งานวันเกิดแม่หญิงยุคกลาง 13 ขวบ ปี 2557 ค่ะ(Happy Birthday Lady Ching Ching 2014)






จริง ๆ ปีนี้ลูกสาวอายุ 13 ปีแล้ว ได้ไปใช้ชีวิตในโรงเรียนปีหนึ่ง พกพาความเป็นวัยรุ่นในสมัยนี้มาหลายอย่าง คุณแม่ก็ไม่แน่ใจว่าแกยังอยากจะจัดงานวันเกิดแบบที่เราเคยจัดกันไหม แต่แกก็ตอบว่ายังอยากจัดแบบนั้น ชอบและคิดว่าเป็นวันเกิดที่สนุกและน่าจดจำ คุณแม่จึงให้ลูกเลือกธีมเอง เธอจึงขอเลือกธีมยุคกลาง (Medieval Period) ในความคิดคำนึงของแกแล้วสิ่งที่เด่นในยุคกลางก็คืออัศวิน(Knight) แม่หญิง(Lady) ปราสาท(Castle) และแม่มด(Witchcraft)ค่ะ ฉะนั้นเราจึงขอหยิบยกมาบางแง่มุมของยุคกลางที่เด็ก ๆ ให้ความสนใจ ซึ่งเป็นเศษเสี้ยวของประวัติศาสตร์และอารยธรรมในยุคกลางค่ะ






Lord, make me an instrument of Thy peace;
where there is hatred, let me sow love;
where there is injury, pardon;
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
and where there is sadness, joy.

O Divine Master,
grant that I may not so much seek to be consoled as to console;
to be understood, as to understand;
to be loved, as to love;
for it is in giving that we receive,่
it is in pardoning that we are pardoned,
and it is in dying that we are born to eternal life.

Amen.
st. francis of assisi - 13th century
Though commonly attributed to St. Francis, the original author appears to be unknown.



(คัดลอกจากเวป //www.worldprayers.org ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ค่ะ with courtesy of //www.worldprayers.org)








เราเริ่มด้วยการอ่านกลอนด้านบน ซึ่งเป็นกลอน(บทสวด)ที่เกิดขึ้นในยุคกลาง
และเป็นกลอนที่มีความหมายดียิ่งค่ะ
(ครูเหมี่ยวเป็นผู้แนะนำกลอนนี้ค่ะ ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ค่ะ)








เสื้อด้านซ้ายเขียนบทกลอนลงไป
และด้านขวาเป็นของขวัญของลูกพี่ลูกน้องค่ะ
โดยใช้การเขียนแบบ illuminated manuscripts




จากคำว่า "Illuminaire" ในภาษาละตินหมายถึง "เพื่อให้แสงสว่าง" ดังนั้นจึงปรากฎว่าต้นฉบับตัวเขียนหรือหนังสือที่พิมพ์ก่อนปี ค.ศ.1501 จะประดิษฐ์ตกแต่งอย่างหรูหราด้วยมือ มีการประดับประดาโดยใช้ตัวอักษรหลายสี มีการออกแบบและวาดภาพประกอบด้วยความวิจิตรบรรจงที่เน้นสีสดสวยด้วยสีทองหรือสีเงิน การประดิษฐ์ตกแต่งต้นฉบับตัวเขียนดังกล่าวนี้เป็นที่นิยมกันมากในยุคกลางเมื่อมีการคัดลอกหนังสือด้วยมือลงบนแผ่นหนังสัตว์ แต่เดิมเป็นการสร้างสรรค์โดยพระในศาสนาคริสต์ซึ่งผลิตหนังสือสำหรับใช้ในพิธีสวด เพื่อการสักการะบูชาและเพื่อการแลกเปลี่ยนกับราชวงศ์อื่น ๆ ในช่วงต้นของยุคกลางการประดิษฐ์ตกแต่งต้นฉบับตัวเขียนนี้ส่วนใหญ่ทำในวัดและมีการผลิตหนังสือเหล่านี้ขึ้นเป็นจำนวนมาก ต่อมาในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 12 มีศิลปินอิสระที่เริ่มใช้ทักษะการเป็นผู้ประดิษฐ์ตกแต่งนี้ในทางการค้า และส่วนใหญ่ทำงานให้กับลูกค้าที่ร่ำรวยที่มีห้องสมุดส่วนตัวมีหนังสือที่สวยงามจำนวนมาก

(คัดลอกจากเวป //dict.longdo.com ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ค่ะ with courtesy of //dict.longdo.com)






