justsomay
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]




: Users Online hit counter
New Comments
Group Blog
 
<<
เมษายน 2551
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
23 เมษายน 2551
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add justsomay's blog to your web]
Links
 

 
Bernice Liu - I'm so in love with you



กำลังดูเรื่องนี้อยู่จ๊า เลยเอาเพลงประกอบมาฝากกัน เรื่องนี้ชื่อเรื่อง Steps เป็นหนัง 20 ตอน เป็นหนังเรื่องที่ทำให้พี่ฟาร่าคว้ารางวัล The Most Favorite Supporting Actress จากงานประกาศรางวัลครั้งล่าสุดของทีวีบี ก็ถือว่าสมน้ำสมเนื้อล่ะ เพราะพี่ฟาร่าเรื่องนี้บทเด่น ร้ายได้เยี่ยมมากๆ เป็นเรื่องแรกที่พี่ฟาร่าได้รับบทเด่นอย่างเต็มตัวด้วย ในเรื่องพี่ฟาร่าเล่นเป็นตัวละครชื่อ Karman เป็นน้องสาวของพระเอก(หมาจุนไหว) แม่ของเธอยึดอาชีพสอนเต้นรำ วันนึงแม่ของเธอเห็นแววในการเต้นรำของนางเอก(ลิวเป๊กยี่) ก็เลยให้นางเอกมาช่วยตนสอนเต้นรำ แม่ของ Karman ชื่นชมในตัวนางเอกมาก จนทำในนางร้ายอย่าง Karman ที่มีแผลในใจจากตอนเด็กๆที่แม่และพี่ทิ้งเธอไปเกิดอาการอิจฉา เธอเลยพยายามจะทำทุกอย่างเพื่อเอาชนะนางเอกในการเต้นรำ ในเรื่องลักษณะนิสัยของ Karman จะเป็นคนที่งี่เง่าเอาแต่ใจ(สวยเลือกได้ก็งี้แหละ55+) ยังไงก็อย่าลืมหาเรื่องนี้มาดูกันนะจ้ะ อิๆ

I'm so in love with you - Bernice Liu

多么配合 你共我一对 ช่างเหมาะอะไรเช่นนี้เธอและฉันเป็นคู่กัน
do1 mo1 pui3 hap6 nei5 gung6 ngo5 yat1 deui3

多么快乐 你共我相聚 ช่างสุขอะไรเช่นนี้ เธอและฉันยินดีต่อกัน
do1 mo1 faai3 lok6 nei5 gung6 ngo5 seung1 jeui6

拥抱着我 浸在爱海里 เมื่อเธอสวมกอดฉัน เหมือนฉันกำลังแช่อยู่ในมหาสมุทรแห่งรัก
yung2 bou6 jeuk3 ngo5 jam3 joi6 ngoi3 hoi2 lei5

要是和你 没畏惧 ถ้าได้อยู่กับเธอ ฉันไม่กลัวอะไรทั้งสิ้น
yiu1 si6 wo6 nei5 mut6 wai3 geui3


多么美丽 有着你跟我 ช่างสวยงามอะไรเช่นนี้ สิ่งที่เธอมีให้กับฉัน
do1 mo1 mei5 lai6 yau5 jeuk3 nei5 gan1 ngo5

多么庆幸 我现已清楚 น่ายินดีเพียงใด ฉันเข้าใจถ่องแท้แล้ว
do1 mo1 hing3 hang6 ngo5 yin6 yi5 ching1 cho2

因有着你 再没有一个 นั่นเป็นเพราะว่าฉันมีเธอ ไม่ได้อยู่คนเดียวเหมือนเช่นเคย
yan1 yau5 jeuk3 nei5 joi3 mut6 yau5 yat1 go3

这样完美 别出错 เป็นสิ่งที่สมบูรณ์ ไร้ที่ติ
je5 yeung6 yun4 mei5 bit5 cheut1 cho3


I'm so in love with you 以后连在一起 ฉันตกหลุมรักเธอ ตั้งแต่แรกพบ
I'm so in love with you yi5 ha6 lin4 joi6 jat1 hei2

