หลังจากความเจ็บปวดนั่น ** ยุนโฮ

16 ตุลาคม 2549

ข้อความที่ยุนพิมพ์ใส่ไดในเวบของทงบัง...มันแฝงความเศร้าอยู่ข้างในว่ามั๊ย...

รึว่าเราจะอ่อนไหวเกินไปแต่...ไม่ใช่เพราะว่านั่นคือจุงยุนโฮ..เพราะนั่นคือคนที่ได้รับความรู้สึกแบบนั้น ++ และการกระทำแบบนั้น ---- เราถึงเจ็บปวดไปด้วย ----


안녕하세요.
유노윤호입니다. V*^_^*V


이렇게 새벽에
릴레이 다이어리를
쓰고 싶다는 생각을 했던건,
저희가 데뷔할 때 홈페이지에
글을 남기는 시간을 가지면서,
여러분들의 글에
짧은 코멘트를 남기면서
저희들의 생각과
솔직한 모습을 보여드릴 수
있다는 것이 너무 좋았던
기억이 남아있어서,
게다가 저희가 올리는 글에
연결되는 여러분의 글을 보면서
우리가 서로 교감하고 있다는 –
공통분모를 만들어 가는
우리의 커뮤니케이션을
느껴왔어요.
한동안 조금 뜸했었죠?

그러다가 정규 3집까지 오게 되니까
함께 보내온 시간도 많고,
그런 만큼 점점 더 여러분과
대화를 많이 하고 싶어져서 그랬어요.
바쁘게 지내온 시간에
약간의 짬을 내어서 일일히 다
답을 하지는 못하지만
여러분께 가까워 지고
우리만의 대화의 장을
펼쳐보고 싶었기 때문에
조근조근
릴레이 다이어리가
시작된 거에요.

시아부터 시작해서
영웅이, 믹키, 최강,
저까지-가끔 스케쥴 때문에
시간을 지키지 못할 수도 있지만,
그런 건 우리 서로
이해해 주기로 해요.V*^_^*V

벌써 이틀 전이군요…
먼저…MBC 음악중심 때 여러분
너무 많이 오셔서 저희 Live 첫 방송 –
Finale 무대에 힘을 많이 주셔서
너무 기뻤고, 여러분의 응원에 힘입어
무사히 라이브 무대를
마칠 수 있어서 너무나
기분이 좋았습니다.

게다가 동방신기라이브가
인기검색어 1위까지 올라서 말이죠,
틈틈히 연습해왔던 라이브를
여러분께 최선을 다해
보여드릴 수 있어서
너무 기분 좋았던 순간이었습니다.

항상 함께 해 주시는
우리 카시오페아 여러분이
정말 최고라는 것을 다시 한 번
느꼈던 시간이었고요,
이번 음반 활동에는
특히 소중한 여러분과 함께하는
정말 많은 이벤트를 우리 멤버들이랑
같이 아이디어를 내고 스텝분들이랑
열심히 준비하고 있으니까
기대 많이 해주세요.

아직 알려드리지 않은
비밀 같은 이벤트가
많이 남아 있기 때문에
저 유노와 우리 동방신기와
함께 하는 시간을
많이 기대해 주세요.

사람은 언제나
자기 자신을 가꾼다고 하죠?
밖을 나갈 때나,
누군가를 만날 때 좋은 모습,
조금 더 나은 모습,
멋있는 모습을 보여주기 위해서
노력하고요, 저같이 연예인으로
활동하는 사람은 그런 모습에
하나 더 정말 정말 많이,
더 더욱 많이 노력 하는 시간을 보내요.

가요프로그램에
저희가 나가서
방송 시간 동안
노래 한 곡의 무대를
선보여 드리기 위해서
주변의 스텝분들과 함께
진짜 많이 준비하고 최선을 다해
무대를 선보이게 되는데요,
그 시간 내에 저희의 모든 매력을
다 보여드릴 수는 없지만
정말 최선을 다해 열심히
준비하고 있다는 것을
말씀드리고 싶어요.

