อู๋ถี ดี๊ด๊ากะหนุ่ม ๆ มาสองบล๊อคติดกัน เปลี่ยนอารมณ์มาอ่านบทกวีจีนกันต่อ เหลือบทกวีในเล่มอีกสิบห้าบท เขียนพู่กันจีนไว้หมดแล้ว ถ้ามีเวลาพิมพ์คงให้่อ่านต่อกันอีกสองสามบท ถ้าไงก็อย่าเพิ่งเบื่อกันน้า ภาพจากเวบ integral-options.blogspot.com อู๋ถี หลี่ซังอิ่น พบพานแสนยาก ยามจากข้องเข็ญ ลมตะวันตกอ่อนแรง ดอกไม้ทั้งร้อยโรยรา ไหมในฤดูใบไม้ผลิจนตัวตายใยจึงสิ้น เทียนที่จุดกลายเป็นเถ้า นำ้ตาเทียนจึงเหือดแห้ง ยามรุ่ง หน้ากระจก ความทุกข์ทำให้ผมเปลี่ยนสี ยามค่ำคืน ขับกวีกลางแสงจันทร์ให้เหน็บหนาว จากที่นี่ สู่เขาผิงไหลไม่ไกลนัก นกสีฟ้าช่วยเยี่ยมแทนด้วยน้ำใจไมตรี หมายเหตุ ภาพจากเวบ qqyy.com บทกวีส่วนใหญ่จะมีชื่อ แต่บทนี้ไม่มีชื่อ ด้วยความตั้งใจของกวี เข้าใจว่าเพราะเป็นบทที่ไม่แสดงความรู้สึกที่ชัดแจ้ง กวีที่แต่งบทประพันธ์นี้ชื่อ หลี่ซังอิ่น (李商隱) มีชีวิตอยู่ระหว่างปี ค.ศ.๘๑๒ ถึง ค.ศ.๘๕๘ ในตอนปลายราชวงศ์ถัง บิดาเป็นขุนนาง เมื่อเติบโตขึ้นหลี่ซังอิ่นก็เข้ารับราชการด้วยในตำแหน่งต่ำ ๆ บทกวีของเขามักแฝงด้วยอารมณ์ความรู้สึกและความขัดแย้ง มีทั้งแนวคิดปรัชญาศาสนาพุทธ ลัทธิขงจื๊อและเต๋าซึ่งขัดแย้งกัน มีเรื่องของชีวิต ความรักและความทุกข์แต่ก็เขียนอย่างไม่ชัดเจน หลี่ซังอิ่นเป็นคนสนใจการบ้านการเมือง แม้แต่บทกวีเกี่ยวกับความรัก ก็อาจจะมีความหมายแฝงในด้านความเป็นไปทางการเมือง เพราะสถานการณ์ในช่วงนั้นไม่มีใครพูดอะไรตรง ๆ ได้ ในบทกวีที่ยกมาข้างต้น ซึ่งเกี่ยวกับความรักที่ซ่อนเร้นนี้ ผู้อ่านบางคนตีความว่า เป็นเรื่องพรรรณนาความรักที่ไม่สมหวัง ระหว่างกวีและหญิงชาววังหรือนักบวชหญิง แต่นักวิชาการหลายท่านก็เห็นว่า ไม่ควรไปคิดว่าบุคคลที่กล่าวถึงเป็นตัวผู้แต่ง ควรมองเฉพาะศิลปะการประพันธ์ที่เด่นในการแสดงแง่มุมของความรัก ความหวัง ความสุข ความท้อแท้ของมวลมนุษย์ ข้าพเจ้าใคร่จะศึกษาความหมายของบทกวนี้ทีละบรรทัด ดังนี้ บรรทัดที่ ๑ เราหาโอกาสพบกันได้ยากยิ่ง เมื่อได้พบแล้วก็ยากที่จะตัดใจอำลาจากกัน ในสมัยโบราณความรักมีอุปสรรคมาก นอกจากปัญหาครอบครัว บางครั้งสังคมก็ไม่ยอมรับ บรรทัดที่ ๒ ปลายฤดูชุนเทียนหรือฤดูใบไม้ผลิ ตอนจะเข้าหน้าร้อน ลมเย็นจากตะวันออกจะอ่อนลง ในเวลานั้นดอกไม้ที่บานในฤดูชุนเทียนก็ร่วงโรย (อาจจะมีดอกไม้ประเภทอื่นออกดอกแทน) เป็นการเปรียบเทียบว่าหมดเวลาที่จะได้พบกัน ภาพจากเวบ artx.cn บรรทัดที่ ๓ เป็นประโยคที่แสดงความซื่อสัตย์ ความมั่นคงในความรัก แทนที่จะพูดธรรมดา ๆ ก็ใช้คำเปรียบถึงหนอนไหมหว่า ในฤดูใบไม้ผลิไหมจะชักใย เมื่อใยในตัวหมด หนอนก็ตาย กวีเล่นคำว่า Si (絲) เส้นไหม พ้องเสียงกับคำว่า si (思) ที่แปลว่า คิด หมายความว่า ฉันจะรักเธอจนตาย บรรทัดที่ ๔ บรรทัดนี้ก็เป็นคำเปรียบเทียบในลักษณะเดียวกันกับรรทัดที่แล้ว คือเปรียบเทียบตนเองกับเทียนซึ่งมีน้ำตาเทียนไหล ในขณะที่เทียนเผาไหม้เมื่อหมดเชื้อกลายเป็นเถ้าถ่าน น้ำตาจึงจะหยุดไหล บรรทัดที่ ๕ แต่เช้าตรู่ ตอนที่ส่องกระจกทำผมตอนเช้า จะเห็นผมหงอกขาวเพราะความกังวล บรรทัดที่ ๖ เมื่อกังวลในความรัก กลางคืนก็นอนไม่หลับ ออกไปขับบทกวีเพื่อคลายทุกข์กลางแสงจันทร์ อากาศหนาวเย็น ทำให้เหน็บหนาวกลางแสงจันทร์ บรรทัดที่ ๗ และ ๘ เขาเผิงไหลเป็นภูเขาของเทพที่ทะเลตะวันออก เป็นที่อยู่ของเทพ กวีเปรียบคนรักเป็นเทพธิดาอยู่ที่เขาเผิงไหล ถึงจะเป็นสถานที่เข้าถึงยาก แต่ก็มีนกสีฟ้าซึ่งเป็นทูตพิเศษของเทพตะวันตกคอยช่วยส่งข่าวสารให้ ภาพจากเวบ fengliqh.com คำว่า อู๋ถี แปลว่า ไม่มีชื่อบท ปกติบทกวีจีนจะมีชื่อสอดคล้องกับแก่นเรื่อง การที่หลี่ซังอิ่น ผู้แต่งบทกวีนี้ไม่ตั้งชื่อบทอาจเป็นเพราะหาชื่อบทที่เหมาะสมไม่ได้ หรือไม่ต้องการจะตั้งชื่อ หลี่ซังอิ่น (ค.ศ.๘๑๒ - ๘๕๘) เป็นกวีมีชื่อคนหนึ่งในสมัยราชวงศ์ถัง มีอีกชื่อหนึ่งว่า หลี่อี้ซาน เป็นคนไหวโจว ปัจจุบันคืออำเภอชิ่นหยัง มณฑลเหอหนาน บิดาเป็นขุนนาง หลี่ซังอิ่นเองก็รับราชการในตำแหน่งที่ไม่สูง มีความสามารถในการประพันธ์บทกวีที่พรรณนาความรู้สึกและความขัดแย้ง บทกวี อู๋ถี มีแก่นเรื่องอยู่ที่การพรรณนาความเศร้าโศก ความทุกข์ทรมานที่ต้องจากนางผู้เป็นที่รัก ความคิดคำนึงกันตลอดชีวิต ความเศร้าใจว่าเมื่อไหร่จะได้พบกัน เป็นบทกวีที่มีความเด่นในการเปรียบเทียบพรรณนาความรู้สึก บาทที่ ๕ ยามรุ่ง หน้ากระจก ความทุกข์ทำให้ผมเปลี่ยนสี หมายถึง นางที่กวีรัก ทุกข์กังวลจนผมหงอกขาว ภาพจากเวบ cathay.ce.cn บาทที่ ๗ เขาเผิงไหลหรือเขาเผิงซานเป็นชื่อภูเขาในตำนาน เป็นภูเขาของเทพที่ทะเลตะวันออก กวีเปรียบคนรักเป็นเทพธิดา อยู่ที่เขาเผิงไหล บาทที่ ๘ qing niao (ชิงเหนี่ยว) หมายถึง นกสีฟ้า เป็นนกในตำนานมี ๓ ขา เป็นทูตพิเศษของเทพตะวันตก ในบาทนี้กวีพรรณนาว่า นกสีฟ้าช่วยเขาส่งข่าวสารให้คนรัก ภาพจากเวบ artx.cn คำว่า qing (ชิง) หมายถึง สีใดสีหนึ่งใน ๓ สีนี้คือ สีเขียว ฟ้า และดำ แต่ที่ใช้ในความหมายว่า สีดำ มีน้อยมาก ที่ใช้บ่อยคือ ชิงซือ แปลว่า ผมดำ ความหมายของบาทที่ ๗ และ ๘ รวมกันหมายถึงว่า กวีและนางผู้เป็นที่รักอยู่ไกลกันคนละฟากฟ้า แต่ฟ้านั้นมิอาจกั้นความรักความคิดถึง แม้จะไกลแต่ความรู้สึกเหมือนอยู่ใกล้ และยังมีนกสีฟ้าช่วยเยี่ยมแทนด้วยนำ้ใจไมตรี เขาเผิงไหล อยู่ทางตะวันออก นกสีฟ้าเป็นทูตพิเศษของเทพตะวันตก สื่อให้เห็นว่าอยู่ห่างกันคนละฟ้ากฟ้า ภาพจากเวบ locksuo1979.spaces.live ข้อมูลจากหนังสือ​ "หยกใสร่ายคำ" บทพระราชนิพนธ์แปลในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี บทกวีแกะสลักบนตราประทับ ภาพจากเวบ 412.cc/so5 บทกวีเขียนด้วยพู่กันจีน ภาพจากเวบ myspace.cn ภาพจากเวบ china5000.vocy.cn ภาพจากเวบ shufa.org ภาพจากเวบ zh.wikipedia.org ภาพจากเวบ zgsf.com บีจีและไลน์จากคุณญามี่ Free TextEditor   Create Date : 08 ตุลาคม 2552 76 comments Last Update : 20 มิถุนายน 2556 23:00:42 น. Counter : 6993 Pageviews. Share Tweet

แอบมาส่งความคิดถึงก่อนค่ะ เดี๋ยวแว๊บบบบบบมาอ่าน   โดย: d__d (มัชชาร ) 8 ตุลาคม 2552 9:05:26 น.