不管身份 爱着你 ไม่รู้ว่า รักเธอได้อย่างไร
bat1 gun2 san1 fan6 ngoi3 jeuk3 nei5

愿上这一份情的你 เธออยู่ในทุกส่วนของความรู้สึก
yun6 seung6 je5 yat1 fan6 ching4 dik1 nei5

I'm so in love with you 以后连在一起 ฉันตกหลุมรักเธอ ตั้งแต่แรกพบ
I'm so in love with you yi5 ha6 lin4 joi6 jat1 hei2

今生都只抱着你 ชีวิตนี้จะกอดเธอเท่านั้น
gam1 saang1 dou1 ji2 bou6 jeuk3 nei5

在世间 投入爱也因你 ทั้งโลกนี้ อยู่ในห้วงภวังค์แห่งรักเพราะเธอ
joi6 sai3 gaan1 tau4 yap6 ngoi3 ya5 yan1 nei5


可否以后 爱着我不变 แต่นี้ไป รักของฉันจะไม่เปลี่ยน
ho2 fau2 yi5 hau6 ngoi3 jeuk35 ngo3 bat1 bin3

温馨片段 你共我饰演 สิ่งที่ขาดไป เราจะช่วยกันเติม
wan1 hing1 pin3 dyun6 nei5 dung6 ngo5 sik1 yin5

所有习惯 也愿意改变 นิสัยปกติ ก็จะเปลี่ยน
so2 yau5 jaap6 gwaan3 ya5 yun6 yi3 goi2 bin3

你没难过 没怨言 เธอจะไม่เสียใจ ไม่ต้องข้องใจอะไรอีกแล้ว
nei5 mut6 naan4 gwo3 mut6 yun3 yin4


ปล.ขอบคุณพี่ลีที่ช่วย
ปล2.ว่างๆก็หาเรื่องนี้มาดูกันน๊า พี่ฟาร่าร้ายบาดจิต
ปล3.ประโยคไหนเป๋ๆไปก็โทดที พอดีไม่ใช่เจ้าของภาษา ภาษากวางตุ้งมันไม่ใช่จะง่ายๆ หุๆๆ ใครจะแก้ประโยคไหนให้ก็ได้เลย ยินดี ยังไงเมก็มือใหม่55+







Create Date : 23 เมษายน 2551
Last Update : 23 เมษายน 2551 9:19:38 น. 6 comments
Counter : 424 Pageviews.

 
ฟังเพลงแล้วอยากดูเรื่องนี้อีกจ๊ะ Bernice ร้องเพลงเพราะมากๆ


โดย: หยิงอัน (sailamon) IP: 220.246.92.253 วันที่: 23 เมษายน 2551 เวลา:14:33:41 น.  

 
ตามมาอ่านแล้วจ้าาาา

เก่งนะเนี่ยแปลเสร็จเร็วซะด้วยแฮะ

อ่านผินอินไม่เป็นอ่าไม่เคยเรียนอิอิแต่อ่านคำแปลไปแระอิอิ
อยากได้เพลงนี้ม่าง


โดย: หวาน IP: 203.147.59.242 วันที่: 24 เมษายน 2551 เวลา:1:02:20 น.  

 
อยากดูบ้างจังเลยค่ะ

ขอบคุณนะคะที่แวะไปอวยพรวันเกิดอุ้มค่ะ


โดย: vanillaorchid วันที่: 24 เมษายน 2551 เวลา:3:43:10 น.  

 
ชักอยากดู อยากจะรู้ว่าฝาร่าเธอจะร้ายซักแค่ไหน

แหม ตอนแรกนึกว่าน้องเมษ์เปลี่ยนใจอีกแระ


โดย: จอมยุทธหญิง (magarita30 ) วันที่: 24 เมษายน 2551 เวลา:21:22:57 น.  

 
้่อยากดูฉากเต้นรำฮะ


โดย: veeda วันที่: 26 เมษายน 2551 เวลา:18:56:01 น.  

 
พี่แป๋ม - อิๆ แหมๆๆ ทำไมพอเห็นแล้วมีแต่คนคิดว่าเมเปลี่ยนไปชอบเบอนิสเนี่ย หุๆ เมหลายใจขนาดนั้นเลยเหรอนี่ 55+


โดย: Jungkame (Jamekung ) วันที่: 27 เมษายน 2551 เวลา:16:01:56 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.