Que Sera Sera : What ever will be will be  เพลงที่ใช้ในโฆษณาไทยประกันชีวิต น่ารักดีนะคะ เพลงอะไรไม่รู้ อ่อนโยน ซาบซึ้ง แถมแฝงด้วยปรัชญาได้อีก (อันนี้เป็นversionเดิมค่ะ) Que Sera Sera : What ever will be will be When I was just a little girl I asked my mother what will I be? Will I be pretty, will I be rich? That's what she said to me: เมื่อฉันเป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ ฉันถามแม่ว่าฉันจะเป็นอะไร ฉันจะสวย น่ารักไหม ฉันจะรวยไหม นี่คือสิ่งที่แม่ตอบกับฉัน Que sera, sera. What ever will be will be the future's not ours to see. Que sera, sera. What will be, will be. อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด อนาคตคือสิ่งที่พวกเราไม่สามารถรู้ได้ อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด When I was just a child in school I asked my teacher, what should I try? Should I paint pictures, should I sing songs? This was her wise reply: เมื่อฉันเป็นเด็กนักเรียน ฉันถามคุณครูว่าฉันควรจะพยามยามทำอะไร ควรวาดรูปไหม ควรร้องเพลงไหม นี่คือที่คุณครูตอบฉัน Que sera, sera. What ever will be will be the future's not ours to see. Que sera, sera. What will be, will be. อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด อนาคตคือสิ่งที่พวกเราไม่สามารถรู้ได้ อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด When I grew up and fell in love I asked my sweetheart, what lies ahead? Will we have rainbows, day after day? That's what my sweetheart said: เมื่อฉันโตขึ้นและตกหลุมรัก ฉันถามที่รักของฉันว่าในอนาคตจะเป็นอย่างไร เราจะมีวันที่สดใส วันแล้ววันเล่าไหม นี่คือที่ที่รักของฉันตอบ Que sera, sera. What ever will be will be the future's not ours to see. Que sera, sera. What will be, will be. อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด อนาคตคือสิ่งที่พวกเราไม่สามารถรู้ได้ อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด Now I have children of my own, They ask their mother, what will I be? Will I be handsome, will I be rich? I tell them tenderly: ตอนนี้ฉันมีลูกของฉัน พวกเขาถามแม่ของเขาว่า พวกเขาจะเป็นอะไร เขาจะหล่อไหม เขาจะรวยไหม ฉันตอบพวกเขาอย่างอ่อนโยนว่า Que sera, sera. What ever will be will be the future's not ours to see. Que sera, sera. What will be, will be. อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด อนาคตคือสิ่งที่พวกเราไม่สามารถรู้ได้ อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด source : //petprauma.com/songs/que_sera_sera.html Thai translated : PriNceSs JuLie Free TextEditor   Create Date : 04 ตุลาคม 2552 50 comments Last Update : 4 ตุลาคม 2552 20:45:23 น. Counter : 883 Pageviews. Share Tweet

โอ๊ย ชอบค่ะ ฟังเพลงนี้ทีไร ซึ้งทุกที   โดย: sugarhoney 4 ตุลาคม 2552 21:47:44 น.

โดย: ตนเอง 4 ตุลาคม 2552 21:49:20 น.

^ ^ ขอบคุณสำหรับคลิปนะคะ คลาสสิกดีจัง ชอบชุดของนักร้องด้วย โบฮีเมียนกำลังอินเลย   โดย: Julie_pikaju 5 ตุลาคม 2552 8:55:07 น.

จัดมาอีกนะครับเพลงความหมายดีๆอยางนี้   โดย: ตนเอง 5 ตุลาคม 2552 12:55:10 น.

สวัสดีค่ะคุณjulia เมื่อวานกับวันนี้ดิฉันไปทำบุญมาค่ะอิ่มอกอิ่มใจอิ่มบุญและเอามาฝากคุณjulia ด้วยนะคะTake care นะคะ   โดย: เกศสุริยง 5 ตุลาคม 2552 22:36:47 น.

มาเยี่ยมค่ะ ชอบเหมือนกันเลย ดูโฆษณาแล้วซึ้งมากๆ ขอบคุณที่ไปแนะนำนะคะ   โดย: Hara Joy 6 ตุลาคม 2552 15:12:18 น.

โดย: veerar 10 ตุลาคม 2552 0:35:54 น.

. สุขสันต์วันเกิด ขอให้พบกับสิ่งดีๆ ในชีวิตนะค่ะ   โดย: brackleyvee 10 ตุลาคม 2552 2:35:39 น.

สุขสันต์วันเกิดจ้า คนสวย   โดย: อาลีอา 10 ตุลาคม 2552 3:28:04 น.

[ กดเบาๆนะจ๊ะ ]   โดย: debry 10 ตุลาคม 2552 5:35:20 น.

สุขสันต์วันเกิดค่ะ   โดย: I_sabai 10 ตุลาคม 2552 7:51:38 น.