สร้างปราสาทกันค่ะ








เล่นเกมตัวละครในสมัยยุคกลางค่ะ







จบลงด้วยการเป่าเทียนเค้กวันเกิดค่ะ







แต่งานวันเกิดยังไม่จบเท่านั้นค่ะ เราจะไปชมพระราชวังพญาไท ซึ่งเป็นสถาปัตยกรรม ผสมผสานระหว่างโรมาเนสก์กับโกธิค และภายในพระที่นั่งยังมีภาพเขียนสีบนปูนเปียก(Fresco) ซึ่งเป็นศิลปะยุคเรเนซองท์ รวมทั้งโบสถ์วัดกัลหว่าร์ซึ่งเป็นสถาปัตยกรรมยุคโกธิค ทั้งสองแห่งเป็นสถาปัตยกรรมในสมัยยุคกลาง และตั้งอยู่ในกรุงเทพฯ ค่ะ ตามกันไปเลยค่ะ








พระราชวังพญาไท





พระตำหนักพญาไทสร้างขึ้นเมื่อ พ.ศ. ๒๔๕๒ เพื่อเป็นที่ประทับสำราญพระราชอิริยาบทในสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว หลังจากที่พระองค์ฯ เสด็จสวรรคต สมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ เสด็จพระราชดำเนินมาประทับที่พระตำหนักพญาไท พร้อมด้วยพระประยูรญาติที่ใกล้ชิดตลอดจนพระชนมายุ เป็นเวลาเกือบ ๑๐ ปี ครั้นเมื่อ สมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนี เสด็จสวรรคตใน พ.ศ. ๒๔๖๒ แล้ว พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว จึงได้ทรงพระราชดำริที่จะสร้างพระราชมณเฑียรสถานขึ้นใหม่ เพื่อเป็นที่ประทับในวังพญาไท และได้โปรดเกล้าฯ ให้ยกวังพญาไท ขึ้นเป็นพระราชวังพญาไท เพื่อเป็นการเฉลิมพระเกียรติพระบรมชนกนาถและพระบรมราชชนนี

(คัดลอกจากเวป phyathaipalace.org ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ค่ะ และท่านสามารถเข้าไปชมประวัติพระราชวังฯ รายละเอียดพระตำหนักในพระราชวัง รวมทั้งรูปภาพได้ที่ พระราชวังพญาไท)












ประกอบไปด้วย ๕ พระที่นั่ง โดยมีพระที่นั่งพิมานจักรี เป็นพระที่นั่งองค์ประธานของหมู่พระที่นั่ง พระที่นั่งไวยกูณฐเทพยสถาน พระที่นั่งศรีสุทธนิวาส พระตำหนักเมขลารูจี และพระที่นั่งเทวราชสภารมย์ รวมทั้งมี อาคารเทียบรถพระที่นั่ง และสวนโรมันด้านหลัง ซึ่งเป็นที่ตั้งของดุสิตธานีในสมัยรัชกาลที่ ๖








สวนโรมัน







ของเก่าที่รื้อถอนมาเก็บไว้
และร้านของที่ระลึก



พระราชวังพญาไทเปิดให้เข้าชมโดยมีวิทยากรนำชมทุกวันเสาร์อาทิตย์ ยกเว้นวันหยุดยาว วันละสองรอบ คือ ๐๙.๓๐ น. และ ๑๓๓๐ น. โดยไม่เสียค่าเข้าชม แต่ท่านสามารถสมทบทุนได้ผ่านกล่องสวยเก๋ทำจากทองแดงและหนัง หลังจากเสร็จสิ้นการชมพระราชวังค่ะ









โบสถ์กัลหว่าร์ ตั้งอยู่ที่ซ. โยธา ตลาดน้อยค่ะ



โบสถ์ที่เห็นปัจจุบันเป็นหลังที่ 3 สร้างขึ้นในสมัยรัชกาลที่ 5 เมื่อปี พ.ศ.2434 แล้วเสร็จในปี พ.ศ.2441 ลักษณะสถาปัตยกรรมแบบโกธิก (Gothic) ซึ่งเป็นรูปแบบสถาปัตยกรรมที่ขึ้นชื่อของฝรั่งเศส ลักษณะเด่นคือ ยอดอาคารหรือซุ้มประตูหน้าต่างเป็นรูปโค้งแหลม สูงเพรียวชะลูดพุ่งขึ้นฟ้า ตามช่องหน้าต่างประดับประดาด้วยกระจกสีเป็นเรื่องราวในพระคัมภีร์ ส่วนหน้าทำเป็นยอดแหลมสูง บนยอดประดับไม้กางเขน ให้ความรู้สึกสวยงาม และคริสตศาสนิกชนที่กำลังประกอบพีธีการแสดงออกถึงความเลื่อมใส ศรัทธา ทำให้เรานั้นก็ได้สัมผัสถึงความสงบ


