Bloggang.com : Mocha Macchiato : คำถามโง่ๆจาก Popeye ถึง Olive

คำถามโง่ๆจาก Popeye ถึง Olive

นาย Popeye ยืนพิงเสาสถานีรถไฟ เขากำลังรอใครสักคน คนที่ไม่ได้เจอมาแสนนาน คนที่เขาคิดว่าจะไม่กลับมา คนที่เขาคิดว่าคงไม่ได้เจอแล้วอีกทั้งชีวิต

นางสาว Olive เดินข้ามถนนมา เธอคิดว่า ควรจะทำหน้าอย่างไรดีเมื่อเจอคนที่รออยู่ เธอไม่ได้เจอเขานานเช่นกัน เวลาหนึ่งปีบินผ่านท้องฟ้าไปอย่างรวดเร็วจนตามนุษย์อย่างๆเราๆท่านๆมองไม่เห็น

นาย Popeye ตกใจที่คนที่เขารอทักเขาจากเบื้องหลัง เขากล่าวสวัสดีและกอดทักทายเธอตามธรรมเนียม อยากให้เธอรู้ความรู้สึกของเขาทั้งหมด เธอยังน่ารักในสายตาเขาเหมือนเดิม ไม่เปลี่ยนแปลง เขาชวนเธอไปนั่งจิบกาแฟในร้านอุ่นๆสักแห่งหลบความหนาวของต้นเดือนพฤศจิกายน

นางสาว Olive เลือกร้านที่ไม่ไกลนัก เธอกลัวที่จะอยู่กับเขานาน เธอไม่ได้อยากมาเจอ แต่เขาขอร้องเธอหลายครั้ง จนเธอรู้สึกว่า ยังไงความเป็นเพื่อนก็ยังหลงเหลืออยู่ มาเจอกันก็คงไม่ผิดอะไร

นาย Popeye มีเรื่องมากมายในใจที่อยากจะบอก ทุกเรื่องราวผ่านออกมาจากอวัจนภาษามากกว่าวัจนภาษาในเบื้องต้น ความรักและความผูกพันเก่าๆเดินผ่านเข้ามาในรอยหยักสมอง แต่คำพูดที่ออกมากลับเป็นเรื่องการเมือง สภาพดินฟ้าอากาศ ครอบครัว การเรียน ชีวิตความเป็นอยู่หนึ่งปีที่ไม่ได้เจอกัน... คำถามโง่ๆ... หรือเปล่า

นางสาว Olive ตอบทุกคำถามอย่างใช้ความคิดพิจารณาไตร่ตรอง พยายามที่จะไม่พูดให้เป็นการผูกมัดตัวเอง และไม่แสดงที่ท่าปฏิเสธจนออกนอกหน้า แต่เธอกลับเจ็บแปลบขึ้นมาในใจเมื่อเขาบอกว่า เขาคบกับคนอื่นมาเป็นเวลาหลายเดือนแล้ว

นาย Popeye อธิบายเหตุผลว่า เขายังรักเธออย่างสุดหัวใจตลอดเวลา แต่เขาจะรอเธอตลอดชีวิตอย่างไร้ความหวังไม่ได้ เมื่อเธอบอกกับเขาเองว่า เธอไม่มีวันที่จะกลับมาที่นี่อีก เพราะเธอเกลียดที่นี่ เธอต้องการแสวงหาชีวิตใหม่ที่ดีกว่าที่เคยเป็น ใครจะรู้ว่าอยู่ๆเธอก็กลับมา ซึ่งนั้นก็ทำให้เขาดีใจเหลือเกิน

นางสาว Olive กลับสงสัยในประเด็นที่ว่า เขาจะเลิกกับคนที่คบอยู่ตอนนี้เพื่อจะกลับมาหาเธองั้นหรือ จะบอกเธอไปตามตรงว่า ที่ผ่านมาเราคบกันแค่คั่นเวลา ใจจริงแล้วฉันรักคนอื่นอยู่... น่าขำสิ้นดี

นาย Popeye ยืนยันว่า เรื่องของเขาและเธอคนนั้นก็จบที่ว่า เธอจากไปแล้วเช่นกันและไม่มีวันที่จะกลับมาอีก ประเด็นสำคัญคือ เขาคบเธอไว้แก้เหงา เขาไม่ได้รักเธออย่างที่รักใครบางคน ความรักครั้งแรกและครั้งเดียวที่เขาจะจดจำไปตลอดชีวิต