โดย: รพินทร์ (love101 ) 10 ตุลาคม 2552 9:04:42 น.

คุณPikaju เพลงนี้เป็นเพลงโปรดของเบลล์ตั้งแต่เด็กเลยค่ะ ขอบคุณที่เอาเนื้อเพลงดีๆมาฝากทุกคนนะคะ Happy Birthday ขอให้ความดีคุ้มครองนะคะ   โดย: Belle Chen 10 ตุลาคม 2552 9:38:47 น.

สุขสันต์วันเกิดค่ะ ขอให้มีความสุขมากๆนะคะ ^^   โดย: Charlotte Russe 10 ตุลาคม 2552 9:59:39 น.

สุขสันต์วันเกิด จ้า พรใดทีเป็นของชาวโลก สุขใดที่ช่วงโชติของชาวสวรรค์ รักใดที่อมตะและนิรันดร์ ขอรักนั้นและพรนั้น จงเป็นของ...จขบ...จ้า   โดย: หน่อยอิง 10 ตุลาคม 2552 11:06:57 น.

เพลงเพราะดีค่ะ น่ารักดี สุขสันต์วันคล้ายวันเกิดนะคะ Happy birthday Have a nice day ขอให้มีแต่คืนและวันดีๆ ค่ะ   โดย: หนูเมเปิล 10 ตุลาคม 2552 12:13:11 น.

สุขสันต์วันคล้ายวันเกิดครับ สุดสวย.. ขอให้ยิ้มแก้มป่องทั้งปีเลยนะครับ... เราชอบเพลงนี้... ดูแล้วน้ำตาคลอเลยจ้ะ..   โดย: ชายผู้หล่อเหลา..กว่าแย้นิดนึง.. (อสัญแดหวา ) 10 ตุลาคม 2552 13:41:55 น.

โดย: no filling 10 ตุลาคม 2552 14:11:36 น.

แวะมา HBD ค่ะ :)) ขอให้มีสุขพอดี ขอให้มีทุกข์พอทน ขอให้ไม่เจ็บและไม่จน ขอให้สุขภาพสมบูรณ์แข็งแรง   โดย: sierra whiskey charlie 10 ตุลาคม 2552 17:06:37 น.

โดย: kanyong1 10 ตุลาคม 2552 17:45:58 น.

โดย: ส้มแช่อิ่ม 10 ตุลาคม 2552 20:35:38 น.

ป้าเชิญนางฟ้า...มาอวยพรวันเกิดค่ะ ขอให้พบแต่สิ่งดีๆ คนที่ดีมีจิตใจดี และเหตุการณ์ดีๆรวมทั้ง... ความรักที่ดีที่สุดในชีวิตนะคะ หวังว่าคงจะไม่ช้าไปนะคะ ********* ****** ***** *** *   โดย: ป้าหู้เองจ่ะ (fifty-four ) 10 ตุลาคม 2552 20:41:42 น.

สุขสันต์วันเกิดค่ะ ขอให้มีความสุขมากๆ มีสุขภาพแข็งแรงทั้งกายและใจ ทำสิ่งใดก็ขอให้ประสบความสำเร็จทุกประการค่ะ   โดย: แม่น้องแปงแปง 10 ตุลาคม 2552 21:55:03 น.

แวะมาทักทายค่ะคุณjulia ตอนนี้อ่างทองน้ำใกล้ท่วมแล้ว คงจะลำบากน่าดู ช่วงนี้ผลุบๆโผล่ๆหน่อยนะคะ แต่ถ้ามีโอกาสจะรีบมาเยี่ยมทันทีเลยค่ะ   โดย: เกศสุริยง 10 ตุลาคม 2552 22:37:57 น.

ชอบเพลงนี้จัง ฟังแล้วทำให้คิด.... วันนี้วันพระ ไหว้พระสวดมนต์ตอนเช้า กินเจ ตั้งใจว่าสิ้นเดือนจะไปถือศีล แล้วจะเอาบุญมาฝากคับ ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยม   โดย: รพินทร์ (love101 ) 12 ตุลาคม 2552 15:34:53 น.

ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมบล็อกของเมเปิลนะคะ   โดย: หนูเมเปิล 12 ตุลาคม 2552 15:38:55 น.

ฮายยยยยยยยยยยย... ทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้เราด้วยสินะ... พักนี้รู้สึกเย็นๆ.. ฮิๆๆ..   โดย: นายกสมาคมพ่อค้าจิ้งเหลนเพื่อการส่งออก..แห่งประเทศไทย.. (อสัญแดหวา ) 12 ตุลาคม 2552 16:07:52 น.

สวัสดีครับ ขอบคุณทีแวะเข้ามา ผมหวังว่าเราคงได้พบกันอีกนะครับ   โดย: veerar 12 ตุลาคม 2552 18:57:07 น.

Glitterfy.com - Glitter Graphics สวัสดีค่ะคุณjulia ครูเกศเพิ่งกลับมาจากชลบุรี ไปทำงานมาค่ะ พอถึงบ้านรีบแวะมาทักทายเลย คุณjuliaสบายดีนะคะ   โดย: เกศสุริยง 14 ตุลาคม 2552 16:13:21 น.

