Group Blog
 
 
ตุลาคม 2552
 
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
24 ตุลาคม 2552
 
All Blogs
 

Drei weiße Tauben ( Die Balla-Männer)

Drei weiße Tauben
( Die Balla-Männer)

เพลงนกพิราบขาวสามตัวนี้ เป็นเพลงฟังสนุกๆ สั้นๆง่ายๆ
เท่าที่ทราบผู้แต่งเป็นชาวเนเธอร์แลนด์ แต่ไม่ทราบชื่อเสียงเรียงนาม ทราบแต่ชื่อวงข้างบนนั้นค่ะ
ที่เราชอบ เพลงนี้มีท่าเต้นแบบแร้งกระพือปีก เอ๊ย พิราบกระพือปีกอีกด้วยค่ะ
เอามาฝาก คนที่ชอบเรียนภาษาเยอรมัน จะได้ไม่เครียดมาก หากเรียนจากเพลง
แปลให้ไม่ได้ค่ะ เดี๋ยวไม่สนุก ลองเดากันเอาเอง เรียนภาษากันไปด้วย

ปล. ขอขอบคุณ ผู้จัดทำวิดิโอ ด้วยค่ะ ที่เอาเสียงเพลงมาแบ่งสร้างความเบิกบานในสังคมเครียดๆของคนเยอรมัน



Guru guru guru - guru guru guru - guru guru guru guru guru
Guru guru guru - guru guru guru - guru guru guru

Drei weiße Tauben - auf unserem Dach
Drei weiße Tauben - die halten mich wach
Drei weiße Tauben - die machen Guru
Drei weiße Tauben - die scheißen mich zu

Guru guru guru - guru guru guru - guru guru guru

Drei weiße Tauben - auf unserem Dach
Drei weiße Tauben - die halten mich schwach
Drei weiße Tauben - und ein Gewehr
Drei weiße Tauben - die scheißen nie mehr

Guru guru guru - guru guru guru - guru guru guru
Guru guru - guru guru - Drei weiße Tauben - die mussten dran glauben
Guru guru - guru guru - und über allen - Dächern ist Ruh

Guru guru guru - guru guru guru - guru guru guru guru guru
Guru guru guru - guru guru guru - guru guru guru

Drei weisse Tauben - sie flogen so hoch
Drei weisse Tauben - jetzt hab'n sie ein Loch
Drei wiesse Tauben - sie liegen im Grab
jetzt hab'n sie ein Loch s
es wird keiner glauben - sie geh'n mir nicht ab

Guru guru guru - guru guru guru - guru guru guru
Guru guru - guru guru - Drei weisse Tauben - die mussten dran glauben
Guru guru - guru guru - und über allen - Dächern ist Ruh


- Drei weiße Tauben นกพิราบสามตัว
- auf unserem Dach อยู่บนหลังคา
- halten mich wach ทำให้ฉันตื่นอยู่ตลอด
- machen Guru มันร้อง กูรู
- scheißen mich zu ถ่ายอุจจาระรด
- die machen mich schwach ทำให้ฉันเหนื่อยเพลีย
- und ein Gewehr และปืนหนึ่งกระบอก
- die scheißen nie mehr พวกมันไม่อุจจาระอีกเลย
- die mussten dran glauben พวกมันต้องเชื่อ
- und über allen - Dächern ist Ruh และทั่วทุกหลังคาเรือนนั้นสงบ
- - sie flogen so hoch มันบินกันสูง ( ในอดีต)
- - jetzt hab'n sie ein Loch ตอนนี้พวกมันมีรู
- - sie liegen im Gras พวกมันนอนบนหญ้า
- es wird keiner glauben คงไม่มีใครอยากจะเชื่อ
- sie geh'n mir nicht ab มันไม่ไปจากฉัน
-


-


-
-


-
-
-




 

Create Date : 24 ตุลาคม 2552
8 comments
Last Update : 25 ตุลาคม 2552 0:54:32 น.
Counter : 472 Pageviews.

 

ตามมาเรียนด้วยค่า ไว้สอนอีกบ่อยๆ นะคะ
อยากรื้อฟื้นจัง เห็นภ.เยอรมันที่ไหน เป็นอันต้องกระโจนเข้าใส่ แต่ด้วยความที่ไม่ได้ใช้งาน ลืมเกลี้ยงเลยค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

 

โดย: Miracle_Love 24 ตุลาคม 2552 5:31:05 น.  

 

ขอบคุณคุณ Miracle_Love ค่ะ ที่แวะมาร้องเพลงด้วยกัน ร้องไปเรียนไปก็ดีเหมือนกันค่ะ
จะได้เพลินด้วย

 

โดย: It-ta-tee 26 ตุลาคม 2552 0:33:03 น.  

 

ชอบเพลงอ่ะ... สนุกๆ มันส์ๆ ดี

 

โดย: Glory Bloom 26 ตุลาคม 2552 22:45:57 น.  

 

เสียงร้องเริงร่าของนก จังหวะปีกกระพือ ขี้นกเหม็นๆ รวมทั้งเสียงปืนไล่ยิง ผมสนุกกับเพลงนี้ครับ

 

โดย: sarntee 27 ตุลาคม 2552 14:47:08 น.  

 

เพราะมากค่ะ เป็นครั้งแรกที่ได้ยินนะคะ

 

โดย: nathanon 2 พฤศจิกายน 2552 9:28:20 น.  

 

เพลงน่าฟังมากครับ ดูมีชีวิตชีวา ร่าเริง

ยังไม่เคยฟังมาก่อน

มาขอแอดเป็นเพื่อนครับ

 

โดย: Insignia_Museum 3 พฤศจิกายน 2552 20:03:50 น.  

 

ผมได้ภาพโชว์ห่วยบ้านนอกพร้อมบทกลอนที่เพิ่งเขียนเสร็จมาฝากครับ

 

โดย: sarntee 11 ธันวาคม 2552 21:25:00 น.  

 

ชอบมากเลยค่ะ

 

โดย: Frau von Schwarzwald IP: 202.28.51.71 24 มีนาคม 2553 10:43:16 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


It-ta-tee
Location :
กรุงเทพฯ Germany

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]






บันทึก และ มุมมองแห่งชีวิต ของ เรา ผู้เป็น แม่และพยาบาล

ในโลกนี้มีอะไรสำคัญกว่าที่ต้องทำมากว่าการนั่งหน้าจอ PC เช่น ขึ้นเวร เวลาขาดคน ถึงได้หยุดก็เถิด หรือ การเล่นและสอนลูกๆ บางครั้งได้มีโอกาสทำประโยชน์ให้คนไทยด้วยกัน
เท่านี้ เราก็มีความสุขมาก
เราเขียนบล๊อกเมื่อมีเวลา หากเพื่อนๆแวะมา comment เราขอบคุณค่ะ
และจะตามไปเยือน เมื่อ โอกาส อำนวยค่ะ
ขอบคุณสำหรับมิตรภาพที่มอบให้

กระทู้ล่าสุด



Thai-deutsches Familienleben




free counter
widget
Friends' blogs
[Add It-ta-tee's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.