연예인으로 활동하는 것이
저희를 지켜봐 주시는
여러분께 항상 좋은 모습을
보여드리기 위해
항상 시험을 보는 자세로
생활해 나가는 것이
아닐까 싶기도 합니다.

잘 준비하고 열심히 하는
좋은 모습을 보여드리기 위해
노력하는데 있어서
그걸 정말 좋게 봐주시는
분들도 있고, 때로는
다른 시각이나 조금은
다른 관점으로 봐주시는 분들도
있다는 걸 다시 깨닫게 된 순간에
이번 일처럼 조금은 기억하고
싶지 않은, 안 좋은 일이 생겨서
지금까지의 모습을
되짚어보는 시간을
잠시 가져봤어요.

앞으로는 그 동안
조금은 잊고 지냈을지 모르는
그런 점들에 대해서 그냥 잊고
넘어가지 않을 수 있게, 때론 그래서
실수하는 부분이 있을지도 모르지만
이번 일을 계기로 여러분께 더 좋은
모습을 보여드리기 위해 많이,
지금보다도 배로 더 많이
노력해야겠다는 생각을 했어요.

여러분 저희 너무 많이
미워하지 마시고요,
저 윤호를 비롯한 우리 멤버들...
정말 예쁜 모습으로
지켜봐 주셨으면 좋겠습니다.

저는 이렇게 여러분과 함께
보내는 매 순간 순간이 너무나도
소중해서 지키고 싶고,
간직하고 싶기 때문에
항상 즐겁고 행복한 추억만
만들고 싶은 마음으로
하루 하루를 보낸답니다.

앞으로도 여러분께 좋은 모습,
만족시켜드릴 수 있는 노력하는
모습 보여드리기 위해서
최선을 다할테니까 조금 더 넓은
마음을 가지고
동방신기 마니 이뻐해주세요~
V*^_^*V 이제 다시 시작 합니다!!

P.S.

순간의 소중함이
행복을 느낄 수 있는,
즐거운 시간만 우리 만들어가요.
이 세상은 눈물보다 기쁨이 더 많잖아요!
이 글을 함께 해주시는 여러분과는
언제나 그랬으면 좋겠습니다.V*^_^*V

＝＝＝เราจะต้องแปลเองให้ได้..＝＝＝

นี่คือคำแปลจากเวบไทย


สวัสดีครับ
ผม ยูโน ยุนโฮ V*^_^*V
ตอนนี้ก็ล่วงเลยเที่ยงคืนมาแล้ว
แต่ผมก็รู้สึกขึ้นมาได้ว่านี่มันคิวผมต้องเขียนไดอารีแล้วนี่นา
ลองมองย้อนกลับไปเมื่อตอนที่เราเข้าวงการใหม่ๆ
ความเห็นที่พวกคุณส่งผ่านมายังเรา
ผมหวังไว้ว่าเราจะสามารถแสดงความรู้สึกข้างในจิตใจของเรา
ความทรงจำทั้งหมดของเรา...

การได้มองพวกคุณทั้งหมด
ผมรู้สึกได้ถึงความผูกพันธ์ที่คุณมีให้กับพวกเรา
จนกระทั่งเราได้ออกอัลบั้มที่ 3
เวลาที่เรามีด้วยกันนั้นมันมากเหลือเกิน
และผมก็อยากจะมีเวลาได้พูดกับพวกคุณบ้าง

พวกเรายุ่งมากในเรื่องงานของเรา
ดังนั้นเราไม่อาจจะตอบบางข้อความได้
ในการที่เราจะสานความสัมพันธ์กับพวกคุณ
ทางเดียวเท่านั้นที่จะทำสิ่งนั้นได้
คือการผลัดกันมาเขียนไดอารี... และผมก็กำลังเขียนอยู่

