ตุลาคม 2550

 
1
2
3
4
5
6
8
11
13
15
16
17
18
19
20
22
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
All Blog
กู่ฉิน ไม่ใช่ กู่เจิง นะ
คุณน้า : หนูเล่นดนตรีจีนหรอจ๊ะ คุณน้าช๊อบชอบ หนูเล่นเครื่องอะไรนะจ๊ะ
ข้าน้อย: กู่ฉินครับ
คุณน้า : ใช่มั้ยจ๊ะ ตัวใหญ่ๆเนาะ สายเยอะๆ เสียงเพร๊าเพราะ ที่ฟ้าหญิงองค์เล็กเล่นใช่มั้ยจ๊ะ ทรงบรรเลงได้ไพเราะมากเลย
ข้าน้อย: เอ่อ... คุณน้าครับ นั่นกู่เจิงครับ
คุณน้า : อ้าวหรอจ๊ะ มันต่างกันยังหรอจ๊ะ คุณน้าเห็นรูปร่างคล้ายๆกัน คุณน้าแยกไม่ออก



บทสนทนาข้างต้นนี่เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นจริงในชีวิตผมครับ และเกิดมานับครั้งไม่ถ้วน
เพราะว่ากู่ฉินนั้นยังไม่เป็นที่รู้จักในประเทศไทยเท่าไรนัก (ที่จริงคนจีนก็ยังไม่แน่ใจว่าอะไรคือกู่ฉินกู่เจิงครับ) ส่วนใหญ่จะรู้จักกู่เจิงกันมากและในละครจีนกำลังพายในส่วนใหญ่เราจะเห็นกู่เจิงกันมากกว่า (หรือบางทีภาพในละครเป็นกู่ฉิน แต่เปิดเสียงกู่เจิงก็มี โอ้ว ไม่นะ)


นี่เป็นคลิปจากภาพยตร์เรื่อง 梁山泊与祝英台 ครับ

ไม่รู้ว่าผู้กำกับตั้งใจหรือทีมอาร์ทผิดพลาด เอาเสียงกู่เจิงมาใส่


อีกทั้งสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี ทรงพระปรีชาสามารถทรงกู่เจิงและได้ทรงร่วมบรรเลงกับวงดนตรีออกสู่สายตาสาธารณชนหลายต่อหลายครั้ง จึงทำให้ในสายตาของคนไทยถ้าพูดถึงพิณจีน ยาวๆ มีสายเยอะๆ ก็คงนึกถึงกู่เจิงเป็นอย่างแรก



แต่ในหัวข้อนี้เราจะมาพูดถึงความแตกต่างระหว่างกู่ฉินกับกู่เจิงแบบคร่าวๆ กันซักหน่อยครับ



ใครรู้แล้วว่าตัวไหนคือกู่ฉิน ตัวไหนคือกู่เจิง?
ถ้าบอกว่าตัวแรกคือกู่เจิง ถูกต้องนะคร๊าบบบบบ



เรามาพูดถึงรายละเอียดความแตกต่างในส่วนต่างๆกันเลยดีกว่า
เริ่มที่ขนาด มองปร๊าดเดียวรู้เลย กู่เจิงมีความยาวประมาณ 160 กว่าเซ็นติเมตรครับ ส่วนกู่ฉินนั้นยาวเพียง 120 เซ็นติเมตร

ต่อมาเรื่องของจำนวนสายครับ กู่เจิงมีสายมากถึง 21 สาย แต่กู่ฉินมีเพียง 7 สายเท่านั้นครับ

และสุดท้ายสิ่งที่กู่เจิงมีแต่กู่ฉินไม่มี และสิ่งที่กู่ฉินมีและกู่เจิงไม่มี
ลองสังเกตุดูที่รูปกู่เจิงนะครับ จะเห็นเป็นบล้อคไม้ 21 อัน (หรือเรียกว่า หย่อง) ค้ำสายทุกสาย เรียงกันลงมาอย่างสวยงาม ส่วนกู่ฉินนั้นจะเป็นสายเปล่าๆ รั้งจากหัวไปท้ายสุดเลย ไม่มีอะไรค้ำครับ
ต่อมาลองดูที่รูปกู่ฉินครับ จะเห็นว่าด้านบนสายหนึ่ง(สายนอกสุด) จะมีจุดขาวๆ เรียงกันไปถึง 13 จุด(ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ในหัวข้อ"กู่ฉินกับส่วนประกอบ") โดยปกติมักทำจากเปลือกหอยหรือโลหะครับ

