ก็น่าจะเป็นไปตามนั้น คือ ปลูกในวัด ใช้ในพิธีการทางศาสนา ส่วนจะเป็นมงคล หรือไม่เป็นมงคล มันเป็นความเชื่อของแต่ละชุมชน



สำหรับจุ จุว่ามันสวย..................................


และลานลั่นทม........ ก็งดงามในความทรงจำเสมอ





 

Create Date : 03 ตุลาคม 2551
22 comments
Last Update : 3 ตุลาคม 2551 14:36:03 น.
Counter : 685 Pageviews.

 



ขอใช้ บล็อกนี้ เพลงนี้ รำลึกถึงวันครบรอบ... การสูญเสีย พี่จอน พี่รหัสแสนดีที่เดินทางไกลจนไม่อาจกลับมา

 

โดย: กระจ้อน 3 ตุลาคม 2551 18:07:20 น.  

 


ลั่นทม เป็นดอกไม้สวยครับ ผมว่ามันหอมเย็นดี เสียก็แต่มียาง

ช่างภาพสมัครเล่นมักอดถ่ายดอกลั่นทมไม่ได้หรอกครับ.. ทุกคนจะเคยถ่ายไม่ครั้งก็สองครั้ง ทุกคน

 

โดย: yyswim 3 ตุลาคม 2551 22:24:07 น.  

 


BG ใหม่ ..มีคนชมหรือยังว่า สวย

 

โดย: yyswim 3 ตุลาคม 2551 22:25:00 น.  

 

BG ใหม่สวยเก๋จริงๆด้วยค่ะคุณจุ
แต่กล่องคอมเม้นท์ยังคงมีแอลกอฮอล์เหมือนเดิม 55

ว้า ...คุณจุมาแถวลาดพร้าวทำไมไม่บอกกันบ้าง จะได้นัดเจอกัน
ถ้ามีโอกาสหลังไมค์นัดกันล่วงหน้า
พี่จะได้ทำขนมให้ชิม หาคนช่วยแบ่งความอวบ อิอิ ...

พูดถึงดอกลั่นทมพี่ก็ชอบนะ
หอมอ่อนๆชื่นใจดี เสียแต่เพลี้ยเยอะจัง

 

โดย: Petit Patty 4 ตุลาคม 2551 0:07:46 น.  

 

ก่อนอื่นต้องบอกเลยว่าเข้ามายังจำบีจีเป็นสีขาว
แต่ว่าตอนนี้เหรอ สวยเก๋เลยค่ะสำหรับลั่นทม หรือว่าลีลาวดี

เราชอบลั่นทมนะคะ เราว่าเค้าสวยดี กะว่าถ้าบ้านเสร็จ
อยากจะปลูกไว้มุมหนึ่งของบ้านเลยล่ะคะ
ที่เดี๋ยวนี้คนเราไม่ปลูกลั่นทมไว้ที่บ้าน อาจจะมีเหตุผล
อีกอย่างคือ ลั่นทมยางเยอะอ่ะคะ ถ้าในบ้านมีลูกหลาน
ก็ต้องระวัง เพราะว่ายางมันค่อนข้างมีพิษ
แต่ถึงแม้ว่าพิษเยอะเราก็ยังชอบลั่นทมอยู่คะ


..........


มุกลำปางหนาวมากนี่คนลำปางอย่างเราดังเลยค่ะ
เพราะเค้าบอกว่าเวลานึกถึงมุกนี้แล้วจะนึกถึง
แถวๆ บล็อกเรานี่ล่ะ แถมมีคิดต่อด้วยว่า เอ๊
เราเป็นคนส่ง sms นั้นหรือเปล่าน่ะค่ะ 55+

 

โดย: JewNid 4 ตุลาคม 2551 7:33:35 น.  

