Bloggang.com : : joblovenuk : The Notebook ..... ปาฏิหาริย์บันทึกรัก

The Notebook ..... ปาฏิหาริย์บันทึกรัก

The Notebook ( รักเธอหมดใจ....ขีดไว้ให้โลกจารึก ) 3ดาว.....

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่ผมนับวันรอคอยชมมานานพอสมควร หลังจากที่ได้อ่านหนังสือชื่อเดียวกัน ของ นิโคลัส สปาร์ก ซึ่งเป็นงานเขียนที่ใครบางคนบอกว่า มันไร้พลอต ทั้งเรื่องมีแต่พร่ำบอกกันว่า "ฉันรักคุณ " โดยปราศจากเหตุการณ์ เงื่อนไข และแรงขับเคลื่อนที่จะทำให้เรื่องราวดำเนินต่อไป แต่ด้วยความซาบซึ้งในเงื่อนไขของความรักของตัวละคร และความไพเราะของบทกวีในหนังสือ ซึ่งได้คุณจีรนันท์ พิตรปรีชา มาเป็นคนแปลและเรียบเรียงให้ ทำให้หนังสือ โนตบุค เป็นหนังสือที่น่าดื่มด่ำ กินใจ อ่านแล้ววางไม่ลงต้องอ่านรวดเดียวจบและขึ้นหึ้ง หนังสือเล่มหนึ่งในดวงใจไปเรียบร้อยแล้ว ถึงวันนี้ก็ยังเป็นหนังสือที่ผมมักจะนิยมซื้อหาเป็นของขวัญให้เพื่อนๆอยู่เนืองๆ

เรื่องราวเกิดขึ้นภายใน สถานพักฟื้นคนชราแห่งหนึ่ง ชายชราคนนึงเพียรพยายามแวะเวียนไปหาหญิงชราคนหนึ่ง เพื่อจะไปอ่านอนุทิน(สมุดบันทึก)ให้กับหญิงชรา ซึ่งป่วยด้วยโรคอัลไซเมอร์ ฟัง หลายครั้ง หญิงชราเริ่มมีอาการดีขึ้น บางครั้งก็แย่ แต่เขาก็ไม่เคยท้อถอย แม้แพทย์จะพร่ำบอกเสมอว่า อาการอัลไซเมอร์ของหญิงชราคนนี้ ไม่มีทางรักษาหาย และไม่มีวันดีขึ้น มีแต่จะแย่ลงแย่ลง จนถึงขั้น จำทุกสิ่งไม่ได้เลย

เรื่องราวในสมุดบันทึก ย้อนไปในยุคปี40 เรื่องราวความรักที่เกิดขึ้นในฤดูร้อนปี 1947 ของชายหนุ่มชนบทฐานะยากจน ชื่อโนอาห์ และ ลูกสาวเศรษฐีจากในเมือง ซึ่งมาเที่ยวพักผ่อนในชนบท ชื่อ แอลลี่ย์ ทั้งสองต่างกันโดยสิ้นเชิง ทั้งฐานะ การศึกษา นิสัยใจคอ แต่แล้วทั้งสองก็มีใจให้กัน ความรักของทั้งคู่สุกใส เหมือนพลุที่ยิงขึ้นสู่ฟากฟ้า จวบจนกระทั่งซัมเมอร์ใกล้จบสิ้นลง ทั้งคู่ก็ถูกพรากจากโดยครอบครัวของฝ่ายหญิง ซึ่งมองว่า โนอาห์ ยังไม่ดีพอสำหรับลูกสาวตน

โนอาห์ เพียรพยายามเขียนจดหมายรักหา แอลลี่ย์ แต่ก็โดนกีดกัน สุดท้ายเขาจึงตัดใจไปทำงานในเมือง ก่อนจะออกไปร่วมรบสงครามโลกครั้งที่1 และกลับมาฐานะทหารผ่านศึก และได้ทำตามความฝันของตน คือบูรณะบ้านโบราณหลังใหญ่แห่งหนึ่งซึ่งทั้งสองเคยมีความหลังกัน ให้ออกมาเป็นแบบที่สัญญากะแอลลี่ย์ไว้