[Glitterfy.com - *Glitter Photos*] แวะมาทักทายยามค่ำค่ะ คุณjuliaสบายดีนะคะ   โดย: เกศสุริยง 18 ตุลาคม 2552 21:42:56 น.

หลับฝันดี ราตรีสวัสดิ์นะจ๊ะ ป้ามาช้าอีกและ... ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ แล้วพบกันอีกนะคะ   โดย: ป้าหู้เองจ่ะ (fifty-four ) 21 ตุลาคม 2552 23:22:50 น.

Glitter Text @ Glitterfy.com แวะมาทักทายค่ะ คุณjuliaสบายดีนะคะ ระลึกถึงนะคะ   โดย: เกศสุริยง 26 ตุลาคม 2552 22:15:07 น.

สร้างกริตเตอร์ ใกล้วันลอยกระทงแล้วกำลังมีโปรแกรมไปเที่ยวอยู่ใช่ไหมค่ะ?แวะมาทักทายค่ะและมาชวนไปเที่ยวงานวัดค่ะ คุณjuliaสบายดีนะคะ   โดย: เกศสุริยง 29 ตุลาคม 2552 9:16:39 น.

แวะมาทักทายนะคะคุณjulia มาชวนไปดูการประกวดนางนพมาศค่ะ ช่วงลอยกระทงครูเกศยุ่งมากๆเพิ่งจะพอขยับตัวได้นี่น่ะค่ะ แต่วันศุกร์ก็ต้องเริ่มซ้อมการแสดงกลางแจ้งในพิธีเปิดกีฬาอีกแล้ว .....คุณjuliaสบายดีนะคะ   โดย: เกศสุริยง 4 พฤศจิกายน 2552 9:58:50 น.

ฮายยยยยยยย แวะมาคิดถึง... เดินพันแข้งพันขา แล้วก็ไป.. ฮิๆๆ   โดย: ชายผู้หล่อเหลา...กว่าแย้นิดนึง.. (อสัญแดหวา ) 16 พฤศจิกายน 2552 0:20:46 น.

กลับมาแล้วค่ะ สัปดาห์ที่ผ่านมา ชีวิตยุ่งเหยิงมากๆมีแต่งานๆๆๆๆๆคุณjuliaสบายดีนะ   โดย: เกศสุริยง 25 พฤศจิกายน 2552 23:02:13 น.

แวะมาทักทายค่ะ คุณjuliaสบายดีนะคะ   โดย: เกศสุริยง 4 ธันวาคม 2552 21:47:36 น.

สร้างกริตเตอร์ คุณjuliaสบายดีนะ...........   โดย: เกศสุริยง 8 ธันวาคม 2552 22:32:51 น.

สวัสดียามค่ำ คุณjuliaสบายดีนะคะ   โดย: เกศสุริยง 13 ธันวาคม 2552 20:13:34 น.

สุขสันต์วันคริสมาส ขอให้มีความสุขนะค่ะ   โดย: brackleyvee 25 ธันวาคม 2552 3:30:44 น.

โดย: tuk-tuk@korat 30 ธันวาคม 2552 8:59:45 น.

สร้างกริตเตอร์ |   โดย: เกศสุริยง 6 มกราคม 2553 16:51:36 น.

[Glitterfy.com - *Glitter Photos*]   โดย: เกศสุริยง 12 มกราคม 2553 9:24:40 น.

สวัสดียามบ่ายๆค่ะคุณjulia ระลึกถึงอยู่เสมอนะคะ   โดย: เกศสุริยง 13 มกราคม 2553 14:49:22 น.

br/> สร้างกริตเตอร์ คุณjuliaสบายดีนะคะ ระลึกถึงเสมอค่ะ   โดย: เกศสุริยง 31 มกราคม 2553 20:59:58 น.

แวะมาฝากบ้านสัก๓วันนะคะ ต้องพาเด็กไปเข้าค่ายลูกเสือ-เนตรนารีที่สุพรรณค่ะ แล้วจะนำภาพมาฝากนะคะ คุณjuliaสบายดีนะคะ   โดย: เกศสุริยง 3 กุมภาพันธ์ 2553 21:37:01 น.

Glitter Comments Hi5 is Cool CLICK!!!   โดย: เกศสุริยง 7 กุมภาพันธ์ 2553 20:31:41 น.

สร้างกริตเตอร์ สวัสดียามค่ำค่ะคุณjulia สบายดีนะคะ   โดย: เกศสุริยง 12 กุมภาพันธ์ 2553 22:01:54 น.

สร้างกริตเตอร์   โดย: เกศสุริยง 17 กุมภาพันธ์ 2553 21:31:08 น.

สร้างกริตเตอร์ คุณjuliaสบายดีนะคะ   โดย: เกศสุริยง 6 มีนาคม 2553 13:15:41 น.