ตะลอนชิมข้าวกล่องรถไฟ - กินเที่ยวรอบญี่ปุ่น
เรื่อง ตะลอนชิมข้าวกล่องรถไฟ (Ekiben Hitori Tabi)
โดย Kan Sakurai (เรื่อง) และ Jun Hayase (รูป)
นากาฮาระ ไดสุเกะ เถ้าแก่ร้านขายข้างกล่องเบนโตะวัยกลางสามสิบผู้ชื่นชอบรถไฟและข้าวกล่องรถไฟเอกิเบน ได้ของขวัญครบรอบแต่งงานสิบปีจาก ยูโกะ ภรรยาเป็นตั๋วรถไฟตู้นอนไปคิวชูพร้อมเวลาพักร้อนเที่ยวทั่วญี่ปุ่นด้วยรถไฟตามสบาย และหน้าที่ชิมเอกิเบนเพื่อมาปรับปรุงร้าน
แน่นอนว่าไดสุเกะกินข้าวกล่องทั้งเช้ากลางวันเย็น ทั้งที่หรูเริ่ดราคาเกินหมื่นเยนและต้องจองล่วงหน้าสิบวัน ถึงธรรมดาราคาสักเจ็ดร้อยเยนอย่างมีความสุข และได้แนะนำเส้นทาง อาหาร และสถานที่เที่ยวให้ผู้ร่วมเดินทางที่จับพลัดจับผลูติดตามมา คือ นานะ นักข่าวสาวที่มาทำข่าวเรื่องเที่ยวที่คิวชูโดยไม่รู้เรื่องไม่รู้ราว มิกิ สาวสวยว่าที่ทนายที่สอบไม่ผ่านสักทีที่ชิโกกุ ตามติดด้วย ฮิโรชิ หลานชายวัยประถมของมิกิที่อยากไปเที่ยวตามรถไฟแถบชุโกคุที่พ่อเคยสัญญาก่อนจะเสียชีวิต และ เคท นักเรียนชาวออสซี่ ที่เที่ยวแถบคันไซ
สำหรับรถด่วนตู้นอนยาวสุดในญี่ปุ่น ทไวไลท์ เอกซ์เพรส ไปซัปโปโรกับภรรยา (ปิดร้านมาเจอสามวัน) งานนี้ทุ่มทุนสุดขีด ทั้งห้องสวีท วิวพาโนราม่าและท้ายขบวน ลอดอุโมงค์ใต้ทะเล แถมข้าวกล่องระดับหมื่นเยนและอาหารฝรั่งเศสที่ตู้เสบียง ขากลับเป็นตู้นอนสองชั้นในขบวนแคสสิโอเปียที่ไดสุเกะลงก่อนและเที่ยวฮอกไกโดก่อนเจอนานะอีก (ความรู้ใหม่ที่น่าสนคือข้าวกล่องมีขายที่สนามบินด้วย) ทำให้ออกเดินทางด้วยกันสไตล์พ่อลูกสาวรำลึกความหลังเมื่อเจอเพื่อนสมัยมัธยมและเส้นทางรถไฟที่ยกเลิก ไปสวนสัตว์ ขึ้นเรือเฟอร์รี่ข้ามไปซาฮาลินด้วย
[11/09/12, 17/07/13, 19/12/13, 20/03/15]
เล่มเจ็ดก็ยังวนเวียนอยู่ทางเหนือของฮอกไกโด มีสาวเพื่อนเที่ยวคนใหม่เป็นฝรั่งเศสผมทอง คริสติน่า ที่พูดญี่ปุ่นได้ดีพอใช้และสนใจเรื่องอื่นๆ ด้วย แถมบ้ารถไฟเช่นกัน (มีเทียบความเร็วรถไฟความเร็วสูงกันด้วย ซึ่ง จขบ. รู้สึกว่าเป็นแข่งอีโก้กันมากกว่า 555 เพราะสนใจเรื่องความคุ้มทุนทางเศรษฐกิจและการประหยัดพลังงานมากกว่า) แต่ก็มีเพื่อนสมัยก่อนมาร่วมแจมด้วย แล้วก็ต่อทางตะวันออกเฉียงเหนือของฮอนชู ที่น่าสนใจคือเส้นทางรถไฟที่โค้งตามการหาเสียง นายสถานียอร์คเชียร์เทอร์เรีย และหูฉลามที่เคเซ็นนุมะ (ไม่ค่อย politically correct แฮะ ใน 'สูตรอร่อยสาวซูชิ' ยังพูดถึงเรื่อง controversy เลย) และยังต่อไปแถบซาคาตะและนีกาตะที่แหวกแนวทั้งข้างกล่องที่ไม่มีกับ (ข้าวโมจิผสมถั่วดาดาฉะกับหัวคาบุแดงเป็นเครื่องเคียง) และต่อเรือไปเกาะซาโดกะชิมะ อ้อมไปยามากาตะและอิวากิ ตอนนี้คริสก็ได้เวลากลับฝรั่งเศส