รูปภาพ บทกวี และตัวอักษรจีน งดงามและสอดคล้องกันมากเลยครับ   โดย: กะว่าก๋า 8 ตุลาคม 2552 12:19:30 น.

ตอนเด็กๆ คนที่ยืนอยู่หน้าห้องเรียนบอกว่า ศาสนาไหนๆก็เหมือนๆกัน คือ สอนให้คนเป็นคนดี แต่พอโตขึ้นมา เรากลับคิดขัดแย้ง ไม่สามารถคิดแบบนั้นได้ คุณอาจจะว่า เราเป็นคนแย่มากที่คิดคดกบฎกับคำสอนของครูบาอาจารย์ เราคิดว่า แต่ละศาสนาจะลงตัวกับ คน เวลา สถานที่ และสถานการณ์ต่างกันๆไป ศาสนาที่มุ่งทางสงบอย่างแรง ก็จะจางหายไปง่ายๆ เพราะไม่วกหาผู้คนที่ชื่นชอบกับความครื้นเครง ศาสนาที่เอาใจผู้คน ก็มักจะแตกแยกออกเป็นลัทธินิกายมากมาย เพราะความชอบของมนุษย์ล้วนหลากหลาย จนแก่นศาสนาแทบไม่เหลือ ทำอะไรก็ต้องอ้อนวอนและเอาของมาแลก หรือให้สินบน ศาสนาที่อยู่มาได้ยาวนานจนถึงทุกวันนี้ ย่อมต้องมีดีในตัวเอง หรือ มีแก่นธรรมที่เป็นของแท้จริง ถ้าศาสนาดีทุกค่าย แล้วทำไมในอดีต ต้องมีศึกของคน 2-3 ศาสนาเป็นเวลานาถึง 2-3 ศตวรรษ มีการรบกันอย่างรุนแรงถึง 9 ครั้ง ในวันนี้กลุ่มคนที่นับถือศาสนาหนึ่ง นิกายหนึ่ง ถูกเรียกชื่อนำหน้าว่า "กองโจร" ถ้าศาสนาทุกศาสนาดีหมด การให้คนๆหนึ่งเปลี่ยนศาสนาใหม่อีกแบบในวันพรุ่งนี้ จะทำได้ง่ายๆหรือเปล่า? ทุกคนจะยอมเปลี่ยนง่ายๆหรือเปล่า? ถ้าบอกว่าน้ำกลั่น 2 ขวดเหมือนกัน ทำไมเราดื่มขวดไหนก็ได้? พอผมอ่านข้อความที่ว่า "...บทกวีของเขามักแฝงด้วยอารมณ์ความรู้สึกและความขัดแย้ง มีทั้งแนวคิดปรัชญาศาสนาพุทธ ลัทธิขงจื๊อและเต๋าซึ่งขัดแย้งกัน มีเรื่องของชีวิต ความรักและความทุกข์แต่ก็เขียนอย่างไม่ชัดเจน ..." ก็รู้สึกว่า เออ...คิดเหมือนเราเลย ของทุกอย่าง มี 2 ด้าน ถ้าเริ่มต้นก็คิดว่าสิ่งที่เรานับถือศรัทธามีแค่ด้านเดียว คือ ด้านดี ต่อให้ศึกษาจนหมดชีวิต ก็รู้ได้ไม่เกินครึ่งหนึ่ง เพราะปิดกันไว้อีกด้าน ไม่ว่า พุทธ เต๋า หรือขงจื้อ ก็มีเรื่องที่มองคนละมุม ผมคิดว่า ผมชอบ ท่านกวี ลี่ซังอิ่น แล้วนะ หนอนไหมจำสิ้นใจ เพราะคนเอารังไหมไปต้ม หาใช่หวงใยไหม หนอนผีเสื้อน่าเกลียด ขนพิษปุ่มโปนยวงใยหม่น อยู่รอดได้ยลโลก   โดย: จอมมารแห่งหุบเขาคนโฉด (zoomzero ) 8 ตุลาคม 2552 13:03:03 น.

งานไม่ค่อยยุ่ง แต่รักๆนี่ ยุ่งครับ ^^!   โดย: นางาเสะ ไลท์ 8 ตุลาคม 2552 20:37:20 น.

แหล่มมากค่ะ.....ชอบ   โดย: อุ้มสี 9 ตุลาคม 2552 1:17:58 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ   โดย: กะว่าก๋า 9 ตุลาคม 2552 6:21:53 น.

เจ๋งๆ...   โดย: นภาพันแสงค่ะ IP: 112.142.92.161 9 ตุลาคม 2552 6:27:00 น.

พี่ช่วย+บล็อคนุชหน่อยนะคะตอนนี้พอดีออกมาแล้วอ่ะค่ะ นภาพันแสงค่ะ นะนะนะ   โดย: นภาพันแสง IP: 112.142.92.161 9 ตุลาคม 2552 6:55:49 น.

อัจฉริยะทั้งกวี และผู้ทรงวิเคราะห์เลยค่ะ   โดย: ยิปซี IP: 124.121.48.179 9 ตุลาคม 2552 10:26:11 น.

แวะมาเยี่ยมพี่ไฮกุค่ะ แฟงไม่ได้มาซะนานสบายดีนะค่ะ   โดย: d_regen ฟักแฟง แตงโม ไชโยโฮฮิ้ว~ ~ ~ ~ ~ ~ IP: 117.47.9.212 9 ตุลาคม 2552 13:55:46 น.

พบง่ายจากง่าย พบยากจากยาก แน่หรือ ฟ้า ดิน พูดไม่ได้   โดย: ชายไร้เทียมทานปากจึงหอมสะอาด (ใบไม้ต้องลม ) 9 ตุลาคม 2552 14:56:10 น.

> กระแสน้ำสัมผัสได้ด้วยตา กระแสกรรมสัมผัสได้ด้วยใจ หอบความคิดถึงมาฝากค่ะ ชอบทั้งภาพและบทกวี ตัวอักษรจีนสวยดีเหมือนกันนะ มีความสุขกับวันศุกร์นะคะคุณไฮกุ คมคำ : ถ้าหลังเราตรง ก็ไม่ต้องกลัวว่าเงาจะคด   โดย: ร่มไม้เย็น 9 ตุลาคม 2552 16:46:14 น.

สุดยอดเลยครับ ^^ ปุกปุยคลับ   โดย: ปุกปุยคลับ (wilurn ) 9 ตุลาคม 2552 17:51:07 น.

วันนี้อัพบล็อกด้วยกลอนครับ... กลอนวันนี้อุทิศให้แก่ทุกคนที่รักพ่อ และทุกคนที่เป็นพ่อ กลอน..."เปลือกไม้" ครับ   โดย: ลุงแว่น 9 ตุลาคม 2552 19:52:49 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ   โดย: กะว่าก๋า 10 ตุลาคม 2552 7:09:46 น.

