บล็อก "บ้านหมอ" ขอนำเสนอเรื่องสุขภาพ + ภาษาอังกฤษ + ข่าวต่างประเทศสบายๆ สไตล์เราครับ...

<<
มกราคม 2554
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
16 มกราคม 2554
 

ภาษาอังกฤษจากข่าว-สาวโสดพม่าต้องเกณฑ์ทหาร [EN]

สำนักข่าวสาละวินโพสต์ (SalweenNews) ตีพิมพ์เรื่อง 'พม่าประกาศใช้กฏหมาย ชาย-หญิงทุกคนต้องเป็นทหาร', ผู้เขียนขอนำมาเล่าสู่กันฟังครับ [ สาละวินโพสต์ - Salween News ]

.

 

รัฐบาลพม่ามีนโยบายส่งเสริมสิทธิชาย-หญิงเท่าเทียมกัน เตรียมประกาศใช้กฏหมายเกณฑ์ทหารใหม่ กำหนดให้ชายที่มีอายุ 18 ปี(บริบูรณ์)-45 ปี และผู้หญิงอายุ 18-35 ปีต้องเป็นทหารเกณฑ์ 2 ปีในภาวะปกติ หรือ 5 ปีในภาวะฉุกเฉิน

.

ก่อนอื่นขอแทรกศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนได้แก่


  • [ conscript ] > [ ค้อน - s - ขริพ - t ] > noun, verb, adjective = (การ)เกณฑ์ทหาร ทหารเกณฑ์

  • คำนี้มาจากภาษาละติน 'cons-(with)' + 'script (= write)' = ผู้มาพร้อมหมาย(กระดาษคำสั่ง) หรือผู้ถูกเกณฑ์

  • [ recruit ] > [ หรี่ - ครูท - t ] > //www.thefreedictionary.com/recruit > verb, noun = ทหารเกณฑ์ สมาชิกใหม่

  • คำนี้มาจากภาษาฝรั่งเศสและละตินตามลำดับ ศัพท์เดิมแปลว่า 'to grow again' = เติบโตหรือเพิ่ม(จำนวน)ขึ้นใหม่ = ทหารใหม่ สมาชิกใหม่


กฏหมายนี้กำหนดโทษการฝ่าฝืนไว้ครบเครื่องได้แก่

.

(1). ไม่ขึ้นทะเบียนทหารเมื่ออายุ 18 ปี > จำคุก 3 ปี หรือทั้งจำทั้งปรับ

.

(2). หนีทหาร หรือเจตนาทำร้ายร่างกายเพื่อหลีกเลี่ยงการเกณฑ์ทหาร > จำคุก 5 ปี หรือทั้งจำทั้งปรับ

.

ข้อยกเว้นได้แก่ ข้าราชการ นักเรียน-นักศึกษา ผู้ต้องขัง ผู้ที่ต้องดูแลพ่อแม่เพียงลำพัง ได้รับการยกเว้นชั่วคราว และอาจถูกเรียกตัวเมื่อไรก็ได้

.

พระสงฆ์ ผู้ที่ต้องปฏิบัติกิจทางศาสนา ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วหรือหย่ากับสามีและมีบุตรที่ต้องดูแล และผู้ทุพพลภาพ(พิการ) ได้รับการยกเว้นโดยสิ้นเชิง

.

สรุปคือ กฏหมายนี้มุ่งส่งเสริมสิทธิสตรีเท่าเทียมกัน (เกณฑ์ทหารเท่าผู้ชาย) และอาจมีนัยแฝงเพื่อส่งเสริมให้ชาวพม่าผลิตลูกให้มากขึ้น เนื่องจากถ้าผู้หญิงไม่ต้องการเกณฑ์ทหาร... ต้องรีบสละโสด และมีลูก จึงจะได้รับข้อยกเว้น

.

ปัจจุบันพม่าเป็นประเทศที่มีกำลังทหารมากถึง 492,000 นาย และหลังกฏหมายนี้ได้รับความเห็นชอบจากรัฐบาลแล้ว (เมื่อ 4 พฤศจิกายน 2553) จะทำให้พม่ามีปริมาณทหารสูงมากชาติหนึ่งในอาเซียน [ wikipedia ]

.