แต่ตอนต่อไปไดสุเกะก็ได้ฝาแฝดสาวจากไต้หวัน เซี่ยเหม่ยเหยา และ เซี่ยเหม่ยจี่ ที่ปู่เป็นคนญี่ปุ่นมาเป็นเพื่อนเที่ยวต่อ (รู้สึกว่าการออกแบบทรงผมมวยและแกละจีนดูจะเป็น stereotype มากไปมาก) ช่วงนี้มีข้าวกล่องอันดับหนึ่งของญี่ปุ่นราคา 157,500 เยนที่สถานีโทบุนิคโค การเดินทางตามรอย มิยาวากิ ชินโซ ที่เป็นนักเขียนนักเดินทางรถไฟที่เป็นแรงบันดาลใจของไดสุเกะ และเที่ยวแถวนากาโนะ ผ่านเขตโทยามะ ที่ซูชิในกระบอกไม้ไผ่ดูเข้าท่ามากมายและมีรถไฟที่คนขับทำหน้าที่ตรวจตั๋วด้วย สองสาวไปเยี่ยมญาติที่โนโตะก่อนกลับไต้หวัน
ช่วงไมบาระ นาโกย่า และฟูจิมิยะ ไดสุเกะได้เพื่อนเที่ยวสั้นๆ เช่น เด็กประถม (ที่คงมีแต่ญี่ปุ่นที่ปล่อยให้เที่ยวเองแบบนี้) นานะที่มาทำข่าวข้าวกล่องใหม่ที่สถานีมัตสึซากะ (ข้าวหน้าเนื้อที่มีหน้าไดสุเกะบนกล่อง) เจ้าหน้าที่ไฟที่เกษียณแล้วหลายคนที่ส่วนใหญ่เคยพบมาก่อน (ช่วงนี้ที่น่าสนใจคือที่เขตรถจักรนอกสถานีชินคานายะ มีรถจักรไอน้ำ C56 แบบที่ถูกส่งไปไทยช่วงสงครามโลกครั้งที่สองกว่าเก้าสิบคัน เหลือกลับญี่ปุ่นสองคัน) ยังมีคนสวิสที่พูดภาษาญี่ปุ่นแปลกๆ
[18/09/17, 18/02/19, 29/01/20, 24/06/20]
เรื่องนี้เด่นตรงรายละเอียดรถไฟและข้าวกล่องในระดับโอตากุ เรื่องรถไฟไม่เคยคิดว่าจะมีรายละเอียดอะไรขนาดนั้น (ความรู้สึกส่วนตัวคือระบบยุ่งชะมัด บริษัทรถไฟไม่รู้กี่สายต่อกี่สาย รางหลายขนาด ใช้รถจักรตั้งแต่ไอน้ำ ดีเซล ไฟตรง ไฟสลับ ฯลฯ เรื่อง compatibility ของต่างบริษัทท่าจะยุ่ง แต่ก็อ่านแล้วรู้สึกว่าการไปเที่ยวโดยไม่มีรถส่วนตัวไม่น่าจะลำบากมากนักสำหรับคนญี่ปุ่นเองนะคะ) ส่วนข้าวกล่องก็มาแบบแพ็คคู่ มีชื่อร้าน รูป ราคา และอาจมีที่มาของชนิดข้าวกล่องแถมคุยกับเจ้าของร้าน เรียกว่าโฆษณาด้วยข้อมูลครบถ้วน เล่นเอาอ่านไปหิวไปเลยล่ะค่ะ (แต่รู้สึกเหมือนแปลไม่ครบเพราะบ่อยครั้งที่ทับศัพท์ชื่ออาหารจนไม่ทราบว่าเป็นอะไร ตั้งแต่กล่องแรกเลยที่มีกับข้าวชื่อคินโกะอิโคมิ กล่องสองมีเครื่องปรุงคาราชิ กล่องสามมีชิบะสึเกะ ฯลฯ)
เรื่องสถานที่ท่องเที่ยวตามทางถือเป็นผลพลอยได้ละค่ะ อ่านแล้วเป็นเรื่องที่แสดงถึงความภาคภูมิใจในวัฒนธรรมที่รู้สึกดีทีเดียว (และหิวด้วย) แต่พอถึงเล่มห้าชักรู้สึกว่าถึงน่ากิน แต่อาหารส่วนใหญ่กินเย็นและผักผลไม้น้อยไปหน่อย ถ้ากินติดๆ กันนานๆ ก็ท่าจะไม่ไหวเหมือนกันนะ สุดท้ายคือมีคนไทยเขียนกระทู้ Pantip เรื่องข้าวกล่องจากเรื่องนี้ด้วยนะคะ
[11/09/12]
ที่มา
[1] Kan Sakurai & Jun Hayase. ตะลอนชิมข้าวกล่องรถไฟ (Ekiben Hitori Tabi). Zenshu Comics. เล่ม 1-13, 2555-2563 (ต้นฉบับ 2005-2009).
| Create Date : 11 กันยายน 2555 |
| Last Update : 24 มิถุนายน 2563 9:24:15 น. |
|
1 comments
|
| Counter : 4252 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 211 คน [
นี่ก็ไปทำตามความฝันในเส้นทางของข้าวกล่องรถไฟครับ มีเก็บมีได้หลายกล่องและหลายทริปที่ไม่ได้ลงในนี้ครับ