 

พี่สิน - ขอบคุณสำหรับคำชมคะ
พี่แพท - กำหนดแน่นอนตายตัวไม่ได้คะ จุเข้า กทม. แบบผีหลอกมากมาย แว๊บไป แว๊บมา มาต่อรถ ต่อเรือบิน ประมาณนั้นคะ...แอบนึกเสียหายของกิน

คุณพู่- ลำปางนี่ จุมีโปรแกรมเดือนไหนไม่รู้ จะต้องไป อบรมสัมมนา อบต.ที่นั่น ตอนนี้เตรียมตัวไปหลวงพระบางคะ ลำปางก็ลั่นทมเยอะนะคะ คนไทยสมัยก่อน ใช้ยางของดอกลั่นทม ทาองค์พระก่อนปิดทอง องเปลวจะติดแน่นไม่เลื่อนหลุดคะ


สำหรับ BG ขอบคุณที่ชมคะ จุตั้งใจทำ 1 วัน เนื่องจากเมื่อวานนี้ เป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของพี่รหัส พี่รหัสจุเขาเป็นพวกอาร์ตนะคะ จุก็เลยลองทำดูด้วยความคิดถึง ด้วยความคิดที่ว่า พี่จอนน่าจะชอบ ...แบบนี้ งมอยู่นานเหมือนกันจะทำไงดีน๊อ แล้วจู่ๆ ก็ทำได้เองแบบฟลุ๊คๆ ( แบดีใจเล็กน้อยมีคนชม) ขอบคุณคะ

 

โดย: กระจ้อน 4 ตุลาคม 2551 8:21:30 น.  

 

สวัสดีครับคุณจุ

แวะมารับความรูั้เกี่ยวกับดอกไม้โปรดของผมครับ
ผมชอบลั่นทมมากๆเลยครับ


 

โดย: ก๋าคุง (กะว่าก๋า ) 4 ตุลาคม 2551 9:33:36 น.  

 

เพิ่มเติมข้อมูล จากวิกิพีเดีย เล่ากันว่า ไม้นี้นำเข้ามาปลูกในไทย เมื่อคราวไปตีนครธม ได้ชัยชนะ นำต้นไม้นี้เข้ามาปลูก และเรียกชื่อเป็นที่ระลึกว่า "ลั่นธม" "ลั่น" แปลว่ ตี เช่น ลั่นฆ้อง ลั่นกลอง "ธม" หมายถึง "นครธม" ภายหลัง "ลั่นธม" เพี้ยนเป็น "ลั่นทม"

ส่วนพี่วัฒน์ ที่คุ้นเคยกับขแมร์บอกว่า
มีเพื่อน บอกว่า ลั่นทม อาจจะมาจาก ซลัญทม แปลว่า รัก+ใหญ่

 

โดย: กระจ้อน 4 ตุลาคม 2551 15:37:27 น.  

 

ชอบเรียกลั่นทมเหมือนกันค่ะ เพราะความเคยชิน และเคยได้ยินว่าลั่นทมคนละความหมายกับระทม
ยังไม่ได้ขึ้นบ้านใหม่ค่ะ คุณสามีจะรอจัดวันเดียวกับวันเกิดพ่อสมี ยังไงก็ได้ค่ะ บ้านเสร็จแล้ว
เน็ตไม่ค่อยดี คอมเมนท์แค่นี้ก่อนนะคะ
เทคแคร์ค่า

 

โดย: คุณย่า 5 ตุลาคม 2551 0:11:23 น.  

 



ต้นลั่นทม เท่าที่รู้ว่าคนไทยบางคนถือว่าเป็นต้นไม้ที่ไม่ควรปลูกไว้ในบ้าน เพราะว่าจะทำให้ ทุกข์ ระทม

แต่สำหรับฝน ฝนว่าดอกลั่นทมหอมดีนะคะ

ต้นนึงก็แพงด้วยเนอะ คงต้องคนมีกระตังค์ล่ะถึงจะซื้อมาปลูกเป็นไม้ประดับได้น่ะ


สบายดีนะคะ นานๆ ได้คุยกันที ดีใจจังเลยค่ะ ฝนพาน้องเล็กมาเยี่ยมด้วย

 

โดย: Malee30 6 ตุลาคม 2551 2:12:08 น.  

