I would like to leave this city This old town don't smell too pretty and I can feel the warning signs running around my mind And when I leave this island I'll book myself into a soul asylum cause' I can feel the warning signs running around my mind
So here I go still scratching around in the same old hole My body feels young but my mind is very old So what do you say? You can't give me the dreams that are mine anyway Half the world away Half the world away Half the world away I've been lost I've been found but I don't feel down.
And when I leave this planet You know I'd stay but I just can't stand it And I can feel the warning signs running around my mind And if I could leave this spirit I'd find me a hold and I'll live in it And I can feel the warning signs running around my mind
So here I go still scratching around in the same old hole My body feels young but my mind is very old So what do you say? You can't give me the dreams that are mine anyway Half the world away Half the world away Half the world away I've been lost I've been found but I don't feel down No, I don't feel down No, I don't feel down don't feel down don't feel down don't feel down ... บทเพลงจาก Oasis วงดนตรีจากอังกฤษวงโปรดของผมวงหนึ่ง กับบทเพลง 'Half the world away' อยู่ในอัลบั้ม The Masterplan เพลงนี้แต่งและขับร้องเองโดย Noel Gallager หัวหน้าวง
เนื้อหาเพลงนี้ เป็นการพรรณาถึงความรู้สึกปราถนาที่จะหลุดออกจากชีวิตที่เฉื่อยชาในเมืองที่น่าเบื่อ สำหรับคำว่า 'Half the world away' เป็นสำนวนแปลว่าอะไรผมก็ไม่แน่ใจ ผมแปลประมาณว่า 'อยู่ห่างออกไปครึ่งโลก' ใครรู้ช่วยแปลให้ฟังหน่อยนะครับ
เพลงนี้ยังเป็นเพลงประกอบละคร BBC sitcom เรื่อง The Royle Family ซึ่งเป็นเรื่องราวละครแนว sitcom เกี่ยวกับครอบครัว Royle ที่อาศัยอยู่ในเมือง Manchester ซึ่งผมเองก็ไม่เคยดูเหมือนกันครับ
1.ข้อความต่างๆและส่วนหนึ่งส่วนใดใน blog นี้สร้างขึ้นโดยไม่ได้มีวัตถุประสงค์แอบแฝงใดๆ สร้างไว้เพื่อจรรโลงใจเจ้าของ blog และผู้เยี่ยมเยือนเท่านั้น 2.อย่าได้เชื่อในข้อความใดหรือสิ่งใดโดยง่ายจนกว่าท่านจะได้สืบค้นแล้ว 3.ที่สำคัญขอขอบคุณเจ้าของผลงานและที่มาของข้อมูลต่างๆด้วยความเคารพครับ
แต่ก่อนดูละคร sitcom มากเลยล่ะ
นอกจากจะมีเกร็ดเพลงยังมีความรู้ให้ด้วยแหมๆๆๆ บล๊อกนี้ดีจังเลยอ่ะ