花になれ - 指田郁也 あなたは今笑えてますか? どんな息をしてますか? Anata wa ima waraetemasu ka? Donna iki wo shitemasu ka? คุณในตอนนี้ หัวเราะอยู่รึป่าว? หายใจแบบไหน อย่างไร? 人混みに強がりながら 「負けないように」と 歩いているんだろう Hitogomi ni tsuyogarinagara " Makenai you ni " to Aruite irun darou ผู้คนแสร้งทำเป็นเข้มแข็ง ไม่แพ้อยู่แล้ว และก้าวเดินไป 足許のその花でさえ 生きる事を迷いはしない Ashimoto no sono hana de sae Ikirukoto wo mayoi wa shinai แม้แต่ดอกไม้ใต้เท้าคุณ ก็ยังไม่ลังเล ที่จะมีชีวิตอยู่ 「生きてゆけ」 僕らは今、風の中で それぞれの空を見上げてる ぶつかっていいんだ 泣いたっていいんだ どこかに答えはあるから Ikite yuke Bokura wa ima, kaze no naka de Sorezore no sora wo miageteru Butsukatte iin da Naitatte iin da Dokoka ni kotae wa aru kara จงหายใจ พวกเราในตอนนี้ อยู่สายลม แต่ละท้องฟ้า ที่ได้เงยหน้าขึ้นไปมอง พบกันอีกก็ดี ร้องไห้ก็ดี เนื่องจากมีคำตอบ อยู่ที่ไหนสักแห่ง 「あきらめないで」 どんな明日も苦しいほど その命は強く輝く 風に立つ一輪 僕たちも花になれる Akiramenaide Donna ashita mo kurushii hodo Sono inochi wa tsuyoku kagayaku Kaze ni tatsu ichirin Bokutachi mo hana ni nareru อย่ายอมแพ้ ไม่ว่าในวันพรุ่งนี้ จะต้องเจ็บปวดมากขึ้นขนานไหน ชีวิต จะยิ่งส่องแสงสดใส ในสายลมนี้ ดอกไม้ดอกหนึ่งยืนหยัดอยู่ พวกเราก็ จะเป็นดอกไม้ได้ เช่นกัน あなたは今気づいていますか? 大きな力はその手にあること Anata wa ima kizuitemasu ka Ookina chikara wa sono te ni aru koto คุณในตอนนี้ สังเกตเห็นรึป่าว? พลังอันแสนยิ่งใหญ่ ที่อยู่ในมือนั่นหนะ 勇気は今、光になる 未完成でいい 立ち向かえる Yuuki wa ima hikari ni naru Mikansei de ii Tachimukaeru ความกล้าหาญในตอนนี้ กลายเป็นแสงสว่าง ถึงแม้ว่ามันจะยังไม่สมบูรณ์พร้อม แต่ก็ใช้เผชิญหน้าได้ その胸に抱いてる種は いつかきっと夢を咲かすよ Sono mune ni itaiteru tane wa Itsuka kitto yume wo sakasu yo ที่อกนี้ มีเมล็ดพันธุ์ที่กอดไว้ สักวัน ความฝันจะผลิบาน 「負けないで」 誰もが今、時の中で それぞれの明日を探してる 傷ついていいんだ 間違っていいんだ 何度も立ち上がればいい Makenaide Daremo ga ima, toki no naka de Sorezore no asu wo sagashiteru Kizutsuite iin da Machigatte iin da Nandomo tachiagareba ii แพ้ไม่ได้ ทุกคนมีวันนี้ ในเวลานี้ แต่ละวันพรุ่งนี้ ที่มองหา โดนทำร้ายก็ดี ผิดพลาดก็ดี ไม่ว่าจะกี่ครั้ง เราควรลุกขึ้นยืน ただひとつだけ その未来へ手を伸ばして 真っすぐに咲く花のように 人は誰も強くなれる あなたもきっとなれる Tada hitotsu dake Sono mirai e te wo nobashite Massugu ni saku hana no you ni Hito wa daremo tsuyoku nareru Anata mo kitto nareru เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น ยื่นมือออกไป สู่อนาคต ตรงออกไปเหมือนดอกไม้ที่เบ่งบาน คนทุกคน เข้มแข็งได้ คุณก็ด้วย ทำได้แน่นอน 答えのない毎日に立ち止まっても その涙は始まりのサイン ほら太陽が 優しい風が 僕らを見つめているから Kotae no nai mainichi ni tachidomatte mo Sono namida wa hajimari no sain Hora taiyou ga Yasashii kaze ga Bokura wo mitsumeteiru kara แม้จะไม่มีคำตอบในวันที่หยุดชะงัก น้ำตาเหล่านั้น จะเป็นสัญญาณของการเริ่มต้น นี่ไง.. ดวงอาทิตย์ สายลมที่อ่อนโยน กำลังเฝ้ามองเราอยู่ 「生きてゆけ」 僕らは今、風の中で それぞれの空を見上げてる ぶつかっていいんだ 泣いたっていいんだ かならず答えはあるから Ikite yuke Bokura wa ima, kaze no naka de Sorezore no sora wo miageteru Butsukatte iin da Naitatte iin da Kanarazu kotae wa aru kara จงมีชีวิต พวกเราในตอนนี้ อยู่สายลม แต่ละท้องฟ้า ที่ได้เงยหน้าขึ้นไปมอง พบกันอีกก็ดี ร้องไห้ก็ดี เนื่องจากมีคำตอบ อยู่ที่ไหนสักแห่ง 「あきらめないで」 どんな明日も苦しいほど その命は強く輝く 風に立つ一輪 僕たちも花になれる Akiramenaide Donna ashita mo kurushii hodo Sono inochi wa tsuyoku kagayaku Kaze ni tatsu ichirin Bokutachi mo hana ni nareru อย่ายอมแพ้ ไม่ว่าในวันพรุ่งนี้ จะต้องเจ็บปวดมากขึ้นขนานไหน ชีวิต จะยิ่งส่องแสงสดใส ในสายลมนี้ ดอกไม้ดอกหนึ่งยืนหยัดอยู่ พวกเราก็ จะเป็นดอกไม้ได้ เช่นกัน 風に咲く一輪 僕たちも花になれる Kaze ni saku ichirin Bokutachi mo hana ni nareru ในสายลมนี้ ดอกไม้ดอกหนึ่งเบ่งบานอยู่ พวกเราก็ จะเป็นอย่างดอกไม้ ให้ได้
|
Bel_Lu
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?] Group Blog
All Blog Friends Blog
Link |
||||||||||||
| Pantip.com
| PantipMarket.com
| Pantown.com
| © 2004 BlogGang.com
allrights reserved.
|
|||||||||||||