มีภาพข่าวลงหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น แอลลี่ย์ ซึ่งกำลังจะแต่งงานกับ รอน (พ่อหนุ่มไซคลอป-หนุ่มที่ทั้งหล่อ รวย การงานดี ที่สำคัญรักเธอ ) แอลลี่ย์ จึงกลับมาตั้งคำถามหัวใจตัวเองอีกครั้งว่า จริงๆแล้วในหัวใจเธอ เลือก โนอาห์ หรือ รอน กันแน่ เพื่อตรวจสอบหัวใจตัวเอง เธอจึงขออนุญาติแฟน ขับรถกลับไปเมืองเล็กๆ เมืองที่เธอเคยมีความทรงจำ เพื่อจะหา โนอาห์ อีกครั้ง หลังจาก ขาดการติดต่อกันไปร่วม10ปี

รู้สึกผมจะเล่าเรื่องมากเกินไปแล้ว เด๋วคนที่ยังไม่ได้ดูด่าผมตายเลย แต่ไม่ต้องห่วง ทั้งหมดนี่ ไม่สปอย ฮิฮิ ตัวหนังกับหนังสือมีจุดที่ต่างกันหลายจุดทีเดียว น่าเสียดายที่บางจุดที่ผมว่าดีๆในหนังสือ กลับไม่ถูกยกมาในหนังเท่าไหร่ อาทิเรื่องของความซาบซึ้งในบทกวีวิตแมน ของตัวพระเอก หรือเรื่องพรสวรรค์ในการวาดภาพของแอลลี่กลับไม่ถูกขับเน้น เท่าที่ควร ฉากเลิฟซีนส่วนใหญ่ในหนังสือถูกตัดทอนออกไปหมด ทำให้เรื่องราวความรักของโนอาห์และแอลลี่ในหนัง เป็นความรักที่ค่อนข้างใสซื่อและบริสุทธิ์ แม้แต่รายละเอียดเล็กๆอย่างเช่นภาพวาดของแอลลี่ตอนวัยรุ่น ที่พระเอกเก็บไว้ในห้องนั่งเล่นของบ้าน (รู้สึกถ้าจำไม่ผิด ฉบับหนังใหญ่จะละเลยตรงนี้ ) ซึ่งเป็นจุดเล็กๆที่ทำให้รู้ว่าทั้งคู่มีความหมายต่อกันมากแค่ใหน จะว่าไปแล้วก็มีอีกหลายจุดที่ถูกเสริมขึ้นมา และตัดทอนลงไป แต่อย่างไรก็ดี ธีมหลักของหนังก็ไม่ได้แกว่งหรือเพี้ยนออกไปจากในหนังสือ ผมชอบฉากที่พระเอกชวนนางเอกนอนกลางถนนยามดึก แล้วมองดูการเปลี่ยนแปลงของไฟแดงไฟเขียวนะ ฉากง่ายๆแค่นี้ทำให้คนดูสามารถเข้าใจ ความแตกต่างของคาแรคเตอร์ พระเอก นางเอก ได้อย่างแจ่มชัด (พระเอก มีอิสระเสรี อยากทำไรก็ทำ เอาตัวเองตัดสิน ขณะที่นางเอก ทุกอย่างอยู่ในกรอบ ในกฏ ทุกอย่างต้องแคร์คนอื่น แคร์พ่อแม่ แคร์คนรอบข้าง โดยไม่แคร์หัวใจของตัวเอง ) ซึ่งคำถามสุดท้ายของพระเอกคือ แล้วตกลง ชีวิตเธอ เธอต้องการอะไรกันแน่??

หนังเปิดฉากอย่างสโลโมชั่น ที่ ผู้ชายพายเรือแคนูท่ามกลางอาทิตย์อัศดง ไปตามสายน้ำ สายน้ำที่น่าจะเป็นสายเดียวกับที่โนอาห์พาแอลลี่ไปชม ความงามของฝูงนกเป็ดน้ำ(หรือนกไรจำไม่ได้) ก่อนจะล่องมาถึงบ้านพักคนชรา มองขึ้นไป เห็นหญิงชราคนนึง กำลังทอดสายตาออกไปนอกหน้าต่าง ฝูงนกสีขาวกำลังบินผ่านไป พอย้อนกลับมานึกแล้วน่าขนลุก บ้านพักคนชราหลังนี้ คือหลังเดียวกับบ้านโบราณ ริมน้ำ ที่เป็นบ้านแห่งความหลังของโนอาห์ กะแอลลี่ (หรือเปล่า ??)