คุณดี...ขอบคุณที่แวะมาส่งความคิดถึงเป็นคนแรกเลยนะก๊ะ คุณก๋า...ดีใจจัง ไม่เสียแรงนั่งหารูปเป็นนานสองนาน ทำบล๊อคหมวดนี้ เวลาพิมพ์กะเขียนอักษรจีีนใช้เวลาไม่นานนัก ตอนหารูปนี่สิ เหงื่อตกเลยฮ่ะ กว่าจะหารูปที่เข้ากับเนื้อหาของบทกวีและในหมายเหตุที่สมเด็จพระเทพฯท่านทรงอธิบายไว้ก็เป็นนานสองนานเลย ที่จริงในหนังสือก็มีรูปประกอบอยู่ทุกบท สวย ๆ ทั้งนั้น แต่เสียดาย สแกนแล้วรูปแล้วไม่ค่อยชัดเลยไม่ได้ใช้ หลานหมิงท่าทางจะหายขาดแล้ว เต๊ะท่าเป็นนักธุรกิจหญ่ายเลยเชียว คุณซูม...หนนี้มาเม้นท์ซะยาวเลย เมื่อวานซืนเข้ามาอ่านเม้นท์แล้วแต่ไม่มีเวลาตอบ คุยเรื่องศาสนาแล้วออกอาการเกร็ง เพราะไม่ได้ศึกษาแบบจริง ๆ จัง ๆ คุณซูมเป็นเพื่อนใหม่ อาจไม่ได้อ่านบล๊อคหยกใสก่อนหน้านี้ ตอนอ่านเม้นท์ของคุณแล้วรู้สึกว่าคุณจะอาจจะคิดว่าเราแปลและอธิบายความในบล๊อคนี้เอง เลยรีบไปพิมพ์กำกับไว้ ลืมบอกไปว่า ข้อความในบล๊อคทั้งหมดเอามาจากหนังสือ "หยกใสร่ายคำ" ที่สมเด็จพระเทพฯทรงแปลและเขียนอธิบายความหมายของบทกวีไว้ เราเขียนตัวอักษรอย่างเดียวค่ะ เราว่าคุณเป็นคนที่คิดอะไรได้ลึกซึ้งดีนะคะ การคิดต่างไม่ใช่เรื่องแย่หรอก อยู่ที่ว่าต้องคิดเป็นและไม่ถือว่าความคิดของตัวเองเป็นใหญ่ ถึงเดี๋ยวนี้เราก็ยังเชื่อว่า ไม่ว่าศาสนาไหนก็สอนให้เป็นคนดีทั้งนั้น คุณซูมก็พูดเองไม่ใช่หรือว่า ศาสนามีอายุยืนนานก็เพราะมีดีในตัวเอง เพราะงั้นเราว่าคำสอนของแต่ละศาสนาเป็นสิ่งที่ดีแน่ คนต่างหากที่ทำให้ศาสนายั่งยืนหรือเสื่อมลง ศาสนาเป็นความเชื่อของคน คนเราก็ย่อมมีคิดต่าง เมื่อศาสนาไม่ถูกกับจริตหรือทำตามไม่ได้ก็ต้องแยกวง ตั้งลัทธิหรือหาศาสนาใหม่ ถึงขนาดรบรากันจนล้มตายก็มีอย่างที่คุณซูมว่านั้นแล พิ้วววว ตอบเม้นท์นี้ออกอาการเครียดเลยฮ่ะ คุยเรื่องแบบนี้ต้องเม้าท์กะคุณก๋าดูท่าจะมันส์กว่าเนาะ แต่งไฮกุส่งท้ายอย่างเพราะเลย ขอบคุณมากค่ะ น้องไลท์...แบบนี้ดูท่าคุณน้องจะตามหาความรักเจอแล้วซิ แต่แอบสงสัยทำไมบ่นว่ายุ่งหว่า คุณอุ้ม...ขอบคุณที่แวะมาจ้า คุณนภาพันแสง...ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมนะคะ อ่านเม้นท์แล้วแอบงงเล็ก ๆ จะให้แอดบล๊อคใช่มั้ยเอ่ย ถ้าใช่ก็ได้เลย แต่ไม่ล๊อคอินก็เลยจนปัญญา ตามไปที่บล๊อคไม่ได้จ๊ะ คุณยิปซี...เห็นคุณยิปซีแล้ววิ่งปรู๊ดไปที่บล๊อคก่อนจะตอบเม้นท์ เพราะเคยแวะไปหาแล้วปิดบล๊อค พอไปแล้วดีใจ เห็นว่าอัพแล้ว เดี๋ยวค่อยตามไปอ่านอีกรอบค่ะ น้องแฟง...สอบอมอค่า ขอบคุณน้องแฟงที่แวะมานะจ๊ะ คุณใบไม้...ขอบคุณสำหรับไฮกุสองบทที่เอามาฝากนะคะ ขอแฮ่บอีกตามเคย คุณป้ากุ๊กไก่...ชอบสีทะเลในภาพที่เอามาฝากค่ะ สีฟ้าสวยดีจัง งวดนี้เขียนตัวอักษรได้ไม่ค่อยสวยเท่าไหร่ค่ะ มีอยู่สองตัวที่รู้สึกว่าเขียนออกมาได้อย่างใจ ขนาดกะลังพอดี คือชื่อของบทกวี แต่ช่องไฟระหว่างอักษรแต่ละแถวรู้สึกว่าชิดกันเกิน ดูอึดอัดไปหน่อย เลยใช้โปรแกรมโพโต้เฉาะจับแยกให้ห่างกัน ดูแล้วค่อยสบายตาหน่อย คุณwilurn...ยินดีต้อนรับเพื่อนใหม่ ขอบคุณที่แวะมาอ่านบทกวีเพราะ ๆ และชมภาพงาม ๆ นะคะ ลุงแว่น...เห็นรูปแล้วรู้สึกอบอุ่นดีจังค่ะ ขอบคุณที่แวะมาส่งข่าวอัพบล๊อค แล้วจะแวะไปอ่านนะคะ   โดย: haiku 10 ตุลาคม 2552 9:28:21 น.

ชอบบทกวี และลายมือเขียนพู่กันจีนครับ การอ่านบทกวีที่ละวรรค ที่ละตอน ย่อมเข้าใจความ หมายที่ซ่อนอยู่ ทุกครั้งผมที่ผมอ่านจะใช้เวลา ค่อนข้างมากครับ การแปลและขยายความ ช่วยทำให้ผมเข้าใจได้เร็วขึ้นครับ ขอบคุณครับคุณไฮกุ   โดย: Insignia_Museum 10 ตุลาคม 2552 9:33:57 น.

สวัสดีตอนสายครับคุณไฮกุ ผมกลับมาอ่านเม้นท์ของคุณซูมอีกครั้งครับ อิอิอิ   โดย: กะว่าก๋า 10 ตุลาคม 2552 11:57:10 น.

มาเยี่ยมค่ะ   โดย: Charlotte Russe 10 ตุลาคม 2552 12:34:05 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ   โดย: กะว่าก๋า 11 ตุลาคม 2552 6:56:14 น.

กลับจากเกาหลีมาเข้าสู่เมืองจีนแล้ว ภาพสวยจริงๆชอบดูภาพเขียนแบบนี้มาตั้งแต่เด็กๆแล้ว เมื่อก่อนเตี่ยก็เขียนอักษรจีนเก่งมีพู่กันและชุดที่ฝนหมึกด้วย Friends18.com Picture Comments   โดย: ลุงแอ๊ด 11 ตุลาคม 2552 8:07:00 น.

หวัดดีค่ะคุณไฮ มินหายเศร้าแล้วค่ะ ขอบคุณมาก ๆ นะคะ ไปงานสวดเพื่อน เจอเพื่อน ๆ แล้วคุยกัน ทุกคนมีความเห็นตรงกัน คือโล่งใจ ที่เพื่อนเราจะได้ไม่ต้องมาเจ็บปวดทรมานอีกต่อไปค่ะ เวลาที่แย่ ๆ เนี่ย หนุ่ม ๆ เกาหลีช่วยได้นะมินว่า เห็นแล้วมันสดชื่นดีอ่ะนะคะ ฮ่า ๆ ๆ โดนไม๊ ๆ ๆ ๆ ..โดน..คือจะโดนคนอื่นหมั่นไส้เอาอ่ะจิคะ ฮ่า ๆ ช่างมันฉันไม่แคร์อันใด ความสุขของฉันไม่ได้เกี่ยวกับใคร... อันนี้ร้องเป็นเพลงจ้า...หนังที่คุณไฮพูดถึงอ่ะ ชื่อภาษาอังกฤษว่าไรเหรอคะ หรือจะเป็น Air city ถ้าใช่เรื่องนี้นะ มินดูไปตั้งนานแล้วค่ะ นี่กะว่าถ้าว่างจะหยิบ tripple มาดูอ่ะค่ะ ยุนเคซัง คนนี้ขวัญใจมินค่ะ แต่ เรื่องนี้มีพระเอกถึง 3 คนอ่ะนะคะ คุณไฮ รู้ยังคะ ว่าเขากำลังจะสร้าง it start with a kiss เวอร์ชั่นเกาหลีแล้วอ่ะค่ะ กำลังโหวตเลือกพระเอกกันอยู่ รู้สึกว่า น้องนิชคุณ ได้ติดโผถูกโหวตเป็นพระเอกด้วยอ่ะค่ะ กรี๊ด..เมื่อกี๊เข้าไปเช็คข่าวมาแล้วค่ะ น้องนิชคุณเนี่ย เปอร์เซ็นต์สูงที่สุดเลย 31.25% นำที่หนึ่งทิ้งห่าง มินโฮซึ่งได้ 27.08% ค่ะ คิมบัมมาเป็นที่สาม 15.97% ส่วนผลโหวตเรื่องนางเอก คิมโซอึนมาเป็นที่หนึ่ง 23.02% โซอึน คือ นางเอกเรื่อง ครูซ่าส์นักเรียนแสบ ที่พระเอกเป็นครูที่หน้าตาประหลาด ๆ อ่ะค่ะ ฮ่า ๆ ๆ แต่ โซอึนน่ารักนะคะ อิอิ ปล.มีความสุขมาก ๆ นะคะ   โดย: มินทิวา 11 ตุลาคม 2552 12:38:56 น.

สวัสดีค๊าคุณไฮกุ สบายดีมั้ยคะ คิดถึงนะคะ ตอนนี้เรื่องร้าน คงต้องรอค่ะเพราะ ทางมาร์เก็ต แจ้งมาว่า ยังไม่ว่างเลยคะ่ ไม่รู้จะได้เปิด ก่อนคริสมาสต์เปล่า เห้อ   โดย: baam IP: 91.108.102.223 11 ตุลาคม 2552 17:38:30 น.

