ทำความรู้จักกับภาษาเวียดนามกันคะ 

  ภาษาเวียดนามเป็นภาษาประจำชาติและเป็นภาษาราชการของประเทศเวียดนาม  เป็นภาษาของชาวเหวียด หรือ ชาวกิง ซึ่งมีประชากรประมาณ 85% ของจำนวนประชากรทั้งหมดของเวียดนามจากจำนวนชนเผ่าที่มีมากถึง  54  ชนเผ่า

  นักวิจัยทางภาษาศาสตร์ลงความเห็นว่า ภาษาเวียดนามเป็นภาษาในตระกูลเดียวกันกับภาษาตระกูลมอญ-เขมร และมีเสียงวรรณยุกต์เหมือนกับภาษาในตระกูลไท ภาษาเวียดนามมาตราฐาน (ภาษาที่พูดโดยชาวฮานอยและผู้คนในภาคเหนือของประเทศ) มีเสียงวรรณยุกต์ 6 เสียง ในขณะที่ทางภาคใต้มี 5 เสียง

  แต่เดิมชาวเวียดนามใช้อักษรจีนหรือฮั่น ในเอกสารทางราชการและใช้กันหมู่ผู้มีการศึกษา ต่อมาในราวคริสต์ศตวรรษที่ 13 ปัญญาชนเวียดนามพยายามคิดประดิษฐ์อักษรของตัวเองขึ้นมาเพื่อถอดเสียงภาษาเวียดนาม แต่ชุดอักษรดังกล่าวก็ยังอาศัยตัวอักษรจีนอยู่นั่นเอง เพียงแต่เพิ่มสัญลักษณ์บางอย่างเข้าไปเพื่อที่คนจีนจะได้อ่านไม่ออก อักษรที่คิดขึ้นมาใหม่เรียกว่าอักษรโนม ซึ่งปรากฏพบมากในเอกสารและวรรณกรรมที่เขียนขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 14 ต่อมาในคริสต์ศตวรรษที่ 17 อักษรก๊วกหงือ ได้ถูกสร้างขึ้นมาโดยกลุ่มผู้เผยแพร่ศาสนาคริสต์ ซึ่งเป็นชาวตะวันตก ผู้ที่มีบทบาทสำคัญได้แก่บาทหลวงชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อว่า Alexandre de Rhodes ซึ่งได้เขียนพจนานุกรมภาษาเวียดนามเล่มแรก

  แม้ว่าในระยะแรกการใช้อักษรก๊วกหงือ จะถูกจำกัดอยู่ในวงการศาสนาเท่านั้น แต่ในระยะต่อมา การเข้ามาของลัทธิล่าอาณานิคมฝรั่งเศสในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 ทำให้อักษรก๊วกหงือ มีบทบาทในทางการเมืองการปกครองมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลัง ค.ศ.1917 ที่ผู้ปกครองชาวฝรั่งเศสยกเลิกการสอบราชการมากทำให้อักษรฮั่นเสื่อมความนิยมและหายไปที่สุด

  อักษรก๊วกหงือ คือชุดแบบแผนของตัวอักษรที่ใช้ในภาษาเวียดนามปัจจุบัน นอกจากนี้แล้วข้อดีประการหนึ่งของอักษรก๊วกหงือคือ ผู้เรียนสามารถเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วต่างกับอักษรจีนที่ใช้เวลาในการศึกษานานกว่า ทั้งนี้เพราะอักษรก๊วกหงือใช้ตัวอักษรโรมันในการถ่ายเสียงในภาษาเวียดนาม แต่จะเพิ่มสัญลักษณ์พิเศษบางตัวเพื่อบ่งบอกเสียงวรรณยุกต์และเสียงสระ

  ข้อดีสำหรับคนไทยเรียนภาษาเวียดนาม คือ ทั้งภาษาเวียดนามและภาษาไทยมีโครงสร้างไวยากรณ์ที่คล้ายคลึงกันและมีเสียววรรณยุกต์เหมือนกัน  ภาษาเวียดนามจึงเป็นภาษาที่คนไทยสามารถเรียนรู้ เข้าใจ และสามารถนำไปใช้งานได้อย่างรวดเร็ว การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศนั้นเป็นสิ่งที่น่าสนใจและจะช่วยให้เราเข้าใจวิถีชีวิตและวัฒนธรรมของเพื่อนบ้านไปในขณะเดียวกันด้วย

Create Date : 23 พฤษภาคม 2554
Last Update : 23 พฤษภาคม 2554 21:32:00 น.		0 comments
Counter : 648 Pageviews.
Share Tweet