หลังจากนั้น หนังก็ตัดสลับเหตุการณ์ ระหว่างปัจจุบัน กับอดีต ซึ่งทำได้กลมกลืน การแสดงที่พอเหมาะ และเป็นธรรมชาติทั้งคู่พระนางวัยหนุ่มสาว และวัยชรา ทำให้ผมรู้สึกเชื่อไปตามเหตุการณ์ และภาพในหนังที่ดูจนจบ ทำให้เกือบจะลืมเหตุการณ์ในหนังสือไปแทบจะหมด เสียดายบางจุดอย่าง ภาพในช่วงสงครามซึ่งไม่ค่อยจะมีประโยชน์กับเรืองราวสักเท่าไหร่ ไม่ดูโรแมนติก (เมื่อเปรียบเทียบกับฉากสงครามในหนังเกาหลีเรื่อง The classic ซึ่งเป็นหนังแนวใกล้เคียง แต่ทำฉากรบออกมาได้ดูโรแมนติกมากกกก )

มีคนบอกว่าหนังเรืองนี้เป็นหนังแนว tear jerker (บีบน้ำตา) แต่ผมคิดว่า หนังไม่พยายามเร้าอารมณ์มากมายขนาดนั้น แต่ความซาบซึ้งตื้นตันมันออกมาจากตัวเรื่องราวเองมากกว่า และการแสดงของตัวละครโดยเฉพาะคู่พระนางวัยชรา ก็มีส่วนอย่างมาก ที่ทำให้คนดูรู้สึกเต็มตื้นจนต้องหลั่งน้ำตา ซึ่งก็เป็นไปตามสไตล์ของหนังเมโลดราม่าอยู่แล้ว มันจะผิดตรงใหนฟะ

แม้รายละเอียดหลังแต่งงานจะถูกตัดทอนออกไป อย่างไรก็ดี ผมก็ดีใจมากที่หนังหาทางออกให้กับฉากจบ ได้อย่างสวยสดงดงามมาก ถือว่าดีกว่าที่คิดไว้ แล้วก็อาจจะดีกว่าในหนังสือซะด้วย เป็นภาพที่งดงามมาก แล้วก็ทำให้หนังที่น่าจะจบอย่างโศกนาฏกรรม กลายเป็นสุขนาฏกรรมที่แสนจะโรแมนติก อาจจะเป็นความรักและเรื่องราวในอุดมคติไปบ้าง แต่ใครบ้างจะไม่อยากมีความฝันอันแสนหวาน ภายใต้กรอบจอสี่เหลี่ยมผืนผ้า ท่ามกลางความมืดแห่งนี้ ดูแล้วก็อยากจะมีความรักที่สวยงามแบบ คู่พระเอกนางเอกในหนังเรื่องนี้บ้างจัง

ป.ล. ก็อปมาจากรีวิวหนังเก่าๆที่เคยไปแปะไว้ในป็อปคอร์นแม๊ก เห็นตัวเลขคนคลิกอ่านเกินพันครั้ง ก็รู้สึกอายๆเหมือนกันแฮะ รู้ตัวว่าเขียนไม่ค่อยดีเท่าไหร่ แต่มีคนมาอ่านเยอะก็ปลื้มเหมือนกันแฮะ

Create Date : 14 สิงหาคม 2548

Last Update : 14 สิงหาคม 2548 1:18:32 น.

37 comments

Counter : 32600 Pageviews.

หนังเรื่องนี้น่าดูนะครับ อยากดูจัง

โดย: showtimes IP: 61.91.223.78 วันที่: 14 สิงหาคม 2548 เวลา:1:24:57 น.

ช่วยเชียร์เรื่องนี้อีกแรงฮะ

โดย: apnormal (a p n o r m a l

) วันที่: 14 สิงหาคม 2548 เวลา:1:46:08 น.

ไม่น่าเชื่อเลยนะคะที่ผู้ชายจะแต่งนิยายได้ romantic มาก
เรื่องนี้ยังไม่ได้ดูหรืออ่านเลยค่ะ

อ่านแต่ The rescue มา ก็ทึ่งว่าผู้ชายก็แต่งนิยามแบบนี้เป็นนะเนี่ย

โดย: ZAZaSassY

วันที่: 14 สิงหาคม 2548 เวลา:15:40:52 น.