คราวนี้เรามาลองฟังว่าเสียงของกู่เจิงและกู่ฉินจะแตกต่างกันแค่ไหน เพลงที่ผมเอามาให้ฟังนี้ชื่อเพลง 梅花三弄 (ดอกเหมยสามท่อน) ครับ เชิญรับฟังกันได้เลย


กู่เจิง



กู่ฉิน




นอกจากนี้ที่หัวของกู่ฉิน หมุดบิดด้านล่างจะมีพู่ห้อย เพื่อความสวยงามด้วยครับ


เป็นยังไงบ้างครับ วิธีแยกแยะว่าเครื่องดนตรีที่เราเห็นอยู่คือกู่เจิงหรือกู่ฉินแบบง่ายๆ คราวนี้คิดว่าทุกคนคงไม่สับสนแล้วนะครับ

สุดท้ายแถมรูปอาจารย์กู่ฉินคนสวยขอผม 赵晓霞 (จ้าวเสี่ยวเสีย) ถ่ายแบบกับกู่เจิงและกู่ฉินครับ (อาจารย์จ้าวเรียนเอกกู่ฉิน โทกู่เจิงครับ)






Create Date : 10 ตุลาคม 2550
Last Update : 18 มีนาคม 2551 18:43:11 น.
Counter : 2406 Pageviews.

24 comments
  
อาจารย์ชัช เท่ง่ะ
โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 10 ตุลาคม 2550 เวลา:15:31:31 น.
  
โห ทำได้ไงเนี่ย สวยๆ
โดย: เหมียวววววววว* IP: 58.8.49.251 วันที่: 12 ตุลาคม 2550 เวลา:14:58:00 น.
  
โฮะๆๆ จะบอกว่าได้ดูหนังเรื่องนี้ด้วย (เนื่องด้วยพระเอกน่ารัก)


แต่ไม่รู้ว่ากู่ฉินกับกู่เจิงมันต่างกันยังไง เพิ่งรู้เนี่ยล่ะค่ะ
โดย: ข้าวสวยหุงไม่สุก วันที่: 26 พฤศจิกายน 2550 เวลา:0:00:20 น.
  
ต้องขอบอกว่าขอบคุณมาก หามานานมากแล้วไม่รู้ว่ามันคืออะไร เรียกชื่ออะไรเลยหาไม่ถูก เจอบรรเลงเพลงจีนก็โหลดมั่วไปหมดจนเจอจนได้เลยได้รู้อะไรแยะเลย นั่งฟังจนฟ้าสางแล้วเนี่ยะ ตอนนี้อยากฟังเยอะไม่รู้ที่ไหนมีขาย หรือโหลดได้มั่งใครรู้ช่วยแนะนำด้วยนะครับ
หมอดูบอกว่าจะมีโชค ไม่น่าเชื่อว่าจะเจอจริงๆไม่เคยสุขใจอย่างนี้มานานมากแล้ว นึกถึงตอนเด็กๆเล่นกีต้าร์เป็นครั้งแรก หัดเอง จับคอร์ดบอดมั่งไม่บอดมั่ง เก็บไปฝันเลย
คงขออณุญาติเข้ามาบ่อยๆแล้วกันนะครับ เอาไว้เก็บตังค์ซื้อมาหัดเป่าสักตัว...คงไม่เหนื่อยนะ ขอบคุณมาก
โดย: oxidyze IP: 124.121.171.244 วันที่: 17 มกราคม 2551 เวลา:6:45:41 น.
  
