Dory กับนักกีฬาในดวงใจ ^^ (ภาคพิเศษ 2): Nadal ยังเอาชนะต่อไปเรื่อย ๆ ตอนนี้ได้ 79 แมทช์ติดต่อกันแล้ว
เสียดาย ไม่ได้ดูแมทช์เมื่อวานตอนที่ Rafa เอาชนะ Andreev ล้างแค้นของเมื่อสองปีที่แล้วได้ แต่ก็ไม่เป็นไร รู้ว่าชนะแล้วก็พอใจละ (นอนตายตาหลับล่ะ  )
ดูข่าวกันต่อ เพราะดอรี่จะยังคงเอาเรื่องน้อง Rafa มาลงจนกว่าจะจบรายการนี้แหละ เป็นการให้กำลังใจกับน้องให้ได้เป็นคนแรกที่กวาดรางวัลของ ATP Master ได้ทั้งสามรางวัลในปีเดียว 
Rafael Nadal moved a step closer to becoming the first player in ATP Masters Series history (since 1990) to make a clean sweep of the three clay-court Masters Series titles in the same year in Hamburg on Thursday.
ราฟาเอล นาดาล ได้เข้าใกล้การเป็นผู้เล่นคนแรกในประวัติศาสตร์ของรายการ ATP Masters (ตั้งแต่ปี 1990) ไปแล้ว ในการกวาดรางวัลของการแข่งขันคอร์ทดินทั้ง 3 รายกายของ Masters Series ภายในปีเดียวกัน ณ เมืองฮัมบูร์ก วันพฤหัสบดีที่ผ่านมา
The ATP World No. 2 defeated Russian Igor Andreev - the last player to beat Nadal on clay (Valencia 2005) - 6-4, 6-1 to reach the quarterfinals.
ผู้เล่นรายการ ATP อันดับ 2 ของโลกเอาชนะผู้เล่นชาวรัสเซีย อิกอร์ อันดรีฟ - ผู้เล่นคนล่าสุดที่เอาชนะนาดาลได้บนคอร์ทดิน (บาเลนเซีย ปี 2005) - ไปด้วยสกอร์ 6-4, 6-1 ผ่านเข้าไปถึงรอบก่อนรองชนะเลิศ
Just two players - Marcelo Rios and Gustavo Kuerten - have won all three clay-court ATP Masters Series titles (Monte-Carlo, Rome, Hamburg), but no player has won all three in the same year. Nadal, who has already won Monte-Carlo and Rome this year, extended his clay-court winning streak to 79 matches.
มีผู้เล่นเพียงสองคนเท่านั้น - คือ Marcelo Rios และ Gustavo Kuerten - ที่เคยชนะการแข่งขันบนคอร์ทดินทั้งสามรายการของ ATP Masters (มอนติคาร์โล, โรม, ฮัมบูร์ก) แต่ไม่มีผู้เล่นคนใดที่ชนะทั้งสามรายการในปีเดียวกัน ส่วนนาดาล ผู้ที่ชนะเลิศการแข่งขันที่มอนติคาร์โล และ โรมในปีนี้แล้วนั้น ยังคงเอาชนะคู่ต่อสู้ไปเรื่อย ๆ เป็นแมทช์ที่ 79 แล้ว
Additionally, with his victory today Nadal has now reached the quarterfinals or better in all nine ATP Masters Series tournaments during his career.
นอกจากนั้น จากชัยชนะที่เขาได้ในวันนี้ นาดาลได้เข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศ หรือก็คือดีขึ้นในทั้งหมด 9 รายการของ ATP Masters ในการแข่งขันอาชีพของเขา
Nadal next meets fifth-seeded Chilean Fernando Gonzalez in a repeat of last week's ATP Masters Series Rome final, which Nadal won handily 6-2, 6-2. Gonzalez Thursday rallied from a set down to defeat Austrian Jurgen Melzer 3-6, 6-3, 6-4.
นัดต่อไปของนาดาลจะเจอกับมือวางอันดับ 5 ของรายการชาวชิลี เฟอร์นันโด กอนซาเลซ ที่เพิ่งจะแข่งกันไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้วในรอบชิงชนะเลิศของรายการที่โรม ซึ่งนาดาลชนะไปด้วยคะแนน 6-2, 6-2 กอนซาเลซนั้นแข่งไปเมื่อวันพฤหัสบดีด้วยกรเอาชนะผู้เล่นชาวออสเตรีย Jurgen Melzer ด้วยคะแนน 3-6, 6-3, 6-4
********************
แถมรูปนิดหน่อยจ้า 
| Create Date : 18 พฤษภาคม 2550 |
| Last Update : 18 พฤษภาคม 2550 9:22:02 น. |
|
3 comments
|
| Counter : 1167 Pageviews. |
 |
|
|
)
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