เรื่องนี้ดีมากค่ะ

ดิฉันดูหนังก่อนแล้วประทับใจ เลยหาหนังสือมาอ่าน

อยากบอกว่าในหนังสือมีอารมณ์ละมุนในการถ่ายทอดคำบรรยายมากกว่า คำกลอนที่พระเอกส่งถึงนางเอกมันทำให้อินทุกทีเลยสิน่า

อ่านหนังสือจบแล้ว (หรือแม้ว่าดูหนังก็ตาม) ทำให้เชื่อสนิทใจเลยว่า "ปาฏิหาริย์รัก" มีจริง

โดย: Tai-Sarunya IP: 58.11.32.94 วันที่: 14 สิงหาคม 2548 เวลา:15:53:23 น.

อ่านหนังสือแล้วทำให้อยากดูหนังมากๆ ครับ

แต่ยังหาเวลาที่เหมาะดูไม่ได้ ทั้งที่มันหนังก็แน่นิ่งรอเปิดอยู่ ด้วยว่าอยากจะหาเวลาที่ซาบซิ้งจริงๆครับ

โดย: Nutty Professor

วันที่: 14 สิงหาคม 2548 เวลา:17:19:21 น.

น่าดูนะคะ

โดย: รักดี

วันที่: 14 สิงหาคม 2548 เวลา:18:52:03 น.

อ่านแล้วเรื่องนี้

แต่ยังไม่ได้ดูหนังเลยค่ะ

เอาไว้จะหามาดูบ้างน๊ะ

โดย: ตามตะวัน <Follow the sun only>

วันที่: 14 สิงหาคม 2548 เวลา:22:59:29 น.

เดี๋ยวไว้เอาหนังที่ซื้อเก็บไว้มาดูก่อนแล้วกันว่า หนังน่าดูขนาดที่ใคร ๆ คอมเม้นไว้รึเปล่า ถ้าดีจริง (แล้วตอนจบไม่รันทดจนเกินไป) จะไปหาซื้อหนังสือในงานหนังสือฯ มาอ่านดีกว่า

ปล.ไม่ได้อ่านเรื่องย่อข้างบนเลยค่ะ ไว้ไปดูหนังเลยดีก่านะ

โดย: ฉันเอาแต่ใจ IP: 61.91.245.64 วันที่: 28 กันยายน 2548 เวลา:10:21:30 น.

ชอบดูมากเลยค่ะ ดูทั้งหนังเเละอ่านหนังสือ เป็นความรักที่บริสุทธิ์เท่าที่เคยเจอ รักที่รอคอยได้ รอคัยสักคนจะกลับมา รักแท้ จะเจอมั๊ยเนี่ยะชีวิตนี้

โดย: white IP: 203.158.4.135 วันที่: 16 กันยายน 2549 เวลา:14:22:55 น.

นิโคลัสแต่งนิยายโรแมนติกไว้หลายเรื่อง แต่
The Notebook เป็นหนังสือเล่มแรกเลยค่ะที่หนูอ่าน แต่ว่าไม่ค่อยรู้เรื่องสักเท่าไร เพราะหนูอ่านภาษาอังกฤษ
อยากเป็นแฟนนิโคลัสจังเลยค่ะ

โดย: ธนนันท์ IP: 202.28.51.60 วันที่: 3 ตุลาคม 2549 เวลา:17:48:07 น.

ได้อ่านในหนังสือแล้ว ชอบมากๆ อยากจะดูแบบภาพยนตร์ ท่าจะซึ่งน่าดู

โดย: เยลลี่..**-- IP: 58.147.117.213 วันที่: 15 ธันวาคม 2549 เวลา:16:33:26 น.

ยังไม่ได้อ่านหนังสือ ดูแต่หนัง...

ชอบฉากที่พระเอกกับนางเอกลงไปนอนที่พื้นถนนเช่นเดียวกันค่ะ บรรยายคาแรกเตอร์ทั้งคู่ได้ดีจริง ๆ

เนื่องจากยังไม่ได้อ่านหนังสือ เลยพูดได้เต็มปากเต็มคำว่าหนังมันดีจริง ๆ น้ำตาหยดแหมะ ๆ ทุกครั้งไม่ว่าจะดูเป็นรอบที่เท่าไหร่

โดย: ดุ่บดั่บ (PoYoKo

) วันที่: 4 พฤศจิกายน 2550 เวลา:22:25:06 น.

