Bloggang.com : chirala :

The Road Not Taken..

Esplanade Park, Riga, 2006

TWO roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I--
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
ฉันว่า บางทีการเดินในทางที่ไม่มีใครเดิน ..ก็ไม่ได้แปลว่าเราสวนกระแส และไม่ได้แปลว่าเราขวางโลก .. แต่เราเพียงแค่ ไม่ได้เดินตามกลุ่มผู้คนที่เดินอยู่บนถนนเส้นใหญ่ตรงโน้นตะหาก .. การเดินบนถนนเล็กๆ ที่อาจจะมุ่งหน้าไปในทิศทางเดียวกับถนนเส้นใหญ่ ทางบนถนนเส้นเล็ก อาจจะเดินลำบาก เพราะเต็มไปด้วยกรวดก้อนเล็กก้อนน้อย ไม่เรียบเหมือนถนนเส้นโน้น .. แต่อย่างน้อยเราก็สบายใจ ไม่ต้องกังวลว่าจะเดินชนใคร .. ไม่ต้องกังวลว่าจะเดินนำหน้าใครให้เค้ารู้สึกแย่ .. และก็ไม่ต้องกังวลเมื่อเห็นใครเดินอยู่ข้างหน้า จนทำให้เราต้องเร่งฝีเท้าเร็วขึ้นกว่าเดิม .. สุดท้าย เราก็เหนื่อยจนแทบขาดใจ เพียงเพื่อพบว่า ยังมีผู้คนอีกมากมาย ที่เดินนำเราอยู่ข้างหน้า ไม่ว่าเราจะเร่งฝีเท้าเร็วขึ้นแค่ไหนก็ตาม ..
การเดินบนถนนเล็กๆ ที่ผู้คนไม่สนใจจะเดิน เพราะมันอาจจะเป็นทางที่อ้อมเกินไป ไม่ได้เป็นทางลัดเหมือนถนนเส้นใหญ่เส้นนั้น .. แต่การเดินช้าๆ บนถนนเส้นเล็กๆ ก็ทำให้เราสุขใจ และพอใจไปกับการเดินทางที่มี ..
.
.

"ขอเพียงแค่เราพอใจ..ในเส้นทางที่เราเลือก"

________________________________________

เพลงประกอบ .. ชื่อเพลง: Long Long Journey/ Album : Amarantine /Singer : Enya

Create Date : 04 มีนาคม 2549

15 comments

Last Update : 4 มีนาคม 2549 17:32:40 น.

Counter : 959 Pageviews.