 

เราก็ว่าดอกลั่นทมสวยออกค่ะ

 

โดย: มันจะดีเหรอคะ 6 ตุลาคม 2551 14:20:51 น.  

 

ชอบดอกลั่นทมครับ ผมว่ามันคลาสสิค
อยากได้มาปลูกที่บ้านเหมือนกันครับ
แต่ว่าบ้านแคบๆ ของผมจะไม่มีที่เหลือแล้ว
ก็เลยจุดตะเกียงแล้วหยดน้ำมันหอมกลิ่นลั่นทมดมแก้ขัดไปก่อนครับ

 

โดย: พลทหารไรอัน 7 ตุลาคม 2551 21:40:22 น.  

 


ถ้าเป็น ลั่นธม น่าจะปลูกในบ้านได้สบาย ไม่น่าเกลียด

นะ ดอก ลั่นธม

 

โดย: yyswim 9 ตุลาคม 2551 13:01:00 น.  

 

ชอบต้นลั่นทมนะครับ
ขอบคุณที่ไปอวยพรให้ผม แล้วก็ข้อมูลดีๆครับ ได้ความรู้มากเลย

 

โดย: ตงเหลงฉ่า 10 ตุลาคม 2551 23:00:16 น.  

 

ชอบบบบบบบบตอนมันหล่นลงจากต้นในฤดูหนาวอ่ะพี่จุ กลิ่นมันเหงามาก ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ คับ

 

โดย: อืม...ครับ เชิญตามสบาย 15 ตุลาคม 2551 13:13:50 น.  

 

ชอบบบบบบบบตอนมันหล่นลงจากต้นในฤดูหนาวอ่ะพี่จุ กลิ่นมันเหงามาก ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ คับ

 

โดย: อืม...ครับ เชิญตามสบาย 15 ตุลาคม 2551 13:13:53 น.  

 

คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...

โมดิฟายบ๊อกซะแหล่มมากๆ เลยล่ะน้องจุ
แหล่ม

 

โดย: อุ้มสี 15 ตุลาคม 2551 14:50:33 น.  

 

หวัดดีครับคุณจุ
ผมก็ชอบนะครับ ดอกลั่นทม
โดยเฉพาะลั้นทมที่ขึ้นอยู่ในพื้นที่เขตโบราณสถาน ..เห็นแล้วยิ่งชอบ
ไม่รู้ทำไม .. รู้แต่ว่ามันได้บรรยากาศดีเวลามองโบราณสถานที่แวดล้อมไปด้วยลั่นทม

ที่สำคัญ ผมก็ติดที่จะเรียกชื่อดั้งเดิมของมัน "ลั่นทม" .. ด้วยเหมือนกัน

คุณจุ สบายดีนะครับ
ห่างหายไปจากวงการ Blog เสียนานเพราะงานเยอะครับ

Thesis คุณจุ คืบหน้าถึงไหนแล้วครับ ... คงได้ยินข่าวดีเรื่องการเรียนในเร็วๆนี้นะครับ

 

โดย: กุมภีน 15 ตุลาคม 2551 19:42:21 น.  

 

สวัสดีค่ะคุณจุ...แวะมาบล็อกลั่นทมอีกที .. เราพอดีตั้งใจ
ว่าจะปลูกลั่นทมเอาไว้หน้าบ้านน่ะคะแต่พอบอก
พ่อแม่เท่านั้นล่ะคะ เค้าโวยวายเลยว่า ไม่เอา ไม่ให้ปลูก
ดอกไม้มีตั้งเยอะทำไมไม่เอา .. เอ๊า ตอนนี้เลยกำลัง
คิดว่าแล้วจะดื้อ หรือว่าจะเชื่อเค้าดีน่ะคะ

.............

 

โดย: JewNid 17 ตุลาคม 2551 13:09:25 น.  