เมื่อคืนเพิ่งได้ดู CD เรื่องนี้โดยบังเอิญ เหตุเพราะเราเช่า หนังเรื่อง BABEL มา แต่เปิดกล่องออกมากลับเป็นเรื่องนี้แทน แต่ก็ไม่เสียดายค่ะ ดูแล้วสนุกดี เลยอยากอ่านความคิดเห็นของคนที่เคยดูหนังเรื่องนี้แล้ว ก็เลยได้ผ่านมาเจอ blog ของคุณ
เขียนดีค่ะ :)

โดย: C - C IP: 203.155.186.19 วันที่: 2 เมษายน 2551 เวลา:18:23:23 น.

เป็นสุดยอดของหนังรักโรแมนติก เคยอ่านหนังสือเรื่องนี้แล้วประทับใจสุดๆ ทำให้รักคนที่เรารักทากขึ้น และที่ประทับใจอีกอย่างหนึ่งก็คือ ได้ดูหนังแล้วทำไห้ซึ้งในความรักสุดๆ

โดย: Kelly IP: 118.174.47.235 วันที่: 19 ธันวาคม 2551 เวลา:17:44:05 น.

เพิ่งได้ดูอ่ะค่ะ ซึ้งมากๆๆร้องไห้ตามเลย ชอบเนื้อเรี่องซาบซึ้งดี ต้องไปหาหนังสืออ่านซะแล้ว.....

โดย: mADaNoi IP: 117.47.127.51 วันที่: 16 มิถุนายน 2552 เวลา:17:10:45 น.

เออไม่ทราบว่าเรื่องนี้มีเป็นหนังสือขายหรือป่าวครับ แบบเป็นภาษาไทยที่แปลเรียบร้อยแล้ว ขอบคุณครับ

โดย: Percy...au IP: 203.219.91.14 วันที่: 12 ตุลาคม 2552 เวลา:9:41:11 น.

แบบว่าพึ่งได้ดู ดูจบ ปวดตา ปวดสมอง ตาบวมมม ชอบมากความรักที่เค้ามีให้กันจริงๆ รักแท้

โดย: chantra_aor IP: 119.31.68.33 วันที่: 15 พฤศจิกายน 2552 เวลา:1:17:17 น.

ฉากที่พระเอก-นางเอกพายเรือกัน

ท่ามกลางฝูงหงส์นะคะ ไม่ใช่นกเป็ดน้ำ

-_- อ่านแระงงเรย - - - - - -

P.S. หนังเรื่องนี้หนุกดี

โดย: belle IP: 203.155.229.22 วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:17:17:59 น.

โห บล็อคนี้เขียนไว้นานแล้ว มีคนเข้ามาอ่านเรื่อยๆด้วย ดีใจจัง ขอบคุณที่ท้วงติงมาเรื่องข้อมูลนะครับ

ส่วนข้างบน ไม่ได้เข้ามาตอบเลย หนังสือมีแปลเวอร์ชั่นไทย ของคุณจิรนันท์มั้ง แปลดีมากๆๆครับ พิมพ์ซ้ายี่สิบกว่ารอบได้แล้วครับ

โดย: joblovenuk

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:15:19:05 น.

เพิ่งได้ดูเมื่อคืนในรถทัวร์ค่ะ ขนาดว่าเป็นพากษ์ไทยยังซึ้งกินใจมาก

ร้องไห้เลยล่ะ TT^TT

โดย: kaoim

วันที่: 26 ตุลาคม 2553 เวลา:15:24:27 น.

//www.madoocinema.com/play.php?movie=1126

ดูหนังเรื่องนี้ได้ที่นี่เลยครับ

โดย: โอ็ต IP: 125.24.192.66 วันที่: 15 พฤศจิกายน 2553 เวลา:23:00:57 น.

ต้องดูคนเดียว

โดย: ชาญ IP: 222.123.5.84 วันที่: 15 มีนาคม 2554 เวลา:15:31:10 น.

Laptops For Sale | Laptops Review

โดย: bird_cpe

วันที่: 9 พฤศจิกายน 2554 เวลา:23:21:08 น.

ดูเมื่อนานมาแล้ว ดีมากๆๆ เป็นเรื่องที่ประทับใจเลยค่ะ ทำให้รักคุณสามีมากขึ้นอีก อิอิ เกี่ยวกันมั้ยเนี้่ย

โดย: Lek IP: 58.136.23.147 วันที่: 24 พฤศจิกายน 2554 เวลา:10:35:52 น.