มันเริ่มต้นจาก ชีอา ต่อมาก็แจจุง
มิกกี้ ชังมิน และผม
ในบางครั้งเพราะว่าตารางเวลางานที่แน่นเอี๊ยด
ได้โปรดให้เวลาพวกเรา
ได้โปรดเข้าใจพวกเราด้วยครับ

เค้าว่ากันว่า เวลามักจะไม่รอใคร
ก่อนอื่น ในช่วงรายงาน MBC Live ที่เป็นคอนเสิร์ตของเราครั้งแรก
เราเห็นพวกคุณมากันมากมาย
เพื่อมาเป็นกำลังใจให้กับเรา นั่นรวมไปถึงคอนเสิร์ตสุดท้ายด้วยนะครับ
พวกคุณช่วยเติมพลังและทำให้เราแข็งเกร่งมากขึ้น
พวกเรามีความสุขมากๆครับ
การได้ร้องเพลงให้พวกคุณฟังอยู่บนเวทีนั้น
ทำให้ผมมีความสุขมากๆครับ

สำหรับแฟนๆ Cassiopeia ที่อยู่กับเรามาตลอดเวลา
ที่ใช้เวลาอยู่กับเราตั้งมากมาย
ผมอยากขอบคุณพวกคุณมากๆครับ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอัลบั้มใหม่นี้
เรามีตารางงานมากมายได้ถูกตระเตรียมเอาไว้
และพวกเราทั้ง 5 คนก็ทุ่มเทกำลังกายกำลังใจกับอัลบั้มนี้ไว้มาก
ดังนั้นกรุณารอชมพวกเรานะครับ

ยังมีงานต่างๆมากมายที่เป็นความลับที่เราให้พวกเราเข้าไปจัดการ
และผมอยากให้เพื่อนๆแน่ใจว่ามันจะคงมีต่อไป

ผู้คนต่างๆต่างต้องการที่จะมอบความไว้วางใจแก่ผู้อื่นใช่ไหม?
เมื่อตอนที่ต้องออกไปข้างนอก พบปะคนมากหน้าหลายตา
สำหรับสิ่งที่ผมแสดงให้กับพวกคุณนั้น
ผมต้องใช้ความพยายามเป็นอย่างมาก และศิลปินคนอื่นๆที่ทำกิจกรรมด้วยกับผมก็เช่นกัน
เพื่อการนี้ ผมต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างมากลงไปกับสิ่งนั้น

ในบางโปรแกรมที่เราต้องทำ
อย่างการร้องเพลงสดบนเวทีพวกเรา
ต้องใช้เวลาอย่างมากเพื่อให้ได้ผลลัพท์ที่ดีที่สุดให้แก่พวกคุณทุกคน
ในระหว่างเวลาเหล่านั้น มันทำให้พวกเราแสดงความรักต่อพวกคุณไม่ได้
ผมอยากจะกล่าวว่า พวกเราต้องใช้ความมานะพยายามและความตั้งใจอย่างมาก ในการทำสิ่งเหล่านั้น

เราอยากแสดงออกว่า เราสามารถแสดงสดได้อย่างดีจริงๆ
นั่นก็คล้ายๆกับการทำข้อสอบของพวกเรา
โดยให้คุณได้ดูงานแสดงที่ยอดเยี่ยมที่สุด อันเป็นผลจากการฝึกหนักของพวกเรา

ยังมีบางสิ่งที่ผมไม่อยากพูดถึง และก็ยังมีบางสิ่งที่ผมอยากพูดเช่นกัน
และบางครั้งผมก็หวังว่าเวลามันจะหยุดเมื่อตอนที่ผมอยากพูดสิ่งเหล่านั้น

ในอนาคตผมจะลืมเรื่องราวเหตุการณ์ที่พึ่งเกิดขึ้นนี้
อย่างช้าๆ ค่อยๆเป็น ค่อยๆไป
แค่ลืมมันให้หมด...
สำหรับบางคน ผมอาจจะมักทำอะไรผิดพลาดอยู่บ่อยๆ
ดังนั้นมันทำให้ผมคิดว่า ผมต้องทำงานหนักมากขึ้นเพื่อแสดงออกในด้านที่ดีกว่านี้
ให้แก่พวกคุณทุกคน