แวะมาบล็อคคุณไฮกุทีไร ต้องได้อะไรดี ๆ กลับไปทุกทีเลยค่ะ พบพานแสนยาก ยามจากข้องเข็ญ ลมตะวันตกอ่อนแรง ดอกไม้ทั้งร้อยโรยรา ไหมในฤดูใบไม้ผลิจนตัวตายใยจึงสิ้น เทียนที่จุดกลายเป็นเถ้า นำ้ตาเทียนจึงเหือดแห้ง ยามรุ่ง หน้ากระจก ความทุกข์ทำให้ผมเปลี่ยนสี ยามค่ำคืน ขับกวีกลางแสงจันทร์ให้เหน็บหนาว จากที่นี่ สู่เขาผิงไหลไม่ไกลนัก นกสีฟ้าช่วยเยี่ยมแทนด้วยน้ำใจไมตรี ชอบบทกวีบทนี้จนต้องแอบจดไว้ใน ไดอารี่ค่ะ ขออนุญาตินะคะ ชอบสองบรรทัดสุดท้าย คล้ายจะตีความ..ถึงความไม่สมหวัง ว่าแม้เราไม่ได้อยู่ไกลกันนัก แต่ก็เหมือนไกล เพราะแม้แต่จะเยี่ยม ..ยังต้องวานนกสีฟ้าช่วยเยี่ยมแทน โห..อะไรจะเศร้า รันทด ได้ปานนั้น ขอบคุณค่ะที่นำมาให้ได้ชม   โดย: malarn cha 11 ตุลาคม 2552 18:34:19 น.

สวัสดียามค่ำค่ะคุณไฮกุ เอาบุญมาฝากค่ะ วันนี้ป้ากุ๊กไปกฐิน ที่วัดหนองบอน อ.หนองแค จ.สระบุรี เป็นกฐินสามัคคี จากสามสายมารวมกัน ได้เงิน 5 แสน 6 หมื่น ค่ะ มาร่วมอนุโมทนากันนะคะ รถตู้คันที่ป้านั่งเป็น ฒ ผู้เฒ่าทั้งหมด แค่ 10 คน อายุรวมกัน 700 ขึ้น อายุระหว่าง 60 - 78 เป็นหลัก 6 แค่ 4 คน นอกนั้น หลัก 7 เมื่อเข้ากลุ่มแล้ว ป้ากุ๊กยังอยู่ในเกณฑ์ ฒ ผู้เฒ่ายังสาว อิอิอิ ขออภัยที่ไม่มีรูปมาให้ดู ป้าไม่ได้ถ่ายรูปเลยเพราะกะแค่เอาตัว ไป – กลับให้รอดก็เก่งแล้วค่ะ   โดย: ร่มไม้เย็น 11 ตุลาคม 2552 20:59:40 น.

ขอบคุณมากสำหรับเนื้อเพลงนะครับ^^ ราตรีช่ำฝนพรำ รอตากแสงสว่างวันใหม่   โดย: ใบไม้ต้องลม 12 ตุลาคม 2552 0:06:03 น.

ราตรีฉ่ำฝนพรำ เปียกปอน รอตากแสงตะวัน วันใหม่ -*- ภาษาไทยแย่ละ   โดย: ใบไม้ต้องลม 12 ตุลาคม 2552 0:16:14 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ   โดย: กะว่าก๋า 12 ตุลาคม 2552 6:10:30 น.

อ่านแล้วอยากกิน ติ่มซำ บ๊ะจ่าง อะไรเทือกๆนี้ ล่ะฮ่ะ   โดย: angy_11 12 ตุลาคม 2552 15:22:27 น.

สุดๆเลยครับอ่านจบแล้ว หัวใจ ละลายเลยอ่ะครับ   โดย: everything on 12 ตุลาคม 2552 19:31:11 น.

มาแอบดูคุณไฮ นอนหลับปุ๋ยเลยอ่ะค่ะ ฮ่า ๆ ๆ อ๋อ มินรู้แล้ว สงสัยเรื่อง star's lover หรือ ความรักของซุปเปอร์สตาร์ ใช่ป่าวคะ เรื่องนี้ มินดูจบไปแล้วเหมือนกันค่ะ แนะนำให้ดูนะคะ หนังซึ้ง ๆ เกือบทั้งเรื่องเลย ถึงบางครั้งมันจะดูวกวน ไปบ้างก็เถอะค่ะ พระเอกคนนี้เป็นอีกคนที่มินเปิดรับ เข้ามาในฮาเล็มเป็นที่เรียบร้อยแล้ว หลังจากดูไปได้ 2 ตอนอ่ะนะ ฮ่า ๆ ๆ ไม่รู้ภาพจะขึ้นหรือป่าวนะคะ แถมให้ดูเพลิน ๆ อ่ะค่ะ อิอิ ส่วนนางฟ้าจีวอนของมินอ่ะ มินอยากดูหนังเรื่องที่ว่าจัง เคยท่องเน็ทเข้าไปดูมามั่งแล้วค่ะ ไม่รู้จะได้เข้ามาฉายบ้านเราหรือป่าวอ่ะนะ ลุ้นอยู่ค่ะ ปล.นอนหลับฝันดี ตื่นขึ้นมาด้วยความสดชื่น นะคะ   โดย: มินทิวา 13 ตุลาคม 2552 2:29:55 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ   โดย: กะว่าก๋า 13 ตุลาคม 2552 7:00:24 น.

วันนี้อัพบล็อกเป็นกลอนแนวประชดประชันครับ จะแทงใจใครบ้างหรือเปล่าหนอ.... "ความสามัคคี" ถ้าว่างก็ขอเชิญนะครับ...   โดย: ลุงแว่น 13 ตุลาคม 2552 11:32:42 น.