 

ผมฟังชื่อลั่นทมทีไร นึกถึงแต่เรื่อง สุสานคนเป็นทางช่อง 7 ทุกที

อรุณสวัสดิืครับคุณจุครับ ผมเองก็ชอบดอกลั่นทมเหมือนกันครับ มีให้เลือกหลายสีหลายชนิดเลย

ติดตรงที่บ้านนอกเค้ายังยึดติดคำว่าลั่นทม นี่สิครับ ผมเลยไม่ได้เอามาปลูกในบ้านสักทีครับ

ถึงแม้ว่าจะมีการเปลี่ยนชื่อเป็น ลีลาวดีแล้วก็ตาม แต่ว่าที่บ้านก็ยังยึดติดกับคำว่าลั่นทม

การที่จะเปลี่ยนแปลงความเชื่อของคนยุคก่อนก็คงจะยากครับ

ผมแวะมากล่าวคำว่าอรุณสวัสดิ์กับคุณจุนะครับ เช้าวันนี้คงจะเป็นอีกวันที่สดใสสำหรับคุณนะครับ

อรุณสวัสดิ์ครับ

 

โดย: gongto 25 ตุลาคม 2551 4:58:20 น.  

 

ผมก็ยังเรียกต้นลั่นทมอยู่นะครับ ไม่เคยจะเรียกลีลาวดีเหมือนชาวบ้านเขา

จะเป็นมงคลหรือไม่เป็นมงคลอยู่ที่อื่นมากกว่ามั้งครับ แค่ชื่อคงไม่มีผลอะไรนักหนา ดัดจริตกันไปตามเรื่องล่ะครับ คนไทย (ขออภัยหากใช้คำตรงเกินไป... )



ช่วงนี้ก็ยังคงยุ่งๆ เหมือนเคย ทั้งงานและลูก แต่ก็ยังคงสบายใจดีตามสภาพ ส่วนสบายกายนั้นคงยากเพราะยังต้องตื่นกลางคืนคืนละสองสามครั้งเพื่อดูลูก ทำให้นอนไม่พอสักคืน

ผมเพิ่งเอารูปเจ้าตัวเล็กลงบล๊อกครับ แวะไปดูได้


คุณจุสบายดีนะครับ ไม่ค่อยได้คุยกันก็อาศัยฝากข้อความผ่านทางบล๊อกนี่แล้วกันนะครับ

 

โดย: คนทับแก้ว 27 ตุลาคม 2551 11:46:56 น.  

 

สวัสดีคะ คุณจุติศร

พอดีอ่านบล็อกคุณมาหลายเอนทรีแล้ว ชอบทั้งนิยายของคุณและก็หลายๆอย่างคะ เห็นว่าคุณชอบลั่นทม เราก็ชอบเหมือนกัน ชอบมาตั้งแต่เด็กๆแล้ว เราชอบดอกไม้สีขาว ยิ่งดอกใหญ่ๆแบบนี้ ลำต้นก็สวย น่าเสียดายที่คนไทยตีความชื่อเก่าเขาว่า "ระทม" ไม่ชอบเลย ไม่เห็นเกี่ยวกับ "ลั่นทม" ตรงไหน? เราคิดว่าตั้งแต่เด็กๆแล้วว่าต้นไม้นี้เป็นต้นไม้น่าปลูก ที่โรงเรียนอนุบาลมีต้นลั่นทมเยอะมาก เลยชอบมาแต่เด็ก แต่ที่บ้านก็ไม่ปลูกเพราะกลัวระทมนี่แหละคะ

ถึงยังไงก็ยังเป็นหนึ่งดอกไม้ที่เรารักคะ

 

โดย: เจ้าช่อมาลี IP: 110.169.174.112 6 กรกฎาคม 2555 4:26:25 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


กระจ้อน
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




แล้ววันหนึ่ง....

เราจะมาพบกัน



เรื่องจริงที่ยังสงสัย บอกได้ชาตินี้เท่านั้น คลิ๊กที่นี่ค่ะ






อัปสรามนตรา คลิ๊กที่นี่ค่ะ


บล็อกที่แล้ว

"อะไรกันนักหนา"




Friends' blogs
[Add กระจ้อน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.