มังกรฟ้า 天龍_我叫周婕侖_ชะตาฟ้าลิขิต

Group Blog
 
 
มิถุนายน 2551
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 
 
11 มิถุนายน 2551
 
All Blogs
 
เพลง: Xie Shou You Ren Jian






มาลงให้อีกเพลงหนึ่งแล้วจ้า เพลง Xie Shou You Ren Jian เป็นเพลงประกอบละครเรื่อง Bao Qing Tian (เปาบุ้นจิ้น ฉบับที่เหอเจียจิ้งแสดง) เป็นอีกเพลงหนึ่งที่ชอบต่อจาก เพลง Xin Yuan Yang Hu Die Meng เนื้อร้องและคำแปล: นิตยสาร Glod Star, TV Vidio Time Smiley





เพลง: Xie Shou You Ren Jian (จับมือท่องไปในแดนดิน)

ประกอบละคร: Bao Qing Tian (Ending Song 2)

ขับร้องโดย: Zhang Zhen


เนื้อเพลง:

ปู้ย่างสุ่ยเยี่ยเจวียนเหลี่ยวเติ่งไต้เตอซิน

อั่วเตอซื่อเจี้ยสุยหนี่เต้าเทียนหยาเหยาหย่วน

ชวงเฉียนเติงหัวฉื่อเขอเฉียวเฉี่ยวซีเมี่ย

อั่วซินชิงชิงชาเลี่ยงหนี่หยูสุ่ยเตอหยงเหยียน

#หนี่เตอเสี้ยวหยงเยิงเถียนเหม่ยอีหยูตางเหนียน

หนี่เตอเซียวซีซื่ออั่วเจินฉางเตออีเลี่ยน

ปู้ก่วนฝันหัวเฉิงลั่วเยี่ยจ้างซื่อม่อฮวงเหย่

เฉิงนั่วหยงหย่วนปู้หยูจี๋เต๋อเหมยเก้อจินเทียน

หนี่อั่วเซียงเกอเหยาหย่วน

เหยินซื่อโทวโทวไก่เปี้ยน

ลี่จิงวั่นสุ่ยเชียนซัน

ซื่อโฝ่วซินอี้เซียงเหลียน

ปู้ฉิว เซิงเซิงซื่อซื่อ

ปู้เสี่ยง เจาเจามู่มู่

ต้านย่วน ผิงผิงต้านต้าน

เสียโส่วถงโหย่วเหยินเจียน

เสยซัวเหลี่ยงตี้เฉี่ยวเชวี้น

จุ้ยซื่อเหย่าเหยินซินเถียน

เสยซัวเหยินไห่เฉินฝอ

หนันโหย่วเหิ่งจิ่วฉิงหยวน

ปู้ก่วนเฟินเฟินเฮ่อเฮ่อ

เหยสวีจวีจวีซ่านซ่าน

จื่อฉิว ผิงผิงอันคัน

เสียโส่วถงโยวเหยินเจียน




คำแปล:

อย่าปล่อยให้กาลเวลาแห่งการรอคอยอันแสนเหน็ดเหนื่อยหัวใจ

ในโลกของฉันที่ติดตามเธอถึงขอบฟ้าสุดแสนไกล

บัดนี้ตะเกียงเบื้องหน้าหน้าต่างได้ดับสนิทอย่างเงียบๆ

หัวใจฉันเช็ดใบหน้าดุจน้ำยะเยือกของเธอให้เป็นประกาย

รอยยิ้มของเธอยังคงหวานสวยดุจเมื่อก่อน

ข่าวของเธอเป็นสิ่งล้ำค่าแห่งความรักของฉัน

ไม่ว่าเจริญรุ่งเรืองหรือพ่ายแพ้เหล่านักรบตายในทุ่งร้าง

รับปากชั่วนิรันดร์มิสู้จำได้วันนี้ทุกๆ วัน

เธอและฉันอยู่ห่างกันคนละโยชน์

ชีวิตคนนี้ถูกเปลี่ยนแปลงอย่างไม่รู้ตัว

ประวัติศาสตร์นั้นไซร้ได้ผ่านล่วงด้วยกาลเวลาอันยาวนาน

หัวใจนั้นได้ร้อยเรียงเข้าด้วยกันใช่หรือเปล่า

ไม่ร้องขอมีชีวิตนี้กับชาติหน้า

ทุกเช้าค่ำไม่อยากคิด

หวังว่าจะราบเรียบจืดชืด

จับมือท่องไปในแดนดินถิ่นมนุษย์

ใครนะว่าอยู่กับสองแห่งแล้วใจแสนเศร้า

เป็นการรบกวนหัวใจที่สุด

ใครนะว่าทะเลคนจมและลอย

สุดยากเย็นที่จะมีวาสนาผูกผันชั่วนิจนิรันดร

ไม่ว่าแยกแล้วจาก

อาจเป็นไปได้ว่าจะอยู่ด้วยกันแล้วก็จะแยกจากกัน

หวังแต่เพียงว่าอยู่อย่างสุขสงบ

จับมือท่องไปในแดนดินด้วยกัน



Create Date : 11 มิถุนายน 2551
Last Update : 13 สิงหาคม 2553 18:14:24 น. 37 comments
Counter : 3228 Pageviews.

 
ขอบคุณมากๆนะคับผมตามหาเพลงนี้มานานหลายสิบปีแล้วคับ ในที่สุดผมก็ได้ค้นพบแล้ว ผมตั้งใจไว้ว่าก่อนตายชาตินี้จะต้องขอค้นพบเพลงนี้ให้ได้ในที่สุดผมก้ค้นพบในที่สุด ผมดีใจมากคับ


โดย: บอยแพร่ IP: 61.19.114.75 วันที่: 17 มิถุนายน 2551 เวลา:17:18:28 น.  

 
เนื้อเพลงตกไปบรรทัดนึงค่ะต่อจากบรรทัดที่3
ชอบเพลงนี้มากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ขอบคุณค่ะ


โดย: คู่แฝดใจเพชร IP: 203.131.217.16 วันที่: 18 มิถุนายน 2551 เวลา:12:03:20 น.  

 
คุณบอยแพร่: หวัดดีค่า ขอบคุณน่ะค่ะที่เข้ามาชมบ้านน้อยๆ เพลงนี้เก็บไว้นานแล้วน่ะค่ะ ตอนนี้ค้นกรุสมบัติเจอก็เลยเอามาให้ฟังกันค่ะ

คุณคู่แฝดฯ: หวัดดีค่า ขอบคุณน่ะค่ะที่ช่วยเช็ครายละเอียดให้ค่ะ ตอนนี้แก้ให้แล้วน่ะค่ะ เพลงนี้ก็เป็นเพลงโปรดอีกเพลงหนึ่งที่ชอบต่อจากเพลง เพลง Xin Yuan Yang Hu Die Meng ค่ะ ถึงคนร้องเพลงนี้จะหน้าไม่หล่อ แต่เสียงดีค่ะ มี MV เพลงนี้อยู่เหมือนกันค่ะแต่เสียดายแผ่นมีไวรัสเลยไม่สามารถเอามาให้ฟังได้ค่ะชุดนี้ที่ได้มามีเพลงเพราะๆ เยอะเลย เวลาจะดูต้องไปดูที่เครื่องเล่น VCD หรือ DVD แทนค่ะ


โดย: K.S.ND. (KSND ) วันที่: 18 มิถุนายน 2551 เวลา:23:27:54 น.  

 
แวะมาทักทายค่ะ บล็อกน่ารักจังค่ะ


โดย: maew_kk วันที่: 23 มิถุนายน 2551 เวลา:16:49:01 น.  

 
เพลงนี้พี่ก็ชอบมากๆ เหมือนกันอ่ะน้องเดียร์ ดีใจจังได้ฟังเพลงเพราะๆ ติดกันหลายเพลงแล้ว...


โดย: กวางตุ้งหวาน วันที่: 26 มิถุนายน 2551 เวลา:14:42:54 น.  

 
ฟังเพลงนี้มานาน เพิ่งทราบคำแปลก็วันนี้นี่เองค่ะ

ดีจัง


โดย: BeCoffee วันที่: 4 กรกฎาคม 2551 เวลา:21:48:45 น.  

 




สุขสันต์วันเกิดค่ะ

href="http://www.thaicomment.com/image935.html">
Thai Comment





โดย: โสดในซอย วันที่: 6 กรกฎาคม 2551 เวลา:0:08:39 น.  

 

HBD ขอให้ประสบความสำเร็จในทุกๆ ด้าน คุณพระคุ้มครอง มีความสุขมากๆนะคะ





โดย: Joy*~Joystick~* วันที่: 6 กรกฎาคม 2551 เวลา:0:19:22 น.  

 

Happy Birthday!!!!! พร้อมเค้กวันเกิด 2 ก้อนคร้าบบบบบ





โดย: มิสเตอร์ฮอง วันที่: 6 กรกฎาคม 2551 เวลา:0:43:32 น.  