พอมีเวลาเล่นบล๊อค คอมก็ทำท่าจะเดี้ยงซะอีก เซ็งชะมัด ช่วงนี้อาจหายหน้าหายตาเป็นพัก ๆ เน้อ คุณIM...ดีใจที่คุณชอบลายมือเรานะคะ แต่อย่าชมบ่อย เดี๋ยวได้ใจ อิ อิ ดีใจที่ซื้อหนังสือเล่มนี้ไว้ ได้รู้จักกวีเพิ่มขึ้นหลายท่านและบทกวีเพราะ ๆ อีกหลายบท คำแปลก็เพราะจริง ๆ สมเด็จพระเทพฯทรงอธิบายและตีความบทกวีได้อย่างลึกซึ้งมาก ทำให้อ่านบทกวีได้สนุกและเพราะขึ้น คุณก๋า...หลานหมิงหน้าตาสดใส ตอนนี้คงวิ่งปร๋อแล้วละมั้งเนี่ย คุณCharlotte...ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมกันนะคะ ลุงแอ๊ด...อัพเรื่องตามใจฉันฮ่ะ ถ้าชอบละก็ จะชาติไหนก็ม่ายเกี่ยง ส่วนใหญ่จะวน ๆ อยู่แถว ๆ ชาติเอเชียนี่แหละค่ะ แล้วถ้าเป็นเรื่องหนุ่ม ๆ ละก็ จะดี๊ด๊าเป็นพิเศษ คริ คริ เห็นคุณลุงบอกว่าเตี่ยเขียนอักษรจีนสวย อยากเห็นลายมือของท่านจังค่ะ คุณมิน...ดีใจที่คุณมินหายเศร้าแล้วนะคะ อาการเศร้าหายไวนี่ นอกจากจะได้ยาดีเป็นหนุ่มเกาหลีรูปงามแล้ว คงเพราะมีเพื่อนบล๊อคแวะไปปลอบใจตรึม เม้าท์ถึงหนุ่ม ๆ กะคุณมินแล้วมันส์พ่ะยะค่ะ มาบล๊อคนี้แล้วจะปลื้มหนุ่มแค่ไหน ก็ว่าได้เต็มที่เลย ถ้าใครมาว่า เดี๋ยวเราออกหน้าให้เองฮ่ะ ถูกใจจริง ๆ หนุ่ม ๆ ที่คุณมินพามางวดนี้ยิ้มสวยกันทุกคนเลยเชียว โห แปะรูปพี่Byung-Hyunใหญ่สะจายยยย ลุคนี้คล้าย ๆ กะดงชอลเลยอ่ะ แต่ไม่เป็คเท่าไหร่ ชอบหน้าเกลี้ยง ๆ มากกว่า เพิ่งได้ข่าวว่าเล่นหนังกับทาคูยะ น่าดูจัง เห็นว่าได้วิศิษฎ์ ศาสนเที่ยงเป็นคนเขียนบทกะกำกับด้วย เรื่อง Air City ยังไม่ได้ดูเลยค่ะ ละครป้าจีวู ดูรูปแล้วเป็นเรื่องเดียวกัน ชอบชื่่อ Celebrity Sweetheart มากกว่า Star's lover เพิ่งดูได้ไม่กี่ตอนเอง ซึ้งดีค่ะ เรื่องนี้ป้าจีวูสวยเด็ดเลย ได้บทเป็นตัวเธอจริง ๆ พระเอกเพิ่งจะเคยเห็นหน้าแต่ก็จัดการกวาดเข้าโกดังไปเรียบโร้ย ถึงไม่หล่อแบบเตะตาแต่ดูดี มีบุคลิคที่ดูอบอุ๊นอบอุ่น แถมยิ้มได้มีเสน่ห์มาก ฉากที่นางเอกชมรอยยิ้มพระเอก เรายังนึกชมตามไปด้วย แถมพี่แกก็สูงยาวเข่าดีเหลือเกิน ป้าจีวูน่ะเป็นผู้หญิงที่สูงมาก ตั้งร้อยเจ็ดสิบกว่าได้มั้ง เวลาเข้าฉากด้วยกันแล้วโอเช ไม่โดนป้าข่มด้วยความสูง ฝีมือการแสดงก็เก่งพอกัน ดูตอนที่พระเอกจะไปขอคืนดีกะแฟนเก่า นึกว่านางเอกจะแห้วแล้ว นางเอกนี่ใจเด็ดดีจัง แฟนเก่าจะขอแต่งงาน นางเอกไม่ยอมแต่ทำอะไรไม่ได้ พอเห็นหน้าพระเอกเท่านั้นก็มีแรงฮึด โดดน้ำหนีเฉยเลย ดูไปก็ลุ้นไปว่าคนเขียนบทจะให้สองคนจะลงเอยกันยังไง อ๊ากกก ปิ๊งยุน เคซังเหมือนกัลล เคซังนี่เล่นได้หลายแนวดีนะคะ ละครดรามาหนัก ๆ อย่าง Crazy for you ก็เล่นดี มาเล่นบทตลกเฮฮาอย่างเรื่อง Who are you? ก็เวิร์ค ทำท่าทะลึ่งตึงตังได้น่าหยิกซ้าาาา ดูเขาเล่นเรื่องแรก(My 19 year-old sister in law) ก็ติดใจเลย ดูทีแรกนึกว่าแกเป็นพระรองซะอีก ตกข่าวนะเนี่ย เพิ่งรู้จากคุณมินนี่แหละว่าเกาหลีจะสร้าง ISWK ด้วย มีแฟนละครเรื่องนี้ตรึม สร้างออกมาคงเรตติ้งสูงพอ ๆ กะ F4 แน่ ดีจัง น้องคุณได้รับโหวตอันดับหนึ่งเลย คะแนนนำลิ่ว แซงหน้ามินโฮซะด้วย ยังไม่รู้ฝีมือการแสดงของน้องคุณว่าเป็นยังไง แต่ก็อยากให้ได้รับเลือก ไทยก็ต้องเชียร์ไทยด้วยกันเนอะ คุณแบม...หวัดดีค่า คุณแบมขยันดีแท้ ถักไหมพรมขายไม่พอ ยังจะเปิดร้านขายของอีก ขอให้เปิดร้านได้ไว ๆ นะคะ ถ้าก่อนคริสต์มาสละก็แจ่มเลย หน้าเทศกาลต้องขายดีแน่ ๆ ค่ะ คุณmalarn...ท่านหลี่ซังอิ่นเขียนกลอนบทนี้ได้เศร้ามากเลยค่ะ อ่านถึงคำว่า "นกสีฟ้า" แล้วนึกถึงซีรีส์ญี่่ปุ่นเรื่องนึงที่ดูมานานแล้ว เรื่อง "L'oiseau Blue" เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่า " นกสีฟ้า" คนเขียนบทอ้างอิงถึงบทประพันธ์นี้ ดูมานานเป็นสิบปีแล้วแต่ยังพอจำได้ เพราะชอบพระเอก หน้าตาม่ายหล่อแต่ฝีมือการแสดงเฉียบขาด เป็นละครแนวดราม่าหนัก ๆ ดูแล้วจำเนื้อเรื่องไม่ค่อยได้แล้ว แต่อารมณ์ของละครยังติดอยู่ในหัวจนเดี๋ยวนี้เลยค่ะ คุณป้ากุ๊กไก่...ขอบพระคุณมากนะคะที่หอบบุญมาฝาก งานกฐินแบบนี้ได้บุญดีนักแล ขออนุโมทนาบุญด้วยค่ะ ไปทำบุญกับเพื่อนรุ่นเดียวกันแบบนี้ดีนะคะ มีคนคุยด้วยตลอดทาง แต่ เอ่อ ถ้าอายุท่านผู้เฒ่ารวมกันเป็นน้ำหนักละก็ รถคงขนไปไม่ไหว อิ อิ คุณใบไม้...ด้วยความยินดีคับพ้ม ลองหาดูในเวบ พอดีเจอก็เลยเอาไปฝากค่ะ อ่านกลอนของคุณแล้วได้บรรยากาศ เพราะตอนตอบเม้นท์ฝนกะลังตกเลยฮ่ะ หลานจี้...แถมด้วยน้ำชาสักถ้วยน่าจะเข้ากันดีเนาะ คุณแมท...อ่านบทกวีแล้วรู้สึกแบบนี้ แสดงว่าคุณแมทเป็นคนอารมณ์อ่อนไหวได้ใจเลยนะเนี่ย ลุงแว่น...ลุยเขียนกลอนแบบนี้ สงสัยว่าคงใกล้จะได้อ่านหนังสือเล่มใหม่ของคุณลุงแน่เลย   โดย: haiku 13 ตุลาคม 2552 21:00:31 น.

เป็นภาพถ่ายจากเซ็ตเดียวกันทั้งหมด คือ ทริปเชียงรายบ้านมาดามครับ รูปที่เห็นเป็นพระจันทร์ ความจริงเป็นพระอาทิตย์ครับคุณไฮกุ ผมถ่ายรุปนี้ตอน 7-8 โมงเช้าครับ   โดย: กะว่าก๋า 13 ตุลาคม 2552 22:28:13 น.

เข้ามาเสพอรรถรสจากบทกวีอันไพเราะ พร้อมคำอธิบายที่ทำให้เราเข้าใจบมกวีเหล่านั้นยิ่งขึ้น เอาไกย่างเมืองยโสฯมาแลกค่ะ   โดย: เริงฤดีนะ 13 ตุลาคม 2552 22:56:12 น.

เควินกับคุณทวดคร้าบบบบบบบบบบ เควินหน่ะ 2 กว่าๆ . ส่วนคุณทวดแค่ 90 เองงงงงงงงงงงงงงงงง เดี๋ยวฝนก็ตก เดี๋ยวแดดก็ออก เดี๋ยวก็เย็น เดี๋ยวก็ร้อน มีขึ้น มีลง ธรรมสวัสดีกับวันที่ .อะไรอะไรก็ล้วนธรรมดาค่ะ .. วันนี้ฝนพรำมาตั้งแต่เช้าค่ะ แต่พรำแบบพรมๆ ไม่ถึงกับเป็นปัญหา แถวนี้เป็นอย่างไรบ้างคะคุณไฮกุ ป้าส่งเข้านอนเลยนะคะ ราตรีสวัสดิ์ค่ะ คมคำ : เรากำหนดสิ่งที่อยู่ภายนอกไม่ได้ แต่กำหนดภายในได้   โดย: ร่มไม้เย็น 13 ตุลาคม 2552 23:10:53 น.

มาดูภาพสวยๆและลายพู่กันงามหลากหลายแบบเลย แต่อ่านไม่ออกนะ ฮ่า ฮ่า ดูอย่างเดียวนะคุณไฮกุ   โดย: วันที่ท้องฟ้าแจ่มใส 14 ตุลาคม 2552 3:12:42 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ   โดย: กะว่าก๋า 14 ตุลาคม 2552 6:33:52 น.

มารายตัวกับไฮกุจ้ะ ว่ากลับมาอัพบลอกแล้ว   โดย: ณ มน 14 ตุลาคม 2552 13:52:56 น.

ไม่เคยได้ฝึกเขียนอักษรจีนเลยครับ สงสัยเตี่ยคงรู้ว่าไม่ถนัดทางนี้ แต่น้องชายคนที่เป็นหมอได้เขียนเพราะเขาเรียนโรงเรียน ปราสาทปัญญา (ป.ป.)แถวประตูผีตรงข้ามร้านนายเหมือน โรงเรยนนี้เป็นกึ่งๆโรงเรียนจีน คุณไฮกุพอจะรู้จักหรือเปล่าไม่รู้ แต่ปัจจุบันปิดไปแล้ว   โดย: ลุงแอ๊ด 14 ตุลาคม 2552 21:05:17 น.

เมื่อเร็ว ๆ นี้ ผมมีโอกาสได้ไปโรงพยาบาลจิตเวช ได้พบเห็นคนไข้ในโรงพยาบาลแห่งนั้น มีอากัปกิริยาแปลก ๆ น่าสนใจไม่น้อย ก็เลยลองเอามาเขียนเป็นกลอน และเชื่อมโยงกับบุคคลอีกจำพวกหนึ่ง... ที่ยังไม่มีใครให้การรักษา... พบกับกลอน "จิตเวช" ครับ...   โดย: ลุงแว่น 15 ตุลาคม 2552 21:18:25 น.

สวัสดีในวันหยุดครับคุณไอกุ มาอ่านบทกวีของหลี่ซังอิ่น อีกครั้งครับ วันนี้นอกจากจะเริ่มเทศกาลกินเจแล้ว ยังเป็นช่วงเวลา ทอดกฐินของวัดต่างๆทั่วประเทศ รถราที่วิ่งไปต่างจังหวัดคงมากกว่าทุกวัน คุณไฮกุสบายดีนะครับ   โดย: Insignia_Museum 17 ตุลาคม 2552 14:19:46 น.

กลับมาอ่านอีกรอบ ใจละลาย อยู่ยิ่งกว่าเดิมเลยครับ   โดย: everything on 17 ตุลาคม 2552 20:14:04 น.

เสียง ไป เงียบ มา   โดย: ใบไม้ต้องลม 17 ตุลาคม 2552 22:33:12 น.