ผมเคยได้ยินแต่กวีของหวังเวยว่า
"ในภาพมีกวี ในกวีมีภาพ"
โดย: ชัช (กู่ฉิน ) วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:9:30:48 น.
  
กู่เจิงและกู่ฉินมีวิธีการดีดที่แตกต่างกันอย่างไรบ้างคะ
แล้วก็ใช้อะไรเป็นตัวดีด ขอบคุณนะคะ คุณชัชที่มอบความรู้ด้านนี้ให้
โดย: cctalin IP: 58.8.154.109 วันที่: 10 มีนาคม 2551 เวลา:19:28:42 น.
  
คือ...ยังสับสนระหว่างกู่เจิงกะกู่ฉินอยู่
มันต่างกันตรงรูปร่างแล้วก็ กู่ฉินใช้นิ้วดีดหรอคะ
แล้วเห็นบอกว่ากู่ฉินแต่เดิมใช้ส่วนของไม้ที่ต่างกัน3ช่วง
โดย: cctalin IP: 58.8.154.109 วันที่: 10 มีนาคม 2551 เวลา:20:56:44 น.
  
แต่เดิมไม้แผ่นเดียวครับ
ไม้สามแผ่นนั่นคือกู่ฉินเกรคสูงที่มีเจ้าเดียวในจีนเท่านั้นที่ทำได้
โดย: ชัช IP: 222.28.81.160 วันที่: 13 มีนาคม 2551 เวลา:12:06:58 น.
  
นับถือจริงๆเลยอ่ะอาจารย์ชัช เคยเจอเหมือนกันที่คนมากมายแยกไม่ออกว่าเป็นคนละเครื่องกัน

รู้สึกว่าขงเบ้งเคยดีดกู่ฉินลวงซือหม่าอี้บนกำแพงเมืองด้วย

ที่จริงผมสนใจตี๋จื่อครับ มีใครพอจะช่วยชี้แนะได้บ้าง ขอขอบคุณล่วงหน้าครับผม
Lmpiratat@hotmail.com
โดย: Huang Pi-Da IP: 124.120.67.128 วันที่: 19 พฤษภาคม 2551 เวลา:20:17:28 น.
  
ใครชอบกู่เจิง คุยกันได้ pom_japan@hotmail.com

แนะนำได้นะ เรื่องกู่เจิง น่ะ และเครื่องดนตรีจีนทุกชนิด

เข้าชมเว็บบอร์ดได้ที่ guzheng.ob.tc คนรอเยอะแยะ เลย

สนใจดนตรีจีนเข้ามาปรึกษาได้นะๆๆๆๆๆ
โดย: ปินปิน IP: 61.19.45.82 วันที่: 4 มิถุนายน 2551 เวลา:16:26:20 น.
  
ขอบคุณ คุณชัชมาก นะค่ะ ที่มอบความรู้เพิ่มเติมมาให้ได้กระจ่างขึ้น... เพราะว่าไม่รู้เหมือนกันว่ากู่ฉิน กับ กู่เจิงแตกต่างกันอย่างไง ตอนนี้ได้รู้เพิ่มขึ้นแล้วค่ะ

ได้ฟังclip เพลงบรรเลง ของกู่เจิง กับ กู่ฉิน แล้ว มีเสน่ห์ทั้งคู่นะคะ โดยความเห็นส่วนตัว(กับความสามารถในฟังอันน้อยนิด) ชอบเสียงของกู่ฉินคะ รู้สึกว่า เสียงทุ้ม และหนักหน่วง อาจจะเป็นเพราะว่า ชอบจากเรื่องสามก๊ก ด้วยหรือเปล่า ก็เลยรู้สึกชอบ แต่เสียงของกู่เจิง ก็ไพเราะมากเหมือนกัน

ขอบคุณอีกครั้งคะ
โดย: แม่นางเตียว วันที่: 3 กรกฎาคม 2551 เวลา:19:30:45 น.
  
ชอบเสียงกู่เจิ้งนะก้องกังวาลดี
โดย: หงส์อรุณ (silvio ) วันที่: 5 กรกฎาคม 2551 เวลา:17:09:25 น.
  
