พฤศจิกายน 2556

 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
7 พฤศจิกายน 2556
TAKING MY MONEY BACK LYRICS - UTADA HIKARU
Boy you make it hard, you make it hard to leave
Boy you make it hard, you're no good for me
ที่รักคุณทำให้มันยุ่งยาก ทำให้การจากกันมันยากขึ้นกว่าเดิม
ที่รักคุณทำให้มันยุ่งยาก ทำให้การจากกันมันยากขึ้นกว่าเดิม

Everyday, everynight, you were out, with your boys
Getting high
While I worked hard to pay the rent
And my girls said I should lose you but I stuck with you
'Cause you promised to change
ทุกๆ วัน ทุกๆ คืน คุณออกไปกับพวกเพื่อนๆ ของคุณอย่างมีความสุข
ในขณะที่ฉันต้องทำงานอย่างหนักเพื่อมาจ่ายค่าเช่าห้อง
เพื่อนของฉันต่างก็ว่า ฉันกำลังจะเสียคุณไปแต่ฉันกลับยึดติดกับคุณ
เพียงเพราะคุณสัญญาว่าจะปรับปรุงตัวให้ดีขึ้น

What I gave, you took, nothing came in return
But I, I kept on giving baby
'Cause the sex was so good, and your talk was so smooth
That I, I guess I bought it baby
อะไรที่ฉันให้คุณ เมื่อคุณได้รับไปกลับไม่มีอะไรตอบแทนฉันเลย
แต่ฉัน ฉันกลับเป็นฝ่ายให้คุณต่อไปเรื่อยๆ เพียงเพราะความรู้สึกยามค่ำคืนที่ดีกับคำพูดหวานๆที่ฟังแล้วระรื่นหู
นั่นแหละฉัน ฉันคิดว่าฉันกำลังซื้อมันจากคุณที่รัก

Now I finally see you were using me
And I'm taking my money, my money, my money back
Get down on your knees, begging me not to leave
But I'm taking my money, my money, my money back
ตอนนี้ฉันพบแล้วว่าคุณแค่หลอกใช้ฉันและฉันต้องการทุกสิ่งของฉันคืน เอามันคืนมา
คุณคุกเข่าอ้อนวอนฉัน ขอร้องให้ฉันไม่จากไปไหน ไม่ได้ผลหรอก ฉันจะเอาชีวิตของฉันคืนมา เอามันคืนมา

I'm singing ooh ooh ooh, and ah ah ah
You know I really loved you boy
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a man so fine
ฉันเสียใจ ฉันกรีดร้อง
คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะอยู่กับคุณต่อไป

What about, out about all your fooling around
While I, I had to cry about it
Then you said you're sorry and you loved me only
I should have left you right then
นั่นเพราะอะไรล่ะ เพราะคำโกหกหลอกลวงของคุณ
ฉันได้แต่ร่ำไห้ เมื่อคุณพูดว่าคุณเสียใจและคุณรักฉันเพียงคนเดียว
ฉันว่าถึงเวลาแล้วที่ฉันต้องจากไปซักที

Now I finally see you were using me
And I'm taking my money, my money, my money back
Get down on your knees, begging me not to leave
But I'm taking my money, my money, my money back
ตอนนี้ฉันพบแล้วว่าคุณแค่หลอกใช้ฉันและฉันต้องการทุกสิ่งของฉันคืน เอามันคืนมา
คุณคุกเข่าอ้อนวอนฉัน ขอร้องให้ฉันไม่จากไปไหน ไม่ได้ผลหรอก ฉันจะเอาชีวิตของฉันคืนมา เอามันคืนมา

I'm singing ooh ooh ooh, and ah ah ah
You know I really loved you boy
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a man so fine
ฉันเสียใจ ฉันกรีดร้อง
คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะอยู่กับคุณต่อไป

Ooh ooh ooh, and ah ah ah
Give me back my heart, give me back my time
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a woman so fine
ฉันร่ำไห้ คร่ำครวญ เสียใจ เอาหัวใจของฉันคืนมา เอาเวลาของฉันคืนมา
ฮือ ฮือ ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะอยู่กับคุณต่อไป

Now I finally see you were using me
And I'm taking my money, my money, my money back
Get down on your knees, begging me not to leave
But I'm taking my money, my money, my money back
ตอนนี้ฉันพบแล้วว่าคุณแค่หลอกใช้ฉันและฉันต้องการทุกสิ่งของฉันคืน เอามันคืนมา
คุณคุกเข่าอ้อนวอนฉัน ขอร้องให้ฉันไม่จากไปไหน ไม่ได้ผลหรอก ฉันจะเอาชีวิตของฉันคืนมา เอามันคืนมา

I'm singing ooh ooh ooh, and ah ah ah
You know I really loved you boy
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a man so fine
ฉันเสียใจ ฉันกรีดร้อง
คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะอยู่กับคุณต่อไป

Ooh ooh ooh, and ah ah ah
Give me back my heart, give me back my time
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a woman so fine
ฉันร่ำไห้ คร่ำครวญ เสียใจ เอาหัวใจของฉันคืนมา เอาเวลาของฉันคืนมา
ฮือ ฮือ ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะอยู่กับคุณต่อไป


(ปล. เพิ่งเคยแปลผิดถูกอย่างไรชี้แนะด้วยนะคะ)



Create Date : 07 พฤศจิกายน 2556
Last Update : 7 พฤศจิกายน 2556 23:44:14 น.
Counter : 1370 Pageviews.

0 comments
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

น้ำจิ้มลูกชิ้น
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]