แวะมาอ่านกวีอย่างเพลินๆในวันอาทิตย์ เลยได้แอบอ่านทำความรู้จักหนุ่มกิมจิด้วยค่ะ   โดย: หยุ่ยยุ้ย 18 ตุลาคม 2552 10:33:57 น.

- หวัดดียามสายครับ - คุณไฮกุ ไปเดินงานหนังสือเผื่อผมหรือยังครับ   โดย: พี่รี่+ต๊อก 18 ตุลาคม 2552 10:52:30 น.

ธ ร ร ม ส วั ส ดี ค่ ะ เมื่อวานป้ากุ๊กไปร่วมบุญในงานบรรยายธรรมพิเศษ ในโครงการ >>> จิตใส ใจสบาย ณ ยุวพุทธิกสมาคมแห่งประเทศไทย ซอย เพชรเกษม 54 กรุงเทพ องค์บรรยายคือ พระปราโมทย์ ปาโมชโช จากสวนสันติธรรม ศรีราชา ชลบุรี บรรยายเรื่อง “ ทางพ้นทุกข์ ก.ไก่ ถึง ฮ.นกฮูก “ มีญาติธรรมเข้าร่วมงานบุญล้นหลาม กิจกรรมมีทั้ง สวดมนต์ / ทำสมาธิ / ฟังธรรม / และถามตอบปัญหา เป็นงานบุญที่ให้ความอิ่มเอิบใจตั้งแต่เริ่มต้นจนจบรายการค่ะ มาร่วมอนุโมทนากันนะคะคุณไฮกุ มีสติรู้กายรู้ใจตามความเป็นจริง .มีความตั้งมั่น เป็นกลาง   โดย: ร่มไม้เย็น 19 ตุลาคม 2552 1:38:49 น.

...เพลงฝนปรนข้าว... "...ฝนโปรยฝอย ปรอยฟุ้ง เหมือนทุ่งฝัน ทิ้งหยดพลัน หลั่นสาย รายรดหล้า เป็นน้ำทิพย์ จิบดื่ม ปลื้มดินนา มิตรจากฟ้า พรมพื้น ชื่นใจดิน..."   โดย: ลุงแว่น 19 ตุลาคม 2552 7:39:25 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ   โดย: กะว่าก๋า 20 ตุลาคม 2552 6:08:07 น.

ขอบคุณที่บอกให้ทราบว่า เป็นบทพระราชนิพนธ์แปลของสมเด็จพระเทพฯ จริงๆแล้ว ตอนแรก ผมก็ไม่ทันได้คิดว่าเป็นบทความที่แปลโดยคุณไฮกุ หรือว่าเป็นการคัดลอกมาจากหนังสือเล่มไหน สนใจแต่ประวัติและผลงานของกวีเท่านั้น เผื่อไปเจอในที่อื่นจะได้ระลึกได้ว่าเคยอ่านมาจากบล็อกนี้ครั้งหนึ่ง แต่พอบอกว่าต้องรีบไปพิมพ์กำกับไว้ เพราะอ่านคอมเม้นท์ของผม เลยต้องทบทวนสิ่งที่ตัวเองเขียนอยู่หลายรอบ ผมเองก็คิดต่างและไม่เคยเห็นว่าความคิดตัวเองเป็นใหญ่ ชอบเสียอีกที่มีคนมามองต่างมุม เพราะประสบการณ์ของคน กับเชาว์ปัญญาของผู้รู้ย่อมกว้างขว้างกว่าตัวเรามากมาย แค่อยากจะขอคอมเมนท์ตรงที่ ใจนั้นชื่นชอบนิสัยของกวีท่านนี้ เพราะในสมัยก่อน ประเทศจีนนั้น เรื่องความเชื่อ ความศรัทธา ศาสนา ขนบธรรมเนียมประเพณี เป็นเรื่องใหญ่ เป็นกำแพงมหึมาที่กวีมักจะไม่อยากข้ามฟากไป ต้องคอยเขียนกลอนตามน้ำ คอยแต่งโคลงเพื่อเอาใจขุนนาง และผู้ปกครอง เพื่อรายได้ของตน แต่ท่านหลี่ซังอิ่น ผู้นี้ช่างกล้าคิดกล้าทำ ไม่่ค่อยเหมือนกวีท่านอื่นๆ คุณไม่ชอบคุยเรื่องศาสนาหรือครับ ผมต้องขอโทษที่ทำให้เครียดในการตอบคอมเม้นท์ คงจะมีผมเป็นรายแรกและรายเดียวกระมัง ที่ทำไปได้... ต่อไปจะไม่ทำให้เกิดอาการเกร็งอีกแล้วครับ สายัณสัญญา! ------------------------------------------------------------------------------ หนาวลมผ้าหมปก หนาวใจหวั่นอาการพ่อหลวง ขอให้ทรงพระเจริญ ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ   โดย: ..... (zoomzero ) 20 ตุลาคม 2552 17:54:02 น.

หวัดค่ะพี่ไฮกุ.....มาบล็อกพี่ทีรัยแฟงเคลิ้มแหะ   โดย: d_regen 20 ตุลาคม 2552 20:23:45 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ   โดย: กะว่าก๋า 21 ตุลาคม 2552 7:17:15 น.

หากฝันถึงความสำเร็จ . สิ่งนั้นยังห่างไกล แต่เมื่อเริ่มลงมือทำ .ความสำเร็จก็ใกล้เข้ามา สวัสดีค่ะคุณไฮกุ วันนี้ป้าคิดว่าจะเปิดคอมไม่ได้ซะแล้วเพราะฝนมายังกะฟ้ารั่ว บังเอิญป้าออกไปทำธุระข้างนอก ขากลับขับฝ่าฝนแทบมองไม่เห็นทาง ที่ปัดน้ำฝนทำงานหนักชนิดถ้าเป็นคนต้องว่า .ปัดมือเป็นระวิง แต่ที่หนักกว่าฝนคือเสียงฟ้าร้อง มาเป็นชุดยาวๆเป็นปืนกลเลย ขนาดฝนซาเสียงก็ยังมาไม่หยุด เจ้าเสียงนี่แหละที่ทำให้ไม่กล้าเปิดเครื่อง กลัวจะถูกหวยเปรี้ยงลงกลางเครื่องละยุ่งเลย ตอนนี้ค่อยทุเลาไปแล้ว เหลือแค่ฝนพรำ หอบความคิดถึงมาฝากค่ะ มีความสุขกับทุกทุกวันนะคะ คมคำ : ไม่ติดทั้งดี ไม่ติดทั้งชั่ว ไม่ติดสิ่งใด   โดย: ร่มไม้เย็น 21 ตุลาคม 2552 19:28:22 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ   โดย: กะว่าก๋า 22 ตุลาคม 2552 6:10:04 น.

มาชวนไปฟังเพลง และร่วมทางฝันที่บ้านครับ.. ...บนทางฝัน.... "....ฝันเถิดฝัน ความฝัน อันสดใส เป็นนก-ปลา บิน-ว่ายไกล อย่างใจหวัง ฟ้าแม้กว้าง มิอาจกั้น เมื่อฝันยัง ทะเลลึก เกินนึกหยั่ง ยังฝันเยือน...."   โดย: ลุงแว่น 22 ตุลาคม 2552 8:56:33 น.

กลับจากทำงานแวะมาอัพบล๊อก และรีบมาหาคุณไฮกุค่ะ สบายดีมั้ยคะ คิดถึงๆๆๆนะคะ ตอนนี้แบม และคุณแม่ และทุกคนสบายดีคะ่ อังกฤษตอนนี้เริ่มอากาศหนาวแล้วค่ะ แต่แบมชอบค่ะ แบมไม่ชอบอากาศร้อนเท่าไหร่ อากาศเปลี่ยนคุณไฮกุ รักษาสุขภาพนะคะ จุ๊บๆๆๆ   โดย: yadegari 22 ตุลาคม 2552 16:58:46 น.

มีความสุขในช่วงหยุดยาวนะครับ   โดย: ลุงแอ๊ด 22 ตุลาคม 2552 23:11:43 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ   โดย: กะว่าก๋า 23 ตุลาคม 2552 7:18:41 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ   โดย: กะว่าก๋า 24 ตุลาคม 2552 7:32:25 น.

