อันความรักของแม่ที่มีให้กับลูกนั้น เป็นความรักที่ยิ่งใหญ่ สุดประมาณ จริงใจ และอบอุ่น ไม่มีความรักอันใดในโลกจะมาทดแทนได้ ความรักของแม่ไม่มีประมาณ และไม่มีวันที่สิ้นสุด ตราบจนสิ้นลมหายใจสุดท้ายของชีวิตของท่าน มามา หว่อเหินอ้ายหนี่ ตันซื่อเซื้ยงจ้าย หนี่ปุ๊จ้ายหว่อเตอะเซินเปียนเลอ
Group Blog
 
<<
สิงหาคม 2551
 
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
17 สิงหาคม 2551
 
All Blogs
 

ลูกจีนรักชาติ เหตุที่คนจีนใช้นามสกุล















หลังจากได้อ่านบทความของคุณชัยอนันต์ สมุทวณิช จบลง
เกิดอยากบันทึกความทรงจำ และเป็นความรู้เพิ่มเติมว่า
ช่วงหนึ่งทำไมคนจีนถึงต้องเปลี่ยนจากแซ่มาใช้นามสกุลแทน
ซึ่งครอบครัวของเราก็เป็น 1 ในจำนวนนั้นด้วย
และนี่คือเหตุผล 1 ที่ได้คัดลอกบทความมาลงบล๊อค


การชุมนุมของพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย มีเรื่องชวนให้คิด และศึกษาหลายเรื่อง เมื่อเร็วๆ นี้นายสมัคร สุนทรเวช ได้แสดงความไม่พอใจที่มีคนสวมเสื้อยืด “ลูกจีนรักชาติ” นายสมัครเข้าใจผิดว่า ข้อความบนเสื้อยืดคือ “ลูกจีนกู้ชาติ” นายสมัครเห็นว่า เป็นการปลุกระดมแบบแบ่งแยกเชื้อชาติ

สมัยก่อน “ลูกจีน” ถูกกันออกไปจาก “ชาติไทย” เพราะแต่ก่อนคนจีนที่อพยพเข้ามาอยู่ในเมืองไทยเพื่อหางานทำนั้น ยังมีความผูกพันกับบ้านเกิดมาก และเนื่องจากไม่สามารถมีกรรมสิทธิ์ในที่ดินได้ คนจีนอพยพก็ต้องทำสองอย่างคือ เป็นกุลีกับทำการค้า ผู้ที่เริ่มต้นจากการเป็นกุลีหลายคนก็เติบใหญ่เป็นพ่อค้าหรือเป็นนายธนาคารได้

คนจีนในเมืองไทยถูกกีดกันออกจาก “ชาติไทย” มาเป็นเวลานาน ผู้ซึ่งจะเข้าโรงเรียนนายร้อย จะต้องมีบิดาสัญชาติไทย และเนื่องจากกองทัพไทยกับความเป็นชาติเป็นของคู่กัน การแบ่ง “ลูกจีน” และ “ลูกไทย” จึงชัดเจนที่สุด

หลังสงครามโลกครั้งที่สองไม่นาน จีนก็ตกอยู่ในระบอบการปกครองของพรรคคอมมิวนิสต์ ก่อนและระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง คนจีนต่อสู้กับญี่ปุ่น ความเป็นชาตินิยมของจีนมีความเข้มข้นมากที่สุดในยุคนั้น ลูกจีนในไทยหลายคนมีส่วนร่วมในการต่อต้านญี่ปุ่น นายเหีย กองเอี่ยม (ต้นตระกูลเอี่ยมสุรีย์) มีบทบาทสำคัญมาก เป็นผู้ระดมเงินสนับสนุนรัฐบาลจีนในการต่อต้านญี่ปุ่น จนได้รับการยกย่องมาจนทุกวันนี้

ความเป็นลูกจีนกับการรักชาติไทย จึงเป็นคู่ขนานกันมาโดยตลอด เพราะลูกจีนถูกกีดกันจากสังคมไทย เว้นแต่จะเข้ารับราชการ