 

Glitter Graphics

Happy Birthday Glitter Graphics




ขอให้มีความสุขมากๆนะคะ



โดย: ร่มไม้เย็น วันที่: 6 กรกฎาคม 2551 เวลา:0:47:09 น.  

 
ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาชมบ้านนี้น่ะค่ะ และขอบคุณ คุณโสดในซอย, คุณ Joystick, คุณมิสเตอร์ฮอง, คุณร่มไม้เย็น ที่แวะมาอวยพรวันเกิด ขอบคุณมากๆ ค่า


โดย: K.S.ND. (KSND ) วันที่: 6 กรกฎาคม 2551 เวลา:1:05:08 น.  

 


โดย: superss วันที่: 6 กรกฎาคม 2551 เวลา:1:16:13 น.  

 
Wishing you a day

as special as you are

Happy Birthday!!!!!!!


โดย: Candydolls วันที่: 6 กรกฎาคม 2551 เวลา:3:31:20 น.  

 




โดย: กำปงพิราเทวี วันที่: 6 กรกฎาคม 2551 เวลา:4:03:34 น.  

 
Many happy returns for your Birthday..


โดย: Why England วันที่: 6 กรกฎาคม 2551 เวลา:5:25:16 น.  

 

มีความสุขมาก ๆ นะคะ


โดย: payun-sai วันที่: 6 กรกฎาคม 2551 เวลา:7:08:56 น.  

 


โดย: ดอกฝิ่นในสายลมหนาว วันที่: 6 กรกฎาคม 2551 เวลา:7:10:11 น.  

 
สุขสันต์วันเกิดค่ะ
ขอให้มีความสุขมากๆนะคะ ^^


โดย: Charlotte Russe วันที่: 6 กรกฎาคม 2551 เวลา:8:33:01 น.  

 
สวัสดีค่า

วันนี้วันเกิดคุณใช่ไหมคะ
แวะมาสุขสันต์วันเกิด
มีความสุขมากๆ นะคะ


โดย: BeCoffee วันที่: 6 กรกฎาคม 2551 เวลา:8:57:27 น.  

 
สุขสันต์วันครบรอบวันเกิดค่ะ เจนนี่ขอให้คุณเจ้าของวันเกิดวันนี้ มีความสุขมากๆน่ะคะ คิดหวังสิ่งใดก็ขอให้สมหวังดังใจปรารถนา เจริญก้าวหน้า ในหน้าที่การงานน่ะคะ เป็นที่รักใคร่ของคนรอบข้าง สุขภาพแข็งแรงตลอดปีและตลอดไปค่ะ เพี้ยง เพี้ยง เพี้ยง

ป.ล. ยินดีที่ได้รู้จักเจ้าของบล็อคค่ะ ว่างๆก็แวะมาทักทายเจนนี่ได้เสมอน่ะคะ ยินดีต้อนรับค่ะ





โดย: สาวอิตาลี วันที่: 6 กรกฎาคม 2551 เวลา:9:21:34 น.  

 

Get happy Nakhon Phanom / glitter /comment hi5 / code hi5


โดย: Lady_Jane วันที่: 6 กรกฎาคม 2551 เวลา:9:44:40 น.  

 
happy happy happy birthday!

happy


โดย: retrojass วันที่: 6 กรกฎาคม 2551 เวลา:9:48:10 น.  

 


::::::: H A P P Y :: B I R T H D A Y :::::::


ขอให้มีความสุขมากๆและมีสุขภาพแข็งแรงนะคะ



โดย: หนีแม่มาอาร์ซีเอ วันที่: 6 กรกฎาคม 2551 เวลา:11:34:06 น.  

 


โดย: joblovenuk วันที่: 6 กรกฎาคม 2551 เวลา:13:37:04 น.  

 
Happy Birthday ค่ะ


โดย: lovehate วันที่: 6 กรกฎาคม 2551 เวลา:14:55:39 น.  

 
MyEm0.Com


สุขสันต์วันเกิดค่ะ ขอให้มีความสุขมากๆ มีสุขภาพแข็งแรงทั้งกายและใจ ทำสิ่งใดก็ขอให้ประสบความสำเร็จค่ะ



โดย: แม่น้องแปงแปง (แม่น้องแปงแปง ) วันที่: 6 กรกฎาคม 2551 เวลา:15:36:47 น.  

 
แอบรู้มาว่ามีคนเกิดวันนี้ มีความสุขมาก ๆ นะคะ



โดย: บอกกล่าว (บอกกล่าว ) วันที่: 6 กรกฎาคม 2551 เวลา:19:42:47 น.  

