หนังเรื่องนี้สร้างมาจากนิยาย The Martian โดย Andy Weir นิยายเรื่องนี้เป็นที่นิยมอย่างรวดเร็วและเป็นที่ล่ำลือว่าหนังสือเล่มนี้ถ่ายทอดเรื่องราววิทยาศาสตร์ได้ถูกต้องสมจริงมากที่สุด ผู้เขียนเขียนซึ่งเป็นนักโปรแกรมเมอร์บอกว่า เค้าพยายามที่จะอิงหลักวิทยาศาสตร์ให้มากที่สุด แต่ก็มีบางจุดมันไม่ถูกต้องตามหลักวิทยาศาสตร์เหมือนกัน กระทู้นี้จะพูดถึงจุดเหล่านี้แล้วก็ความแตกต่างของหนังกับหนังสือ

บนดาวอังคารแทบจะไม่มี บรรยากาศและมีแรงโน้มถ่วงที่ต่ำกว่าบนโลกถึงประมาณ 60% ถึงแม้บนดาวอังคารจะมีพายุทรายแต่แรงลมในบรรยากาศของดาวอังคารจะแค่รู้สึกเหมือนลมแผ่วๆ เพราะฉะนั้น Mark Watney ไม่มีทางที่จะถูกเสาปลิวมาแทงเขาได้

บนดาวอังคารมีกัมมันตภาพรังสีที่สูงมาก และการที่ Mark Watney ต้องอยู่บนดาวอังคาร 400 - 500 Sol (Solar day 1 วันของดาวอังคารคือ 24ชั่วโมง 37 นาที) วัทนี่ย์ต้องเป็นมะเร็งแน่แน่ แต่เพื่ออรรถรสการอ่าน Andy เลือกที่จะใส่เรื่องราวเกี่ยวกับ Radiation ลงไป

แอนดี้เขียนนิยายเรื่องนี้ในปี 2009 ซึ่งนาซ่ายังไม่ส่งยานไปสำรวจดาวอังคาร ในหนังวัทนี่ย์ต้องหาทางสร้างน้ำด้วยการแยกไฮโดรซีนเพื่อมาเพาะปลูกมันฝรั่ง แต่หลังจากที่ NASA ได้สำรวจดาวอังคาร พบว่าดินบนดาวอังคารเพียง 1 ลบ.ม มีร้ำถึงประมาณ สามสิบลิตร ทำให้ความพยายามสร้างน้ำของวัทนี่ย์ดูเกินความจำเป็น จุดนี้ผู้เขียนได้บอกคนอ่านแบบขำๆว่า Curiousity ไปที่ Gail Crater แต่ หนังเรื่องนี้เกิดที่ Acidalia Planitia ซึ่งอาจเป็นบริเวณทะเลทรายก็เป็นได้ เค้าจะคิดว่าตัวเองถูกจนกว่า NASA จะส่ง Probe ไปที่ Acidalia Planitia

การคัดตัวเเสดง ในหนัง Vincent Kapoor แสดงโดยนักแสดงผิวสี แต่ในหนังสือคนนี้เป็นคนอินเดีย ถ้าได้ฟัง Audiobook จะรู้ได้เลยว่าสำเนียงคนนี้อินเดียมากๆ

ตัวแสดง Mindy Park เจ้าหน้าที่ SATCON ที่พบว่าวัทนี่ย์ยังมีชีวิตอยู่ แอนดี้บอกว่าคนนี้เป็นคนเกาหลี (ดูได้จากนามสกุล) แต่ Andy ไม่ได้บรรยายลักษณะหน้าตาเอาไว้มากเพราะมัวแต่เน้นเนื้อเรื่อง แต่การเปลี่ยนสัญชาติไม่มีผลกระทบในเนื้อเรื่อง

ในการออกเดินทางไปที่ยาน ของ Ares 4 วัทนี่ย์ได้ผจญกับพายุทะแลทราย รถคว่ำ จุดนี้ จขกท คิดว่าคงตัดเพราะไม่งั้นหนังจะยาวเกิน แค่นี้ก็ 2 ชั่วโมงกว่าแล้ว 

ส่วนใหญ่หนังค่อนข้างตรงกับหนังสือ มีแค่ตัดๆบางตอนไปบ้างเท่านั้นเอง มันอาจมีมากกว่านั้นนะคะแต่ จขหท อ่านหนังสือไป 3 บทแล้วนอกนั้น ฟัง Audiobook ไปรอบเดียวอาจมีหลุด

 มีใครที่อ่านหนังสือเหมือนกันบ้างไหมคะ มีตรงไหนตกหล่นไปก็เสริมได้ค่ะ

ยาวไปไม่อ่าน?