ระหว่างที่จีนเป็นคอมมิวนิสต์ที่ปิดประกาศ คนจีนในเมืองไทยก็อยู่อย่างลำบาก พรรคคอมมิวนิสต์ไทยที่จีนสนับสนุนก็เลือกสรรลูกจีนเข้าเป็นสมาชิกพรรค การแบ่งแยกไทย-จีนจึงไม่ได้มีมิติทางสังคม-วัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังมีมิติทางการเมืองอีกด้วย

สมัยจอมพล ป.พิบูลสงคราม การปลุกความรู้สึก ความเป็นชาติ ก่อให้เกิดการดูถูก และรังเกียจคนจีน คนจีนต้องละทิ้งการใช้แซ่ และมีนามสกุลเป็นไทย ความเป็นจีนกับความเป็นไทยดูได้จากการมีนามสกุลพระราชทานกับนามสกุลยาวๆ

กว่าคนจีนจะเริ่มมีความภูมิใจในความเป็นจีนได้ ก็ต่อเมื่อจีนเริ่มเปิดประเทศ และกลายเป็นมหาอำนาจ ภาษาจีนที่เคยถูกห้ามไม่ให้สอน เพราะมีการปิดโรงเรียนจีนไปกลับมามีความสำคัญอีกครั้งหนึ่ง

แม้การเปลี่ยนแปลงนี้จะเกิดขึ้นก็ตาม แต่ก็ไม่ได้มีการแสดงออกอย่างเปิดเผย ปรากฏการณ์พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตยได้พลิก “ปมด้อย” ให้เป็นปมเด่น เปลี่ยนความรู้สึกลึกๆ ที่ซ่อนเร้นเป็นการแสดงออกอย่างชัดแจ้ง แต่ก่อนความเป็นจีนเป็นเรื่องที่ลูกจีนเก็บไว้ไม่กล้าแสดงออก เมื่อสนธิ ลิ้มทองกุล เล่าความเป็นมาของตนอย่างเปิดเผย และด้วยความภาคภูมิใจ เท่ากับเป็นการปลุกจิตสำนึกของ “ลูกจีน” ให้มีความภูมิใจ และนำความเป็นลูกจีนเข้ามาสู่การต่อสู้เพื่อชาติไทย นับเป็นครั้งแรกที่มีการแสดงออกอย่างเปิดเผยเช่นนี้

สิ่งที่สนธิทำไปเป็นการลบมิติทางการเมืองที่กีดกันลูกจีนออกจากการเป็นส่วนสำคัญของชาติไทย ที่สำคัญก็คือลูกจีนสามารถดำรงเอกลักษณ์ของความเป็นจีนไว้ได้พร้อมๆ ไปกับการทำหน้าที่พลเมืองไทย ความรู้สึกนี้เท่ากับเป็น “การปลดเปลื้องพันธการทางจิตวิทยา” ให้กับลูกจีนทั้งหลาย โดยที่ผู้เข้าร่วมชุมนุมจำนวนมากขึ้น “ลูกจีน” ที่ยังพูดจีนกับครอบครัวอยู่ ข้อความ “ลูกจีนรักชาติ” จึงตรงใจผู้เข้าร่วมชุมนุมจำนวนหมื่น

ที่น่าสนใจก็คือ เหตุใดข้อความนี้จึงไม่ถูกใจนายสมัคร อาจเป็นเพราะนายสมัครเป็นคนที่เติบโตมาในสมัยจอมพล ป.พิบูลสงคราม การแยกจีนออกจากความเป็นชาติ และการรักชาติ จึงยังติดอยู่ในจิตใต้สำนึกของนายสมัคร

ในทางสังคมจิตวิทยา สนธิและบทบาทของเขาในวันนี้ คือ การปลดปล่อยพลังซ่อนเร้นของ “ลูกจีน” ในไทยด้วย การทำให้ลูกจีนเกิดความภูมิใจ และแปรเปลี่ยนสิ่งที่เคยเป็น “ปมด้อย” ให้เป็นปมเด่น