นางสาว Olive นึกถึงความรักครั้งแรกของตนเช่นกัน มันช่างลืมยาก และจริงๆแล้วก็คงไม่มีเหตุผลใดที่จะต้องลืม ถ้าหากความรักครั้งนั้นมันสวยงามและประทับใจ เธอแสวงหาความรักตลอดเวลา และก็พยายามจะดิ้นรนสลัดตัวให้หลุดออกจากบ่วง เมื่อความรักเริ่มบีบตัวเข้ามามากขึ้น เธอเริ่มรู้สึกขาดอากาศหายใจ

นาย Popeye กล่าวสรุป Je t’aime encore. เขายังรักเธออยู่ และหวังว่าเธอจะให้โอกาสเขาอีกครั้ง

นางสาว Olive: … What should she reply? ...

Create Date : 12 พฤศจิกายน 2550

Last Update : 12 พฤศจิกายน 2550 1:44:11 น.

8 comments

Counter : 593 Pageviews.

แวะมาชมบล็อกค่ะ

โดย: Anny (ga_tan_u

) วันที่: 12 พฤศจิกายน 2550 เวลา:2:54:57 น.

แล้วบูตัส หล่ะครับไปไหน

โดย: ผมชื่อ (oattao

) วันที่: 12 พฤศจิกายน 2550 เวลา:9:18:01 น.

สถานการณ์พูดลำบากเหมือนกันนะคะเนี่ย .... ไม่คิดว่า
จะกลับมาแต่ว่าก็ได้เจอกันจนได้ แต่ว่า นางสาวโอลีฟ
เธอจะกลับมาได้นานแค่ไหน ...

"ความรัก" เป็นเรื่องพูดยาก เข้าใจยากนะค่ะ เพราะว่า
มันไม่เคยมีอะไรตายตัวเลย สถานการณ์ และอารมณ์
ความรู้สึก ณ ตอนนั้น มันมีเยอะมากจนเลือกไม่ถูกเลยว่า
แล้วเราจะเอายังไง ????

......................

เรากลับมาอยู่เมืองไทยแล้วค่ะ กลับมาตั้งแต่เดือน เม.ย
แล้วล่ะค่ะ ตอนนี้ก็เลยเริงร่าอยู่บ้านเราไปเรื่อยๆ ดีมั่ง
แย่มั่ง เหมือนตอนเราอยู่ฮอลแลนด์อ่ะคะ นี่ล่ะเน๊าะ
รสชาติของชีวิต ที่เราตอนนี้กำลังคิดถึงกังหัน รองเท้าไม้
และเพื่อนที่เคยไปกินส้มตำด้วยกันแต่ครั้งเก่าก่อนค่ะ

โดย: JewNid

วันที่: 12 พฤศจิกายน 2550 เวลา:10:14:08 น.

ว่าแล้วเชียวว่าต้องมีคนถามถึงบรูตัส...

เรื่องนี้ไม่มีผู้ร้ายอ่ะค่ะ ทำไงดี เลยขาดรสชาติไปเลย

โดย: Mocha Macchiato

วันที่: 12 พฤศจิกายน 2550 เวลา:20:58:41 น.

เป็นปมดีจัง...อยากรู้คำตอบนะค่ะ

โดย: tuktikmatt

วันที่: 13 พฤศจิกายน 2550 เวลา:6:42:32 น.

เพื่อนพอจากกันไปนาน มาเจอกันอีกทีกลับมึนๆงงๆนะครับ

โดย: maczy

วันที่: 13 พฤศจิกายน 2550 เวลา:17:42:00 น.

เรื่องนี้น่าจะโดนใครหลายคน...

โดย: พี่ชัช IP: 192.44.136.113 วันที่: 15 พฤศจิกายน 2550 เวลา:11:43:30 น.

Hi could I have a translation of this wonderful text in English please?

Here is my address nakhon@hotmail.fr
See ya

โดย: hey IP: 86.200.140.11 วันที่: 12 มกราคม 2551 เวลา:0:57:23 น.