Group Blog
 
 
พฤศจิกายน 2548
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
14 พฤศจิกายน 2548
 
All Blogs
 

สเวตเตอร์สีดำ - November's Chopin

วันนี้ก็มาถึงอีกหนึ่งเพลงในอัลบั้มของหนุ่มไต้หวันสุดเท่ห์คนนี้อีกแล้วนะคะ
โดยส่วนตัวแล้วชอบเพลงนี้เป็นพิเศษ เพราะนอกจากอาเจย์จะแต่งทั้งเนื้อและทำนองเองแล้ว ความหมายก็ยังเศร้าได้โดนใจมากๆ (เน่าได้ที่...ประมาณนั้น)

เพลง - Hei Se Mao Yi (เฮย เซ่อ เหมา อี/สเวตเตอร์สีดำ)
ศิลปิน - Jay Chou (โจวเจี๋ยหลุน)
อัลบั้ม - November's Chopin


一件黑色毛衣 兩个人的回忆
yi jian hei se mao yi liang ge ren de hui yi
สเวตเตอร์สีดำหนึ่งตัว ความหลังของคนสองคน

雨过之后 更难忘记
yu guo zi hou geng nan wang ji
สายฝนผ่านพ้นไปแล้ว ยิ่งยากจะลืมเลือน

忘记我还爱你
nian ji wo hai ai ni
ความทรงจำที่ว่า ฉันยังรักเธอ

你不用在意 流泪也只是刚好而已
ni bu yong zai yi liu lei ye zhi shi gang hao er yi
เธอไม่ต้องใส่ใจ ก็แค่คนที่น้ำตากำลังไหลรินเท่านั้น

我早已经待在谷底
wo zao yi jing dai zai gu di
แท้ที่จริงฉันตกลงไปที่ก้นหุบเขามาเนิ่นนานแล้ว

我知道不能再留住你
wo zhi dao bu neng zai liu zhu ni
รู้ดีว่าไม่อาจจะอยู่ข้างกายเธอ

也知道不能没有骨气
ye zhi dao bu neng mei you gu qi
และรู้ดีว่าไม่อาจจะละทิ้งความหยิ่งในศักดิ์ศรี

感激你 让我拥有秋天的美丽
gan ji ni rang wo yong you qiu tian de mei li
ขอบคุณเธอ ที่ช่วยทำให้ฉันมีฤดูใบไม้ร่วงที่งดงาม

看着那白色的蜻蜓 在空中忘了前进
kan zhe na bai se de qing ting zai kong zhong wang le qian jin
เฝ้ามองแมลงปอสีขาวตัวนั้น ลืมเลือนที่จะบินตรงไปข้างหน้า

还能不能重新编织 脑海中起毛球的记忆
hai neng bu neng chong xin bian zhi nao hai zhong qi mao qiu de ji yi
ยังสามารถที่จะถักทอใหม่อีกครั้งได้ไหม ความทรงจำแห่งสายใยของลูกบอลในห้วงความคิดนั้น

再说我爱你 可能雨也不会停
zai shuo wo ai ni ke neng yu ye bu hui ting
แม้บอกอีกครั้งว่ารักเธอ ฝนก็ยังคงพร่างพรูไม่หยุด

黑色毛衣 藏在那里 就让回忆永远停在那里
hei se mao yi cang zai na li jiu rang hui yi yong yuan ting zai na li
สเวตเตอร์สีดำ ไปอยู่เสียที่ไหน ได้โปรดช่วยทำให้ความทรงจำนี้หยุดลงตลอดกาลด้วยเถอะ


translation by tokei http://www.jayonline.net




รูปวันนี้มาจากงานประกาศผลรางวัลม้าทองคำค่ะ
ซึ่งงานนี้เจย์ได้ไปร่วมงานกับคุณพ่อของเค้า
และเฮียก็ได้รับรางวัลจากหนังเรื่อง โถว เหวิน จื้อ : D (Initial : D)













 

Create Date : 14 พฤศจิกายน 2548
14 comments
Last Update : 14 พฤศจิกายน 2548 20:24:54 น.
Counter : 758 Pageviews.

 

แวะมาฟังเพลงครับ

 

โดย: ตี๋น้อย (Zantha ) 14 พฤศจิกายน 2548 20:43:23 น.  

 

เจย์นี่ตี๋มากกกกกกกกกเลยนะ
แต่ทำไมดูดีจัง...ไม่เข้าใจ

=)

 

โดย: hunjang 14 พฤศจิกายน 2548 21:19:06 น.  

 

ฝันดีเช่นกันจ้า

 

โดย: stella@luna 14 พฤศจิกายน 2548 21:33:34 น.  

 

ชอบเพลง หรือ ชอบคนคะ

 

โดย: กิ่งไม้ไทย 14 พฤศจิกายน 2548 21:58:07 น.  

 

มาฟังเพลงของหนุ่มหล่ออีกแล้วค่า

 

โดย: Batgirl 2001 14 พฤศจิกายน 2548 22:07:40 น.  

 



สบายดีมั้ยคะ คิดถึงๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

หล่อจังเลยยยยยยยยยยยยย

 

โดย: yadegari 14 พฤศจิกายน 2548 22:29:52 น.  

 

เทห์ ๆ

 

โดย: Bluejade 15 พฤศจิกายน 2548 7:07:55 น.  

 

สวัสดีตอนเช้าจ้า ว้าเข้ามาเจอหนุ่มน่ารักๆเพลงเพราะๆอย่างนี้มีกำลังใจทำงานเยอะเลยค่ะอิอิอิมีความสุขกับวันทำงานนะคะ

 

โดย: oryzaja 15 พฤศจิกายน 2548 8:41:00 น.  

 

ท่าทางเพลงบจะเศร้านะครับ

 

โดย: Nutty Professor 15 พฤศจิกายน 2548 19:34:32 น.  

 

สวัสดีค่ะ สบายดีมั๊ยค้า เจน่ารักดีนะ

 

โดย: อ้วนดำปื๊ดปื๊อ 15 พฤศจิกายน 2548 21:02:56 น.  

 

Love Jay Ka

 

โดย: นี่มันอะไรกันซะงั้นน่ะ 16 พฤศจิกายน 2548 0:08:29 น.  

 

สวัสดีค่ะ ขอให้มีความสุขในวันลอยกระทงนะคะ

 

โดย: รักดี 16 พฤศจิกายน 2548 9:27:55 น.  

 

 

โดย: ไอดินและกลิ่นฝน 16 พฤศจิกายน 2548 17:17:05 น.  

 

รักเจย์ค่ะ รักเพลงนี้ด้วย แต่งได้เศร้ามาก

 

โดย: นี่มันอะไรกันซะงั้นน่ะ 25 เมษายน 2549 23:30:04 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


hypnotizer
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]





Friends' blogs
[Add hypnotizer's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.