คุณชัชครับ ไม่ทราบว่าผมขอรบกวนฟังเสียงกู่ฉิน ในเพลง จ้านไถเฟิง (ประจญมหาวายุ) จะได้หรือเปล่าครับ เคยฟังแต่ที่เป็นเสียงกู่เจิง บรรเลงโดยอาจารย์หวาง ชางหยวน แต่ยังไม่เคยได้ยินเสียงกู่ฉินเลยครับ เลยอยากฟังเพื่อศึกษาเป็นการเปรียบเทียบครับ
โดย: เมามายใต้เงาจันทร์ IP: 58.136.95.66 วันที่: 23 กันยายน 2551 เวลา:21:50:28 น.
  
เพลงจ้านไถเฟิง ไม่มีในกู่ฉินครับ

แต่ยังไงผมจะลองถามๆเพื่อนๆดูว่าเค้าดัดแปลงมาใช้บ้างรึเปล่า
แต่คิดว่าโอกาศค่อนข้างน้อยครับ

เพราะส่วนใหญ่เพลงกู่ฉิน จะเอาไปเล่นเป็นกู่เจิง
แต่เพลงกู่เจิงมาเล่นเป็นกู่ฉินแทบจะไม่มีเลยครับ
โดย: ชัช (กู่ฉิน ) วันที่: 24 กันยายน 2551 เวลา:21:53:39 น.
  
ขอบคุณมากตรับ
โดย: เมามายใต้เงาจันทร์ IP: 58.136.96.244 วันที่: 1 ตุลาคม 2551 เวลา:16:21:27 น.
  
เริ่มแยกความแตกต่างออกมากขึ้น
หลังจากอ่านบล้อกนี้ครับ แหะๆๆๆ

ผมใช้ฟังเสียงเอาน่ะครับ
กู่เจิงกับกู่ฉินเสียงไม่เหมือนกันครับ

โดย: ก๋าคุง (กะว่าก๋า ) วันที่: 4 ตุลาคม 2551 เวลา:7:35:51 น.
  
ความรู้ของผมสำหรับเจิงแล้วนั้นน้อยนัก เพียงแต่หากว่าคนไม่มีเงินทองรำรวยแบบผมนั้นศรัทธาและหลงรักเจิงแล้ว เมื่อยามได้สัมผัส ช่างลุ่มลึก เมื่อดีดแก่อาจารย์ผู้สอนท่านค่อยตักเตือนถึงแบบแผนอันโบราณจารย์ได้สืบทอดกัน ท่านชี้ถึงการดีดที่ถูกต้อง ถึงผมจะมีความรู้เกี่ยวกับภาษาจีนไม่มาก แต่ก็พอเคยอ่านกวีโบราณ เพราะอาจารย์กล่าวว่าสำคัญยิ่งเพราะกวีทำให้เราเข้าใจบทเพลงแห่งเจิง
ผมดีดเพลงนำตานางสนม ให้อาจารย์ฟังเป็น ร้อยๆรอบโดยมิผิดโนตเลย ถึงกระนั้นท่านว่ายังใช้ไม่ได้ เพราะอารมณ์มิอาจประสานนิ้วมือก่อเกิดพลัง มิอาจเอาเจิงบรรยายถึงสนมเซียงผู้ต้องจากไปแดนไกลด้วยความเศร้า
อีกทั้งเจิงปัจจุบันนั้นท่านอาจารย์บอกว่า เขาเอาความรู้ของเพลงคลาสสิคสากลมาเพิ่มแก่เจิง เมือถึงตรงนี้เจิงหรือฉินล้วนเป็นวิถีแห่งเมธีตะวันออก ท่านปรมาจารย์ขงจื้อยังยกย่องดนตรี เจิงยังกลายเป็นโกโตะแห่งญี่ปุ่น คยากึมแห่งเกาหลี ทั้งในเวียดนามอีก ล้วนได้รับการย่กย่องจากประชารัฐแห่งประเทศเหล่านั้นว่า เป็นสมบัติปราชญ์บรรพชนที่งดงามยิ่ง ตัวผมถึงแม้ยังห่างไกล แต่ก็จะขอศึกษาต่อไปมิย่อถ้อเลย ผมเคยถามอาจารย์ว่าเราจะฝึกถึงเมือใดถึงจะพอ ท่านกล่าวแต่เพียงว่าจนกว่าวันสุดท้ายของชีวิต
โดย: ธุลีดิน IP: 203.147.0.48 วันที่: 3 พฤศจิกายน 2551 เวลา:14:53:59 น.
  