อาจารย์จากเว็บไซต์ 'GlobalFirePower' รายงานว่า 10 ประเทศที่มีกำลังทหารประจำการ (active military power) มากที่สุดได้แก่ จีน สหรัฐฯ อินเดีย รัสเซีย เกาหลีเหนือ เกาหลีใต้ ปากีสถาน อิหร่าน ตุรกี และอียิปต์ [ GlobalFirePower ]

.

ทั้งนี้และทั้งนั้น... ปริมาณอย่างเดียวไม่ได้เป็นปัจจัยชี้ขาดสมรรถภาพของกองทัพ เช่น เกาหลีใต้มีกำลังทหารประจำการน้อยกว่าเกาหลีเหนือ แต่มีสมรรถภาพในการรบประมาณ 40 ของเกาหลีเหนือ เนื่องจากคุณภาพคน การฝึกอบรม อาวุธ ยุทธวิธี และข้อมูลข่าวสารเหนือกว่า ฯลฯ

.


ประเทศในอาเซียนที่มีทหารประจำการใกล้เคียงกับพม่าได้แก่ อินโดนีเซีย (316,000) และไทย (314,000) เนื่องจากมีประชากรค่อนข้างมาก, ส่วนชาติที่พัฒนาระบบอาวุธไปไกลน่าจะเป็นสิงคโปร์ และมาเลเซีย เนื่องจากเป็นชาติที่ร่ำรวย

.

เดิมพม่าใช้วิธีเกณฑ์คนจากบางหมู่บ้าน หรือจับเด็กตามสถานที่สาธารณะไปฝึกเป็นทหารเกณฑ์ (ไม่มีการเกณฑ์ทหาร) ประกอบกับคนเก่งๆ แย่งกันเข้าโรงเรียนนายร้อยฯ และห้ามลาออกจากกองทัพ ทำให้ทหารมีฐานะคล้ายกับเป็นชนชั้น หรือ "วรรณะ (caste)" ชั้นสูง ไม่ปะปนกับคนที่ไม่ใช่ทหาร

.

มีความเป็นไปได้ว่า สังคมพม่ามีสภาพเสมือนหนึ่งมีวรรณะ (virtual caste) ในสายตาของรัฐบาลดังต่อไปนี้

.

(1). ทหารเป็นเสมือนชนชั้นสูง > คล้าย "อำมาตย์" ของไทยเดิม

.

(2). ประชาชนเป็นเสมือนคนสามานย์(สามัญ = ทั่วไป) > คล้่าย "ไพร่" ของไทยเดิม

.

(3). นักบวช เช่น พระภิกษุ สามเณร ฯลฯ > คล้าย "คนนอกวรรณะ" (ยกเว้นสึกหรือลาสิกขาบท จะกลับไปสู่ข้อ 2.)

.

การเกณฑ์ทหารรูปแบบใหม่จะทำให้ขนาดของกองทัพพม่าโตขึ้นมาก แรงงานหายไปจากภาคการผลิต-บริการจำนวนมาก

.

เดิมพม่าเป็นประเทศที่ส่งออกแรงงานไปทำงานต่างประเทศมาก โดยเฉพาะวิศวกร ช่างเทคนิคนิยมไปทำงานเดินเรือ หรือทำงานในสิงคโปร์, แรงงานระดับล่างนิยมไปทำงานในไทย

.

การเกณฑ์ทหารรูปแบบใหม่น่าจะทำให้ส่งออกแรงงานได้น้อยลงในระยะสั้น

.

ทว่า... อาจทำให้ประชากรเพิ่มอย่างรวดเร็วในระยะยาว เนื่องจากสาวๆ ที่ไม่อยากเป็นทหารเกณฑ์ต้องรีบแต่งงาน รีบมีลูก เพื่อจะได้ขอผ่อนผันการเกณฑ์ทหาร

.

ถึงตรงนี้... ขอให้ท่านผู้อ่านมีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

.

 > [ Twitter ]


ที่ มา                               







Free TextEditor




 

Create Date : 16 มกราคม 2554
0 comments
Last Update : 16 มกราคม 2554 21:27:43 น.
Counter : 1497 Pageviews.

 
Name
* blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Opinion
*ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet

wullop
 
Location :
ลำปาง Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 45 คน [?]




บล็อกสุขภาพ + เรื่องทั่วไป... ท่านนำบทความไปใช้ โดยไม่ต้องขออนุญาตครับ... นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์...
New Comments
[Add wullop's blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com