 


โดย: Takaw (Takaw ) วันที่: 6 กรกฎาคม 2551 เวลา:21:03:43 น.  

 


แฮปปี้เบริ์ดเดย์ย้อนหลังนะครับ
ขอให้มีความสุขมาก ๆ คิดอะไรสมหวังทุกประการเทอญ สาธุ


โดย: มังกรที่ไร้ชื่อ วันที่: 7 กรกฎาคม 2551 เวลา:22:19:53 น.  

 
เราเกิดเดือนเดียวกันเลยแฮะ..


สุขสันต์วันเกิดย้อนหลังเช่นกันนะน้องเดียร์ ขอให้มีความสุขมากๆ จ้า..


โดย: กวางตุ้งหวาน วันที่: 19 กรกฎาคม 2551 เวลา:16:07:19 น.  

 
โอ้วววววววว

นี่แหละที่หามานาน

ฟังแล้วนึกถึงตอนเด็กๆ

เพราะจับใจมากกกกกกก

ขอบคุณมากเลยนะคะ^^

อยากได้เป็น mp3 จังง่า T^T


โดย: ดีดี้ IP: 202.28.183.9 วันที่: 10 สิงหาคม 2551 เวลา:15:22:18 น.  

 
ฟังแล้วนึกย้อนหลังไปเกือบสิบปีแหนะ รู้สึกดีมากๆเลย อยากได้เป็น mp3 ง่ะ
ขอบคุณมากๆน่ะ ที่มีเพลงดีๆให้ฟัง


โดย: จาปาโอะ IP: 117.47.176.142 วันที่: 6 ธันวาคม 2551 เวลา:9:40:36 น.  

 
ความเห็นเดียวกับคนที่หนึ่งเลยค่ะ หาเพลงนี้มานานมาก เป็นสิบปี แล้วก็ลืมไป จนวันนี้นึกไงไม่ทราบ ลองหาใหม่ จนเจอ ขอบคุณมากนะคะ


โดย: ภา IP: 80.254.76.17 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:6:16:34 น.  

 
ความเห็นผมคล้ายๆ คนที่หนึ่งเลยคับ ค้นหาเพลงนี้มานานมากๆ ฟังตั้งแต่สมัยเปาปุ้นจิ้น สิบกว่าปีที่แล้ว เวลาผ่านไปเนิ่นนานก็ยังคิดถึงเพลงนี้ วันนี้ได้เจอคำแปลด้วย ขอบคุณมากๆ เลยนะคับ


โดย: พณพัฒน์ IP: 192.168.1.30, 124.121.117.179 วันที่: 19 ธันวาคม 2552 เวลา:2:26:04 น.  

 
เพราะมากฟังแล้วน้ำตาไหล หามานานเป็นสิบปีเหมือนกานฟังตั้งปอ 1 เลย ตอนเปาบุ้นจิ้นฉายรอบแรกเปิดเยอะกว่าที่เอามาฉายครั้งนี้เปิดได้ไม่เกินครั้งทั้งที่เพราะมาก ขอบคุนมาก ๆ ค่ะ


โดย: ชอบมาก IP: 58.9.7.87 วันที่: 17 พฤษภาคม 2553 เวลา:0:13:43 น.  

 
ตามหามาจนเจอ ขอบคุณมากเลยค่ะ จำได้แค่ว่าอยู่ในเปาบุ้นจิ้น ตอน กฎแห่งกรรม เป็นเพลงตอนจบ หามานานมากกกกกก ดีใจจริงๆ ที่ได้เจอ 555...............เป็นอะไรที่คาใจมานาน


โดย: น้อย IP: 58.8.199.15 วันที่: 4 พฤษภาคม 2554 เวลา:21:08:21 น.  

 
ขอบคุณสำหรับเพลงที่ตามหามานานแสนนานค่ะ ชอบตั้งแต่ดูเปาบุ้นจิ้นตอนเด็กแล้ว วันนี้หาเจอเพลงโปรดที่ชอบสุด ๆ เจอดีใจสุดซึ้ง แต่ตอนนี้อยากรู้อีกอย่าง คือ หน้าตาของคนร้องค่ะ ใครพอจะกรุณาโพสให้ดูได้ไหมคะ เสียงที่เป็นเอกลักษณ์อยากรู้จักหน้าตาค่ะ


โดย: ขวัญ IP: 1.0.137.30 วันที่: 15 ธันวาคม 2554 เวลา:14:32:23 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

KSND
Location :
นนทบุรี Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]





Free Clock
Friends' blogs
[Add KSND's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend


 
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.