พฤศจิกายน 2558

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
 
 
13 พฤศจิกายน 2558
Bed of Roses - Bon Jovi
ห่างหายกันไป 1 เดือน ที่ไม่มีอะไรอัพเดทเลย (ปัญหาชีวิตเยอะ) เฮ้อ เพลงนี้เป็นเพลงที่ชื่นชอบ
มากๆเลย ในคอนเสริตเมืองไทย ก็ไม่ได้ร้องเพลงนี้ด้วย (เสียใจ) แต่ถ้าเฮียโจ ร้องเพลงนี้คงหมดแรง
ร้องเพลงอื่นต่อไม่ไหว เพราะมันเปลืองพลังเสียงจริงๆ เป็นเพลงรักแบบช้าๆ เศร้าๆ แต่หนักแน่น
ไม่ใช่แนวสนุกสนาน นั่นแหละทำให้เข้าถึงอารมณ์จริงๆ ไหนจะกีตาร์โซโลที่บาดใจของเฮียริชชี่ แซมโบร่า
ถึงตอนนี้จะไม่ได้ร่วมวงกันแล้วก็ตาม เพลงนี้แปลยากจริงๆ  


Bed of Roses
Lyrics:  Bon Jovi



Sitting here wasted and wounded

At this old piano

Trying hard to capture

The moment this morning I don't know

'Cause a bottle of vodka

Is still lodged in my head



And some blonde gave me nightmares

I think that she's still in my bed

As I dream about movies

They won't make of me when I'm dead


With an ironclad fist I wake up and

French kiss the morning

While some marching band keeps

Its own beat in my head


While we're talking

About all of the things that I long to believe

About love and the truth and

What you mean to me

And the truth is baby you're all that I need


I want to lay you down in a bed of roses

For tonight I sleep on a bed of nails

I want to be just as close as the Holy Ghost is

And lay you down on a bed of roses


Well I'm so far away

That each step that I take is on my way home

A king's ransom in dimes I'd given each night

Just to see through this payphone


Still I run out of time

Or it's hard to get through

Till the bird on the wire flies me back to you

I'll just close my eyes and whisper,

Baby blind love is true


I want to lay you down in a bed of roses

For tonight I sleep on a bed of nails

I want to be just as close as the Holy Ghost is

And lay you down on a bed of roses


The hotel bar hangover whiskey's gone dry

The barkeeper's wig's crooked

And she's giving me the eye

I might have said yeah

But I laughed so hard I think I died


Now as you close your eyes

Know I'll be thinking about you

While my mistress she calls me

To stand in her spotlight again


Tonight I won't be alone

But you know that don't

Mean I'm not lonely I've got nothing to prove

For it's you that I'd die to defend


I want to lay you down in a bed of roses

For tonight I sleep on a bed of nails

I want to be just as close as the Holy Ghost is

And lay you down on a bed of roses



นั่งอยู่ตรงนี้อย่างไร้ค่ากับความเจ็บปวด

ที่เปียโนเก่าๆ

พยายามที่จะจดจำ

แต่เช้านี้ จำไม่ได้เลย

คงเป็นเพราะว๊อดก้า

ยังคงอยู่ในหัวของฉัน


และสาวผมบลอนด์ที่ทำให้ฉันฝันร้าย

ฉันคิดว่าเธอยังคงอยู่บนเตียงของฉัน

เหมือนฉันกำลังฝันเห็นภาพของตัวเองอยู่

แต่พวกเขาคงยังไม่ต้องการให้ฉันตาย

(ตื่นจากภวัง)


ฉันตื่นขึ้นมาด้วยกำปั้น (โดนต่อย)

ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า

ในขณะที่วงดนตรียังคง

บรรเลงจังหวะเพลงในหัวของฉัน


ในขณะที่เรากำลังพูดกัน

เกี่ยวทุกสิ่งที่ฉันเชื่อมาตลอด

เกี่ยวกับความรักและความจริงและ

เธอมีความหมายอย่างไรต่อฉัน

และความจริงก็คือ

ที่รัก . . . เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ


ฉันอยากจะวางเธอลงบนเตียงที่โรยด้วยกุหลาบ

แต่คืนนี้ฉันนอนด้วยความเจ็บปวดและทรมาน

ฉันต้องการที่จะเป็นเพียง เหมือนวิญญาณคุ้มครอง

และวางเธอลงบนเตียงกุหลาบนั้น



ดีล่ะ ตอนนี้ฉันมาไกลแล้ว

ทุกๆก้าวที่ฉันก้าวออกมา

เศษเหรียญมากมาย ที่ฉันจ่ายไปในทุกคืน

ที่เห็นจากตู้โทรศัพท์นี้



ยังคงไม่มีเวลาพอ

หรือมันยากที่จะผ่านไป

จนกระทั่งนกบนสายไฟพาฉันบินกลับมาหาเธอ

ฉันจะหลับตาลง และกระซิบบอกเธอว่า

ที่รัก ความรักทำให้คนตาบอดจริงๆ



ฉันอยากจะวางเธอลงบนเตียงที่โรยด้วยกุหลาบ

แต่คืนนี้ฉันนอนด้วยความเจ็บปวดและทรมาน

ฉันต้องการที่จะเป็นเพียง เหมือนวิญญาณคุ้มครอง

และวางเธอลงบนเตียงกุหลาบนั้น



อาการเมาค้างจากวิสกี้ที่บาร์เหือดหายไป

บาร์เทนเดอร์ที่วิกผมโค้งง้อ

และเธอส่งสายตาให้ฉัน

ฉันอาจจะบอกว่า เย้ส

แต่ฉันหัวเราะอย่างหนักมาก ฉันคิดว่าฉันคงจะตาย



ตอนนี้ ในขณะนี่คุณหลับตาลง

รู้ไว้ ว่าฉันกำลังคิดถึงคุณ

ในขณะที่คนที่รักฉัน ได้เรียกฉัน

ให้กลับไปหาเธออีกครั้ง


คืนนี้ ฉันไม่ได้อยู่เพียงลำพัง

แต่เธอรู้ว่ามันไม่ได้

หมายความว่าฉันจะไม่เหงา ฉันไม่มีอะไรจะพิสูจน์

ว่า คุณจะเป็นสิ่งที่ฉันจะยอมตายเพื่อปกป้องคุณ



I want to lay you down in a bed of roses

For tonight I sleep on a bed of nails

I want to be just as close as the Holy Ghost is

And lay you down on a bed of roses






Create Date : 13 พฤศจิกายน 2558
Last Update : 29 พฤศจิกายน 2558 17:29:58 น.
Counter : 769 Pageviews.

0 comments
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Tommy & Gina
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]