หวัดดีค่ะคุณไฮ ลงรูป ป๋าแจง แล้ว ก็กังวลว่ามันจะใหญ่ไปหรือป่าวอ่ะค่ะ มินย่อรูปไม่เป็น แต่ ถึงย่อเป็นเวอร์ชั่นแต่ละสุดหล่อในดวงใจ ก็ไม่อยากจะย่ออ่ะ อยากให้คุณไฮเห็นเต็ม ๆ เหมือนมินอ่ะ ฮ่า ๆ ๆ เรื่องนี้ป๋าแจง จะเล่นเป็นประธานาธิบดีเกาหลี ที่หล่อที่สุดในประวัติศาสตร์เกาหลีเลยอ่ะค่ะ ส่วน เคซัง หวานใจเราอ่ะ มินหยิบ tripple มาวางไว้ 3-4 หนแล้ว ไม่มีเวลาดูซะทีค่ะ ช่วงนี้หมดงานราษฏร์ไปแล้ว เหลือแต่งานหลวงเนี่ยค่ะ ฮ่า ๆ ๆ คุณไฮ ชอบ เรียว ชิวอนหรือป่าวเอ่ย คนนี้ ก็ขวัญใจมินอีกคน (คนที่เท่าไหร่แล้วก็ไม่รู้อ่ะนะ) ฮ่า ๆ ๆ พักนี้ ไม่ค่อยเห็นเล่นหนังเลยค่ะ แต่ กำลังมีซีรี่ส์ใหม่ เรื่อง style อ่ะ เรื่องนี้น่าดูจัง ไม่รู้ว่าจะมีใครทำซับหรือป่าว ถ้าไม่มี สงสัยเดือดร้อนต้องให้เพื่อนส่งมาจากนู่นอีกแล้วอ่ะค่ะ เป็นซับอิ๊งค์ แปลทันมั่ง ไม่ทันมั่ง ก็เอาค่ะ ฮ่า ๆ ๆ เรียวชิวอนเนี่ย นอกจากเป็นนักแสดงแล้ว จริง ๆ ต้องบอกว่า นอกจากเป็นนักร้องนะคะ เพราะเขาร้องเพลงเพราะมาก ๆ และ เริ่มมาจากเป็นนักร้องมาก่อน นักร้อง นักแสดง และเป็นนักแข่งรถด้วยนะคะ ไม่รู้เป็นนักรักอีกด้วยป่าวนะ แต่ไม่เคยได้ยินข่าวเลยค่ะ ฮ่า ๆ ๆ ฝากสุดหล่อคนสุดท้ายไว้ด้วยนะคะ พักนี้ ป๋าทำไมชอบเล่นแต่หนังผี ๆ อยู่เรื่อยเลยไม่รู้อ่ะค่ะ จะมาเมืองไทยเดือนหน้า ช่วงวันที่ 15-20 พย. มั๊งคะ แต่ไม่รู้จะแวะกรุงเทพหรือป่าว เพราะกำหนดการเขาไปเชียงใหม่ค่ะ ไม่รู้ว่ารูปมันจะใหญ่ไปหรือป่าว ถ้าดูเสร็จแล้วก็ลบได้เลยนะคะ นำมาฝากกันให้สดชื่น ในวันหยุดค่ะ ฮ่า ๆ ๆ ปล. ขอขอบคุณ เว๊บ popcorn นะคะ   โดย: มินทิวา 24 ตุลาคม 2552 7:44:14 น.

กลับมาแล้วคราบบบ   โดย: ชัช (กู่ฉิน ) 24 ตุลาคม 2552 23:29:41 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ   โดย: กะว่าก๋า 25 ตุลาคม 2552 7:10:19 น.

แวะมาเยี่ยมวันอาทิตย์นะคะ ขอบคุณมากที่แวะไปที่บล็อค ช่วงนี้บี๋ยุ่งมากๆ เลยค่ะ อยากเข้ามาใจจะขาด แต่หาเวลาไม่ได้เลยจริงๆ แต่ระลึกถึงเสมอนะคะ เทคแคร์ค่ะ   โดย: บี๋ (Yushi ) 25 ตุลาคม 2552 14:36:11 น.

หวัดดีครับ แปลดกี บทกวีไม่มีชื่อ เหมือนงานศิลปะยุคใหม่ พวกงานไม่มีชืท่อเลย ศิลปินเค้าหัวก้าวหน้ามากนะครับ แหะ แหะ อ่อ หายไปนาน กลับมาทักครับ   โดย: TzOzOzN 25 ตุลาคม 2552 17:39:48 น.

หมอกขาวขุ่นในตอนเช้า อาจให้แง่คิดแก่เราได้ไม่น้อย... "หมอกพรางใจ" "หม่นหมอกมัว ทั่วหน เหมือนมนต์เสก ดังหมู่เมฆ ลอยหลง ลงโลกล่าง คลี่ม่านขาว คลุมแสง แสร้งให้จาง แดดก็เลือน ดินก็ราง หมอกพรางตา..."   โดย: ลุงแว่น 26 ตุลาคม 2552 7:49:19 น.

เพิ่งได้มานั่งอ่านจริงจัง งานยุ่งเหรอคะ เงียบเชียบเชียว   โดย: d__d (มัชชาร ) 26 ตุลาคม 2552 15:48:37 น.

คุณก๋า...ขอบคุณรภป.เจ้าประจำคับพ้มมมม คู่หูพ่อลูกแวะมาเฝ้าบล๊อคให้ทุกวัน น่ารักจริง ๆ เลย อ้าว รูปที่ถ่ายนั่นเป็นพระอาทิตย์เหรอคะ แสงมันจางจัดเลยนึกว่าเป็นพระจันทร์ซะอีก แต่ยังไงก็ถ่ายออกมาได้งามแต๊ ๆ คุณเริง...ขอบคุณที่แวะมาอ่านบทกวี แถมมีของอร่อยติดมือมาฝากด้วย คุณป้ากุ๊กไก่...หลานเควินน่ารักน่าชังดีแท้ ดูแล้วทั้งคุณทวดกะหลานสุขภาพแข็งแรงกันทั้งคู่เลยนะคะ ไม่น่าเชื่อว่าคุณทวดอายุตั้งเก้าสิบแล้ว ขอบพระคุณมากที่หอบบุญมาฝากนะคะ แค่ฟังงานบุญที่คุณป้าไปทำก็รู้สึกว่าอิ่มบุญมากเลยค่ะ เวลาฝนตกนู๋ยังพอเล่นเนทได้ แต่ดูทีวีไม่ได้เพราะสัญญาณหาย เซ็งมากก ดีที่เดี๋ยวนี้ดูทีวีทางเนทได้ พักนี้ฝนตกหนักแทบจะทุกวันเลย โชคดีที่ไม่ต้องทำงานนอกบ้าน ไม่งั้นคงเซ็งรถติดน่าดู คุณหมู...ขอบคุณที่แวะมาค่า อ่านไม่ออกก็ไม่เป็นไร อ่านคำแปลแกล้มรูปงาม ๆ ก็แล้วกันเนาะ ณ มน...ดีใจที่ณ มนว่างเล่นบล๊อคแล้วนะจ๊ะ เราหายไปเกือบครึ่งเดือน กว่าจะไปหา ณ มนคงอัพบล๊อคใหม่ไปหลายบล๊อคแว้ววว ลุงแอ๊ด...อ๋อ รร.ปราสาทปัญญา เคยเห็นค่ะ บ้านเก่าเราอยู่แถว ๆ นั้น ตอนที่เราเรียนภาษาจีนครั้งแรกก็เรียนที่รร.เหมือนกัน จำชื่อไม่ได้แล้ว อยู่แถวจุฬาฯ ตอนนี้ปิดตัวไปเรียบร้อยแล้ว ตะก่อนมีรร.ที่สอนภาษาจีนกันเยอะ เดี๋ยวนี้หายไปเกือบหมด มีสถาบันสอนภาษามาแทน เรียนที่รร.ดีนะ เหล่าซือสอนเก่ง ที่สำมะคัญ ค่าเรียนไม่แพง ลุงแว่น...ขอบคุณนะคะที่แวะมาหลายรอบ มีกลอนบทใหม่มาให้อ่านทุกรอบเลย คุณลุงขยันเขียนขยันดีจัง แล้วใช้คำได้เพราะมากเลยค่ะ คุณIM...แวะมาตอนเริ่มเทศกาลกินเจ กว่าจะตอบเม้นท์ก็เกือบจะออกเจแล้ว ปีนี้มีโอกาสได้ไปทอดกฐินที่วัดท่านปยุตด้วยค่ะ ฟังท่านเทศน์แล้วเป็นบุญหูดีจริง ๆ ค่ะ คุณแมท...ขอบคุณมากที่แวะมาอ่านอีกค่า คุณใบไม้...ขอบ คุณ ที่ แวะ มา อิ อิ คุณยุ้ย...อัพเรื่องอะไรก็คุยถึงหนุ่ม ๆ ได้ซำเหมอแหละจ๊ะ โดยเฉพาะหนุ่มเมืองกิมจิ มีอยู่ในโกดังเป็นกะตั๊กเลยมีเรื่องให้เม้าท์ยาววววว ยิ่งมีสาวมินคอยมาร่วมด้วยช่วยเม้าท์ เลยคุยสนุกไปเลย คุณยุ้ยจะร่วมวงศ์ไพบูลย์ก็ได้เลยนะจ๊ะ พี่รี่+ต๊อก...ไม่ได้ไปงานหนังสือมาสองสามปีแล้วค่ะ ปีนี้ลืมเลยนะเนี่ย ไม่รู้หมดเขตไปหรือยัง คุณซูม...อย่าเครียดน้า เราขอบคุณคุณซูมมากกว่าที่เม้นท์แล้ว ทำให้เรานึกได้ว่าลืมใส่ที่มาของบล๊อคไว้ คุณซูมเป็นคนมีความคิดดี จะพูดอะไรก็ต้องคิดแล้ว เพราะงั้น อยากพูดอะไรก็ว่าได้ตามสะดวกเลยค่ะ เรื่องศาสนาเป็นเรื่องค่อนข้างหนัก เรามันเน้นบันเทิงเป็นหลัก คุยกันแบบชิลล์ ๆ ละก็โอเคค่ะ แต่ถ้าตั้งวงปาฐกเป็นเรื่องเป็นราวคงจะไม่ไหว ดีใจมากเลยค่ะที่ได้เห็นในหลวง หลังจากที่ไม่ได้เสด็จออกให้ประชาชนได้เห็นมาเป็นนาน พระพักตร์ของพระองค์ท่านสดใสมาก เราใจเสียทุกทีที่พระองค์ท่านประชวร ภาวนาให้พระองค์ทรงหายดีในเร็ววัน น้องแฟง...ขอบคุณที่แวะมาเคลิ้มจ้า คุณแบม...หวัดดีจ้า ดีใจที่คุณแบมมีเวลาแวะมาทักทายกันนะคะ ช่วงก่อนเห็นยุ่งตัวเป็นเกลียวหัวเป็นน๊อตเลย ช่วงนี้เมืองไทยฝนยังตกแทบทุกวัน ดูท่าอากาศปีนี้จะหนาวเอาเรื่อง แต่ที่โน่นอากาศหนาวกว่าเยอะ ยังไงก็รักษาสุขภาพด้วยเช่นกันค่ะ คุณมิน...แหมอุตส่าห์พาหนุ่มหล่อตัวพ่อมาทั้งทีจะให้ลบทิ้งได้ไงจ๊ะ เวลาแปะไม่ต้องลดขนาดรูปหรอก แปะรูปใหญ่ ๆ เห็นได้เต็มตาดีจ๊ะ เพ่ิงดูข่าวหนังใหม่ของป๋าเมื่อไม่กี่วันนี้เอง ป๋ายังหล่อแรงได้ใจจริงๆ อายุเยอะแล้วแต่ดูดีมั่ก ๆ ท่าทางเรื่องนี้น่าจะคล้ายกับเรื่อง "Change" ที่ทาคูยะเล่น ญี่ปุ่นกะเกาหลีมีนายกกะประธานาธบดีรูปหล่อแต่ในหนัง สู้บ้านเราไม่ได้ มีนายกรูปหล่อตัวจริงเสียงจริงเนาะ ซีวอนก็ชอบเหมือนกันค่ะ แต่ไม่ค่อยได้ดูละครที่เขาเล่นเท่าไหร่ เรื่องหลังสุดที่ได้ดูก็เรื่อง "Wedding" ที่ฉายทางช่องเจ็ด เป็นพระเอกที่ไม่ค่อยมีข่าวคราว(และคาว)ออกมา เพิ่งรู้ว่าเขาเป็นนักร้องแถมเก่งหลายอย่างเลยนะเนี่ย วิ่งจู๊ดไปดูข้อมูลในเวบ เห็นผลงานเพลงตรึมเลย มีทั้งภาษาเกาหลีและญี่ปุ่น แถมไปเล่นละครที่ญี่ปุ่นด้วย คุณบี๋...แฮะ แฮะ เราก็หายหน้าไปนานเหมียนกัลล ดีใจที่แวะมาเยี่ยมกันนะคะ คุณตูน...ทั้งดีใจทั้งเซอร์ไพรส์เลยนะเนี่ย คุณตูนหายไปนานจริง ๆ ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมนะคะ คุณดี...เราใจตรงกันเนาะ วันนี้เข้าบล๊อคมาก็เจอคุณดีเลย ที่จริงงานไม่ยุ่งเท่าไหร่จ๊ะ แต่คอมอาการไม่ค่อยดี แถมตัวขี้เกียจจับเลยเอ้อระเหยลอยชายฮ่ะ หายไปเกือบครึ่งเดือน เขียนบล๊อคใหม่เกือบเสร็จแล้ว ขอดองบล๊อคต่ออีกสักวันสองวันค่อยอัพให้อ่านนะจ๊ะ   โดย: haiku 26 ตุลาคม 2552 19:55:33 น.