นี่เป็นผลพวงอย่างหนึ่งของการชุมนุม สนธิอาจไม่ได้ตั้งใจจะเปลี่ยนสำนึกของลูกจีน แต่สิ่งที่เขาทำลงไปกลับเป็นผลสะเทือนด้านจิตใจของลูกจีนในด้านบวก และน่าจะเป็นการทำให้ลูกจีนที่ไม่ได้มีส่วนร่วมทางการเมืองได้เข้าสู่กระบวนการมีส่วนร่วมในระบอบประชาธิปไตยอย่างเต็มภาคภูมิ

นับแต่นี้ต่อไป ความเป็นลูกจีนกับความเป็นชาติไทยก็ไม่ขัดกันอีกแล้ว ลูกจีนสามารถคงเอกลักษณ์ทางเชื้อชาติ และวัฒนธรรมไว้ได้พร้อมๆ ไปกับการเป็นสมาชิกของชาติไทย


โดย ชัยอนันต์ สมุทวณิช
17 สิงหาคม 2551 14:16 น. นสพ.ผู้จัดการายวัน





 

Create Date : 17 สิงหาคม 2551
1 comments
Last Update : 18 สิงหาคม 2551 5:40:36 น.
Counter : 821 Pageviews.

 

ขอขอบคุณภาพพื้นหลัง จากคุณ maew_kk

 

โดย: กวนฐานฮวา ณ อเบอร์ดีน 17 สิงหาคม 2551 20:44:09 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


กวนฐานฮวา ณ อเบอร์ดีน
Location :
ทับเที่ยง ตรัง Aberdeen United Kingdom

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




เติบโตมาในตระกูลคนจีนแต้จิ๋ว ที่บุพการีทั้ง 2 หอบเสื่อผืน หมอนใบ อาศัยกิน-นอนใต้ท้องเรือ รอนแรมจากจังหวัดทางภาคใต้ของจีนแผ่นดินใหญ่ ในตำบลเก็กเอี๊ยะ มณฑลกวางตุ้ง จังหวัดซัวเถา ทางฝ่ายอาปา ส่วนอาหมะมาจากตำบลโผว่เล้ง จังหวัดซัวเถา มณฑลกวางตุ้ง เช่นเดียวกัน
ท่านทั้ง 2 มากันคนละรอบมาเจอกันที่เมืองไทย มาขึ้นฝั่งทางภาคตะวันออกของประเทศไทย คิดว่าคงเป็นจังหวัดชลบุรี่ หรือไม่ก็คงเป็นจังหวัดฉะเชิงเทรา จังหวัดใดจังหวัดหนึ่ง อันนี้ท่านเองก็เรียกชื่อจังหวัดไม่ถูกค่ะ

ญาติพี่น้องของบุพการี่ที่มาด้วยกัน ต่างคนต่างแยกย้ายกันไปอยู่คนละจังหวัด ส่วนอาปาและอาหมะของเรา ลงมาปักหลักอยู่ที่ตำบลทับเที่ยง จังหวัดตรัง ไม่เคยย้ายไปไหนอีกเลย ตราบจนท่านทั้ง 2 สิ้นชีวิต เราภูมิใจที่สุดที่เกิดมาเป็นลูกของอาปาและอามะ เพราะท่านมีชีวิตอยู่แบบพอเพียง ไม่เคยเป็นหนี้ใคร หากเป็นหนี้ในการซื้อของมาขายก็จะรีบเอาไปใช้คืนในวันถัดมา รักท่านที่สุดเลย บ้านเปิดเป็นร้านโชวห่วยเล็กๆ ที่ท่านทั้ง 2 สามารถเลี้ยงดูเราทั้ง 10 คนจนเติบใหญ่มาจนทุกวันนี้


Friends' blogs
[Add กวนฐานฮวา ณ อเบอร์ดีน's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.