ทุกคนครับ ได้โปรดอย่าเกลียดพวกเราเลย
ผม ยูโน และสมาชิกในวงทุกคน ความต้องการสูงสุดคือ
พวกเราอยากแสดงออกในด้านที่สวยงามแก่พวกคุณทุกคน

ตลอดเวลาที่ผมอยู่กับพวกคุณมา
ตลอดทุกเสี้ยววินาทีที่ผมอยากเก็บความทรงจำนั้นไว้
ทำให้ผมมีความสุข รู้สึกมีชีวิตชีวาเป็นอย่างมาก
จากก้นบึ้งของหัวใจ จากมุมของผมในชีวิตที่ผมกำลังเดินอยู่ตรงจุดนี้

ในอนาคต การได้เห็นคุณทำให้หัวใจผมพองโต
ผมอยากให้พวกคุณ รักพวกเราด้วยหัวใจเพียงน้อยนิดของพวกคุณ เพราะพวกเราตั้งใจกับงาน
เหล่านี้มากเพื่อพวกคุณนะครับ
V*^_^*V ตอนนี้ได้เวลาเริ่มงานกันอีกครั้งแล้วสินะ !!!

ปล.
ในเวลานี้
ผมบอกได้ว่าผมมีความสุขมาก
ดังนั้นผมจะเปิดรับความรู้สึกอันแสนสนุกครั้งนี้
ในโลกนี้ ความสุขนั้นมีมากกว่าความโศกเศร้าหลายเท่านัก
ถึงทุกๆคนครับ
ผมหวังว่าเพื่อนๆจะชอบเหมือนผมใช่ไหมครับ V*^_^*V


----- รู้สึกมั๊ย-----

ว่าจากใจมันไร้แรง และทรุดลงไปทุกที...เหนื่อยอ่อนกับความเจ็บปวด เสียใจ...หนักหน่วงกับการต่อสู้
ทำมัย ถึงได้รู้สึกว่า...เข้าใจอย่างนั้น... อยากร้องไห้เหลือเกิน เมื่อกำลังเปรียบเทียบกับเบื้องลึกในหัวใจ ___ ราวกับรอคนที่เข้าใจความรู้สึกนั้น...ถึงมันจะไม่เหมือนกันทั้งหมดทั้งสิ้น
แต่～～ ไม่อาจแบกรับความอ้างว้างและเจ็บปวดได้แล้ว..มันจะเป็นเช่นนี้มั๊ยนะ.. ถ้าหาก..

---- หากแค่...คิดว่าจะยอมแพ้ซะ ** แค่นี้มันจะเพียงพอรึเปล่านะ ----
ถ้าฉันจะหยุดลงตรงนี้
ดวงดาวนั่นคงหัวเราะเยาะฉันแน่ๆ .... ถ้างั้นก็ขอแสงสว่างนั่น
... โอบล้อมฉันเอาไว้อย่างที่เคยเถอะนะ
เธอเองก็ต้องส่องแสงเหมือนกัน...เพื่อจะได้รับพรทุกๆข้อที่ฉันซึ่งยืนมองสายน้ำนี้เอ่ย
ฉะนั้น +++ มาส่องสว่างด้วยกันเถอะ +++

---- แม้ เธอจะเป็นอรุณรุ่งที่น่าสดใส
ในยามราตรีกาลอันมืดมัว..ขอให้มองดวงดาวจากตรงนั้น (ในใจเธอ)
ฉันส่องสว่างอยู่นั่นแล้ว... เราไปด้วยกันเถอะนะ ----　@(^-^)@

Create Date : 16 กันยายน 2550		2 comments
Last Update : 16 กันยายน 2550 1:19:48 น.
Counter : 1503 Pageviews.
Share Tweet