Group Blog
 
 
พฤษภาคม 2550
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
25 พฤษภาคม 2550
 
All Blogs
 
ขอบ่น......คนแขก (อ.ด)






ที่อยากบ่นก็เป็นเรื่องทั้วๆไป กะเรื่องที่ทำงานที่เกี่ยวกับพวกคุณแขก (อ.ด) ทั้งหลาย

ตั้งแต่เริ่มทำงานที่นี่มาก็เป็นเวลาเดือนครึ่งแล้ว ชีวิตค่อนข้างลงตัว ตอนเช้าคุณสามีไปส่ง ตอนเย็นกลับกะพี่แท๊กซี่ (ยังไม่แน่ใจว่าจะใจเย็นพอที่จะขับรถที่นี่ได้ยัง คนขับรถนิสัยเสียมั่กๆ)

ที่ทำงานพนักงานส่วนใหญ่เป็นอินเดียนค่ะ ครอง market share กว่า 80% ที่เหลือก็ปนกันไป ฟิลิปปินส์, จากประเทศแถบแคริบเบียน,อังกฤษ , กาต้าร์(เจ้าของประเทศแต่เป็นคนส่วนน้อยในที่ทำงานมีแค่ 4-5 คนเอง) แล้วก็ไทยหนึ่งคนนี่ละค๊า

คนส่วนน้อยที่ว่า ฟิลิปปินส์ อังกฤษ กาต้าร์ ไทย ได้มารวมอยู่ในแผนกอิฉันนี่แหละ มีพี่หนวดอินเดียนหลุดมาสองคน

เรื่องที่เบื่อที่สุดเวลาเจอพวกคุณแขก อ.ด ทั้งหลายคือ ภาษาอังกฤษแบบแขกๆของเค้าละค๊า ฟังแล้วรู้สึกว่าสมองมันตาย แยกไม่ค่อยออกว่ามันกำลังพูดภาษาอังกฤษ หรือภาษาแขกอยู่???? แต่พี่หนวดสองคนที่แผนกนี่พัฒนาแล้ว ฟังไม่ยากค่ะ (ไม่งั้นนายฝรั่งคงไม่ให้ทำงานด้วยแหง เพราะนายก็ไม่ชอบแขกเหมียนกัน)

ตอนนี้เราเกิดอาการไม่อยากรับโทรศัพท์เลย ให้ตายเหอะ ปกติของเราไม่ค่อยมีใครโทรหาหรอก ติดต่อกับลูกค้าใช้ e-mail หรือถ้าโทรคุย เราก็ไม่มีลูกค้าอินเดียน มีแต่ลูกค้าที่อยู่ใน อังกฤษ สิงคโปร์ (ตอนนี้มีไทยด้วยนะค๊าดีจัง ได้พูดภาษาไทยด้วย) แต่บางทีต้องช่วยรับโทรศัพท์เวลาเพื่อนที่แผนกไม่อยู่ แล้วพอรับสายขึ้นมา มันฟังไม่ออกเล้ย ว่ามันพูดภาษาบ้าอะไร แยกไม่ค่อยออกว่าเค้าพูดภาษาอังกฤษร หรือ ภาษาแขก พอเราถามทวนมันก็โกรธนึกว่าเราโง่ฟังภาษาอังกฤษไม่ออก แล้วเวลาจะจดโน๊ตไว้ว่าใครโทรมา ชื่อแต่ละคนอู้ย ยาวๆ ยากๆทั้งนั้นเลย ตอนนี้เลยแอบทำนิสัยเสีย ทำเป็นไม่ได้ยินเสียงโทรศัพท์มั่ง โบ้ยให้ น้องฟาฮัด (เป็น Qatari หน่มน้อยในแผนก) ช่วยรับให้มั่ง

กลับมาบ่นให้คุณสามีฟัง เค้าก็บอกว่ายูก็ต้องพยายามหัดฟังให้ออกละ ฮือๆๆๆ หนูจาพายายาม

เพื่อนแขกในแผนกสองคนนี่เค้าก็มีภาษาอังกฤษแบบแขกๆใช้ ที่เราฟังก็ขำๆดี คือตั้งแต่เรียนภาษาอังกฤษมา เวลารับโทรศัพท์ หรือประโยคแนะนำตัวทางโทรศัพท์ เค้าก็ใช้ Good morning, this is (name) หรือไม่ก็ ถ้าสนิท ก้ Hi, It's me (nickname) ใช่ม๊า แต่พี่แขกสองคนนี้เค้ามีประโยคเด็ดว่า Hello, Good morning, (name) with you. ถ้ามีใครเคยได้ยินคนใช้ประโยคแบบนี้ก็ช่วยบอกด้วยนะคะ เผื่อว่าเราโง่อยู่คนเดียว