(คัดลอกจากเวป //yn-nat.blogspot.com ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ค่ะ และท่านสามารถเข้าไปชมประวัติโบสถ์ รายละเอียดของศิลปะสมัยโกธิค รวมทั้งรูปภาพได้ที่ arch)








ประดับกระจกสีสวยงาม








ทานข้าวเย็นต่อที่ร้านคนจีนไหหลำที่อยู่บนกัลหว่าร์อพาร์ทเม้นท์ เข้าด้านหลังข้าง ๆ 7-11 ค่ะ เราตามลายแทงจากบล็อกคุณ Laser pantip ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ค่ะ รสชาติใช้ได้ค่ะ เราสั่งหมูทอดสองจาน สลัดเนี้อสัน 1 จาน ปลาหมึกทอดกระเทียม 1 จาน ต้มยำกุ้ง 1 ชาม ข้าว 1 ชามยักษ์ น้ำเปล่าสองแก้ว รวมเงิน 480 บาทค่ะ







ของขวัญจากอิงอิง น้องสาวค่ะ
เป็นนิทานที่แต่งเองพร้อมวาดรูปประกอบโดยมีพล็อตเรื่องอยู่ในยุคกลางค่ะ

Re-Blondé









มีหน้าปก สารบาญ คำสรุปปกหลัง เนื้อเรื่องมีทั้งหมด 10 บท เริ่มตั้งแต่แนะนำตัวละครเอกไปอย่างสนุกสนาน รวมทั้งวาดรูปประกอบ

คุณแม่ปลื้มมาก ๆ ขอบอกให้จบ ป.6 โดยไม่ต้องทำอะไรอีกแล้วในด้านเนื้อหาวิชาการ ทั้งที่ตอนนี้อยู่ ป.4 นะคะ ตามไปอ่านได้ที่ Storytown ค่ะ




ธีมที่ลูกเลือกก็ตรงตามที่คุณแม่อยากได้ คือได้เทำความรู้จักกับการก่อกำเนิดของวัฒนธรรม และการส่งผ่านของวัฒนธรรมในยุคต่าง ๆ โดยคราวนี้เรากลับไปในยุคกลาง ซึ่งอาจเพียงแค่เศษเสี้ยวของสิ่งที่มี สิ่งที่เป็นในยุคนั้นค่ะ แต่ย่อมทำให้เกิดความเข้าใจขึ้นบ้างในสิ่งที่มีและสิ่งที่เป็นในปัจจุบันค่ะ

อนึ่งหากมีความผิดพลาดในการลงบล็อก หรือมีสิ่งใดที่ไม่สมควร ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ค่ะ จขบ. ยินดีจะแก้ไขให้ถูกต้องหากมีผู้แนะนำค่ะ



ขอบคุณ BG สวย ๆ จากคุณยายกุ๊กไก่ ค่ะ


Create Date : 08 กันยายน 2557
Last Update : 18 ตุลาคม 2557 20:48:44 น. 2 comments
Counter : 2103 Pageviews.

 
วันปีผ่านไปเร็ว......

สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ...ขอให้พี่ชิง มีสุขภาพแข็งแรง พบเจอแต่สิ่งดีๆ มีความสุขบนเส้นทางที่ตัวเองได้เลือกเดินนะคะ


ปลื้มใจผลงาน..น้องอิง..ไว้รอชมฉบับแปลจากพี่เค็นนะ...


โดย: 3K-guy วันที่: 10 กันยายน 2557 เวลา:13:46:24 น.  

 
ขอบคุณมากค่ะน้าเก๋

สำหรับของอิง แค่พิมพ์ตามยังไม่ทราบเมื่อไหร่ได้พิมพ์เลยค่ะ


โดย: chinging วันที่: 21 กันยายน 2557 เวลา:21:31:13 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

chinging
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [?]








INVITING THE BELL TO SOUND


Body, speech, and mind in perfect oneness-
I send my heart along with the sound of the bell,
May the hearers awaken from forgetfulness
and transcend all anxiety and sorrow.


HEARING THE BELL


Listen, listen,
this wonderful sound
bring me back
to my true self.


THICH NHAT HANH






9 Latest Blogs
ขอขอบคุณ คุณSevenDaffodils
ในคำแนะนำวิธีการทำ Latest Blogs ค่ะ



New Comments
Group Blog
 
<<
กันยายน 2557
 
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
 
8 กันยายน 2557
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add chinging's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.