ชอบมากเลยค่ะเรื่องนี้ อืมมม พึ่งว่ามีหนังสือด้วย ไว้จะไปหาอ่านนะค่ะ ^______^

โดย: rosn IP: 171.4.123.133 วันที่: 16 มีนาคม 2555 เวลา:2:22:17 น.

เพลงในบอดเพลงไรอะครับเพราะดีจัง

โดย: ชอบเพลงจัง IP: 27.130.53.251 วันที่: 4 มิถุนายน 2555 เวลา:13:19:39 น.

ชอบมากค่ะ เพิ่งเคยได้ดู อยากดูมานานแล้วค่ะ ฉากที่น้ำตาแตกเลยคือ ตอนที่พระเอกพูดกับลูกๆ ว่า "แม่คือบ้านของพ่อ" ร้องไห้เลย สะเทือนอารมณ์มากก

โดย: ต้นกันยา IP: 125.27.140.151 วันที่: 15 มิถุนายน 2555 เวลา:16:15:54 น.

หนังดี สุดยอด

โดย: บอบ IP: 115.67.224.34 วันที่: 5 กรกฎาคม 2555 เวลา:10:17:24 น.

เพิ่งดูยูบีซีเรื่องนี้จบเป็นครั้งที่สอง ดูไปก็ร้องไห้ไปทุกครั้งกับความรักซาบซึ้งของตัวละคร กระทั่งต้องมาเสิร์ชหาอ่านต่อ ขอบคุณค่ะ เป็นบล้อกที่เขียนมานานแล้วจริงๆ และมีคนเข้ามาอ่านอยู่ตลอดเวลา

เป็นหนังที่ซึ้ง... นานมากแล้วที่ไม่ได้ร้องไห้จากการดูหนัง ^^

โดย: คณิตยา

วันที่: 26 สิงหาคม 2555 เวลา:1:20:10 น.

จะหาซื่อหนังสือได้มี่ไหนคับไปหาจนทั่วแล้ว แฟนอยากอ่านมาก ใครรุ้ช่วยบอกกด้วย ขอบคุณล่วงห้านคับ0859017121

โดย: TAEY IP: 110.168.248.187 วันที่: 14 มกราคม 2556 เวลา:10:55:33 น.

โดย: TAEY IP: 110.168.248.187 วันที่: 14 มกราคม 2556 เวลา:11:05:14 น.

โดย: TAEY IP: 110.168.248.187 วันที่: 14 มกราคม 2556 เวลา:11:10:30 น.

หาซื้อได้ที่Matichonbook.com เลยค่ะ. เราก็กำลังนั่งหาเรื่องthe wedding ภาคต่ออยู่เลย

โดย: Pitchy IP: 27.130.220.200 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:22:44:16 น.

ชอบครับ อ่านจบแล้ว

โดย: ican IP: 171.100.178.103 วันที่: 23 มีนาคม 2556 เวลา:0:44:25 น.

อุ๊ต๊ะ...ไปฟังเพลงมา เพิ่งมาตามหาเนื้อเรื่อง...เพลาก็ล่วงเลยมาจากที่เขียน 2548มาปัจจุบันปี 2558 ครบ 14 สิงหา ก็สิบขวบปี มะน่าเชื่อเบย อิอิ

โดย: ป้า IP: 110.171.238.94 วันที่: 9 มีนาคม 2558 เวลา:21:15:47 น.

ปีนี้60ผ่านมา2ปีแล้ว ที่ไม่มีคนมาเมนท์ ชอบการเขียนครับ เหมือนกลับมาเดินกับอดีตเลบครับ

โดย: Supotayan IP: 1.20.174.184 วันที่: 9 มีนาคม 2560 เวลา:12:57:36 น.

เมื่อวานดูหนังเรื่องนี้บนการบินไทย น้ำตาไหล จนคนข้างๆสงสัย วันนี้เลยมาอ่านเจอบทความนี้ พาลให้คิดถึงหนังอีกรอบ จะไปหาหนังสือเก็บไว้ค่ะ

โดย: Ann IP: 182.232.239.200 วันที่: 18 เมษายน 2560 เวลา:8:10:55 น.