เรื่องพี่แขก (อ.ด) ที่ทำให้เคืองสุดๆ ก็เป็นพวกที่ขับแท๊กซี่นี่แหละคะ เจอมาหลายครั้งแล้วที่ไอ้พวกนี้มันมาคอมเม้นท์ภาษาเราว่า ภาษาอังกฤษยูฟังยากเนอะ ฮ่วย! นายตรูเป็นฝาหรั่งเค้ายังไม่เคยเม้นท์เลย แล้วก็ไม่มีถามซ้ำว่าห๊า อะไรนะ เหมือนพวกแกด้วย แฮ่ม ! ตูก็ฟังภาษาอังกฤษแบบแกไม่ออกเหมือนกันแหละ หลังจากเจอแบบนี้สามสี่ครั้ง พอขึ้นแท๊กซี่แขก พอบอกจุดหมายที่จะไปเสร็จ นั่งเงียบเลย (ต้องทนฟังเพลงแขกด้วย) พอใกล้ๆถึงบ้านเราก็แค่ left right stop here จบ

ใครมีเคล็ดลับการฟังภาษาอังกฤษสำเนียงแขกช่วยบอกกันด้วยนะ ตอนนี้เซ็ง








Create Date : 25 พฤษภาคม 2550
Last Update : 27 พฤษภาคม 2550 1:41:05 น. 5 comments
Counter : 395 Pageviews.

 
ของคุณ เจอ อังกฤษแขก เราเจอ นอร์ก นอร์เวย์ ล้วนๆ

หนักเอา การ.. เอาละ สู้ ต่อไป

เป็นกำลังใจ ให้นะ


โดย: นานา นอร์เวย์ (Praparat2001 ) วันที่: 25 พฤษภาคม 2550 เวลา:21:45:37 น.  

 
เจอโรคเบื่อแขกเหมือนกันเลยค่ะ...เจอที่ไหนจะพยายามหลบ กลัวตบะแตกไปฆ่าแขกตาย 5555555555 จำสุภาษิตไทยได้ไหมคะ? ที่เขาว่าถ้าเจอแขกกับเจองูให้ตีแขกก่อนไง...เพราะแขกมันร้ายกว่างู...


โดย: แม่เจ้าเมฯ วันที่: 26 พฤษภาคม 2550 เวลา:11:14:19 น.  

 
คุณแม่เจ้าเมฯขา ตีไม่หวายค่ะแขกมันเย๊อะมั่กๆ อิอิ

รู้สึกว่าสำนวนเจองูกะเจอแขกให้ตีแขกก่อนนี่คงไม่ได้มีแค่เมืองไทยแน่ๆเลย เพราะเพื่อนคนจีนเค้าก็มีคำประมาณนี้เหมือนกัน


โดย: princess gig วันที่: 27 พฤษภาคม 2550 เวลา:1:45:50 น.  

 
เคยฟังคลิปจาก youtube พูดเกี่ยวกับศาสนาเป็นภาษาอังกฤษ ฟังไม่ออกเหมือนกันว่าเค้าพูดอะไร ภาษาอังกฤษสำเนียงอาหรับฟังยากจิง ๆ


โดย: bebek วันที่: 2 พฤศจิกายน 2550 เวลา:19:30:38 น.  

 
แขกอาหรับพูดอังกฤษไม่เท่าไหร่ ยังพอจับใจความได้บ้าง

แขกอินเดีย / ปากีฯ พูดอังกฤษที อยากจะบอกให้พวกมันไปเรียนก Pronunciation ใหม่......

หากพวกมันบอกว่าภาษาอังกฤษสำเนียงพวกเราฟังยาก
ก็อยากจะบอกกลับเหมือนกัน Oh, looks who's talking!!!!

I thought you were speaking Hindi!

ตอนที่ดิฉันทำงาน ก็มีเพื่อนร่วมงาน / ลูกค้า / ผู้สมัครงานเป็นแขกอินเดีย / ปากีฯ เหมือนกันค่ะ

เวลารับโทรศัพท์ฟังชื่อพวกนี้ไม่ออก ก็จะบอกตรงๆ เลยว่าให้สะกดมา และให้สะกดช้าๆ

จดเสร็จแล้วดิฉันก็จะทวนชื่อใหม่ ป้องกันการออกเสียงพลาดเวลาโทรกลับ

ส่วนตัวแล้วเบื่อคำว่า "No Problem" ของคนพวกนี้จริงๆ

แบบชอบรับปากส่งเดช ได้ไม่ได้ก็ โนพร็อบเบล็ม
พอถึงเวลาก็มีข้อแก้ตัวล้านแปดสาำรพัด
แล้วพวกนี้ตรงเวลาซะที่ไหน มาช้าครึ่งชั่วโมงนี่พวกมันทำ
เหมือนกับว่ามาตรงเวลาโคตร


โดย: เอมี่ (CoolDubaiChic ) วันที่: 17 สิงหาคม 2551 เวลา:17:33:02 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

princess gig
Location :
Doha Qatar

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add princess gig's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.