เข้ามาชมภาพสวย เห็นภาพเหล่านี้แล้วสบายตามากจริงๆ >   โดย: ลุงแอ๊ด 26 ตุลาคม 2552 21:20:45 น.

ลงโค๊ดผิดแก้ตัวใหม่ครับ   โดย: ลุงแอ๊ด 26 ตุลาคม 2552 21:21:59 น.

คุณไฮกุหายไปไหนมาคะ ...... วันนี้มีรูปหนุ่มๆมาเพิ่มอีกแล้ว ดีจัง แต่ระยะนี้ ทำไมเริ่มอิ่มตัวซีรี่ส์อีกแล้วก็ไม่รู้ค่ะ ต้องมาดูรูปที่บล็อกนี้เป็นระยะๆ เพื่อกระตุ้นต่อมอยากดูขึ้นมาอีก . . คุณไฮกุจะกลับไปอ่านที่บล็อกอีกใช่มั๊ยคะ งั้นยังไม่อัพบล็อกละนะ 5555 ถือโอกาสดองเค็มเสียเลย   โดย: หยุ่ยยุ้ย 26 ตุลาคม 2552 21:24:05 น.

- หวัดดียามดึกครับ - ถ้าบล๊อกลำปางเสร็จแล้วจะมาชวนอีกรอบนะครับ   โดย: พี่รี่+ต๊อก 26 ตุลาคม 2552 21:58:45 น.

กระซิบ : บล็อกที่คุณไฮกุเข้า เป็นบล็อกน้องสาวดี.ค่ะ ชื่อน้องวิว ดี.ไปเห็น เอ๊... ดีเอาล็อกอินน้องมาเม้นท์หรือเปล่าหนอ อิอิ สงสัยคุณไฮกุตามลิงค์จากบล็อกดี. แต่เข้าบล็อกไหนก็ได้ค่ะ ดี.อ่านทั้งสองบล็อกแหละน๊า   โดย: d__d (มัชชาร ) 26 ตุลาคม 2552 22:19:03 น.

มา say goodnight ค่ะ คุณไฮ อ้าว รูปสุดท้ายโดนแบนเหรอคะเนี่ย จริง ๆ เป็นรูป อีโซจินค่ะ ที่จะมาเมืองไทยเดือนหน้าอ่ะ มาในนามของมูลนิธิฮาบิแททอ่ะค่ะ เป็นมูลนิธิที่ช่วยสร้างบ้านให้แก่ผู้ยากไร้อาไรทำนองนั้นค่ะ มีอดีตประธานาธิบตีจิมมี่ คาร์เตอร์และภริยาเป็นประธาน (มั๊ง) คะ ป๋าอีโซจินของเราก็เป็นหนึ่งในอาสาสมัคร หรือเขาเชิญเข้าไปร่วมด้วยช่วยกันก็ไม่รู้อ่ะค่ะ ฮ่า ๆ ๆ รู้อย่างเดียวว่า อยากไปให้กำลังใจส่งยิ้มให้จังเลย 5555+++ มินชวนเพื่อน ๆ บอก เฮ๊ย เดือนหน้าขึ้นไปเที่ยวเชียงใหม่กันดีกว่า อากาศดีนะ พวกเขารู้ทันมินอ่ะค่ะ ดักคอมินแล้วว่า แกจะไปหาป๋าแกใช่ป่าว 55555 มุกเสื่อมเลยค่ะ 5555 คุณไฮ เคยได้ยิน Alex ร้องเพลงป่าวคะ เพราะมาก ๆ ลองไปหาดูอัลบั้ม My vintage romance ของเค้ามาฟังดูนะคะ คนอาไรก็ไม่รู้ แค่ฟังเสียงก็ยังรู้สึกรักได้เลยค่ะ 55555+ แถมท้ายด้วย พาพี่ชายมาส่งเข้านอนค่ะ ฝันดี นะคะ (ดูที่เสื้อพี่ชายจิคะ เขาเขียนว่าไงอ่ะค่ะ 55555++++)   โดย: มินทิวา 27 ตุลาคม 2552 3:35:22 น.

ลุงแอ๊ด...คุณลุงมีภาพสวย ๆ ในสต๊อคตรึมเลยอ่ะ ทั้งภาพในบล๊อคและที่เอามาฝากด้วย ขอบคุณมากนะคะ คุณยุ้ย...หายตัวเพราะคอมเปื่อยจ๊ะ เราไม่ค่อยอัพเดทเรื่องหนุ่ม ๆ จากซีรีส์เท่าไหร่ ต้องยกความดีให้คุณมินฮ่ะ เธอพาหนุ่ม ๆ มาเซ่นให้เป็นประจำ อัพบล๊อคเสร็จแล้ว เดี๋ยวตามไปอ่านบล๊อคโดยละเอียดอีกทีจ้า พี่รี่+ต๊อก...ไว้จะรอดูรูปงาม ๆ ของเมืองลำปางจ้า คุณดี...ก่งก๊งอีกแล้วตู ขออำภัยอย่างแรงจ้า เราตามเข้าไปจากบล๊อคคุณดีจริง ๆ แหละ เดี๋ยวแวะไปแก้ต้วใหม่ค่า คุณมิน...โฟโต้บัคเกตหมดอายุเร็วชะมัด หลัง ๆ นี่รูปไม่ขึ้นบ่อยมากเลยค่ะ ไม่เห็นรูปเลยเข้าใจผิดว่าเป็นป๋าแจงที่จะมาเมืองไทย เห็นข่าวของมูลนิธินี้เหมือนกันค่ะ รู้สึกว่าน้องฟิลม์ก็อยู่ในมูลนิธินี้ด้วย คุณมินพานักร้องคนใหม่มาแนะนำตัว เลยลองหาเพลงเขามาฟัง เสียงดีจังค่ะ เพลงก็เพราะมาก หน้าตาหล่อเหมือนกันน้า ถูกใจที่สุดก็ตรงหนุ่มที่พกมาแถมท้ายให้นี่แหละ หล่อได้ใจที่ซู้ดดดด ได้เห็นแล้วฝันดีแน่น้อนนนน   โดย: haiku 27 ตุลาคม 2552 22:09:05 น.

รูปสวยๆทั้งนั้นเลย   โดย: ว่าจะไม่แล้วนะ 11 เมษายน 2553 1:06:08 น.