สุนทรภู่มาเอง
โดย: ชัช (กู่ฉิน ) วันที่: 3 พฤศจิกายน 2551 เวลา:17:23:23 น.
  
add hi5 คุณชัชไว้แล้ว
จะได้คุยกันค่ะ ชอบดนตรีจีนเหมือนกัน
แล้วจะรบกวนขอคำแนะนำจากคุณชัชด้วยนะคะ
โดย: MuJin IP: 202.28.169.166 วันที่: 19 พฤศจิกายน 2551 เวลา:8:54:55 น.
  
ขอบคุณครับ

ได้ความรู้มากมายเลยย
โดย: รักกู่เจิง IP: 114.128.78.47 วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:21:37:48 น.
  
ปลื้มมม !!!!

อยากเรียนกู่เจิงมากกกกกกกก TT

ยังไงก็ขอบคุณนะคะ ที่นำความรู้มาให้ได้ศึกษา

THX~~~~~~
โดย: อยากเรียนกู่เจิงมานาน IP: 58.9.200.147 วันที่: 28 พฤศจิกายน 2552 เวลา:19:55:46 น.
  
กลับมาไทยมาเปิดคอร์สสอนเลยดีป่าว เราจะได้ไปขอเรียนด้วย ^^
โดย: XiaoShu วันที่: 18 ตุลาคม 2553 เวลา:18:18:47 น.
  
ขออนุญาตนำความรู้ไปเผยแพร่ในสารนิพนธ์การแปลหน่อยนะคะ
พอดีนวนิยายที่ศึกษา นางเอกบรรยายถึง Harp เข้าไจว่าเป็นพิณ แต่ไม่ละเอียดเท่าที่คุณอธิบาย ในบริบทพูดว่า “The harp has six abhorrences and seven prohibitions, according to our ancients who made it” พิณที่มีความเกลียดอยู่ 6 สิ่งและข้อห้าม 7 ประการนี่ควรจะเป็น กู่ฉิน หรือกู่เจิง คะ ขอบคุณล่วงหน้าคะ
โดย: มิ้นท์ ประจิตพร IP: 183.89.240.192 วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:11:12:57 น.
  
คิดว่าน่าจะเป็นกู่ฉินครับ
กู่เจิง นั้นเป็นเครื่องที่คนโบราณจัดไว้ในหนวดเครื่องดนตรีเร้าอารมณ์
พวกกู่เจิง ผีผา เป็นต้น แต่กู่ฉินจัดไว้ในหมวดพิเศษ คือเพื่อสงบจิตใจ

คนโบราณมีกฎข้อห้ามในการเล่นกู่ฉินเยอะมาก
ซึ่งแต่ละตำราและสำนักก็จะมีข้อห้าไม่เท่ากัน แล้วแต่ใครจะคิดได้เท่าไร เพราะคนโบราณเชื่อว่ากู่ฉินเป็นเครื่องที่เทพเจ้าสร้างขึ้น
ดังนั้นการบรรเลงต้องมีความบริสุทธิ์ เพื่อติดต่อกับเทพเจ้าได้


โดย: ชัช (กู่ฉิน ) วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:13:11:07 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

กู่ฉิน
Location :
Beijing  China

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]



ชัชชล ไทยเขียว (ชัช)
ยินดีที่ได้รู้จักผู้สนใจดนตรีกู่ฉินทุกท่านครับ

MSN : tq.canchuan@hotmail.com
https://www.facebook.com/SiamGuqin