ตุลาคม 2555

 
5
12
14
15
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
All Blog
หลักการแปลงเสียงภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น (คะตะคะนะ)


มาแร้วๆ...

มัวไปบ้าบอนั่งอ่านกระทู้มาม่าที่ห้องชานเรือน แต่ก็อ่านไม่จบ ยาวเกี๊นนนนนประมาณว่า...


เฟซบุ๊คเป็นเหตุ อุ๊ยถ้าเขียนตามราชบัณฑิตใหม่ ต้องเขียนเฟ้สบุ๊ก เง้อ!!!

คอมพิ้วเต้อร์ ไม่ใช่ คอมพิวเตอร์ จะบ้าตาย อันเดิมอ่ะดีอยู่แล้วนะ

เฟซบุ๊ค ภาษาญี่ปุ่น เขียนยังไง ???


Facebook フェイスブック Fei-su-buk-ku


การจะโพสอะไรบนโลกโซเชี่ยลต้องทำใจหน่อย 

เพราะเป็นพื้นที่สาธารณะมากๆ และยิ่งเรื่องคาวๆ ด้วยแล้วนั้น ฮี่ๆๆๆๆๆ

(มันส์หยดหมดตึก)อย่าไปยุ่งกะเค้าเรยเรา 

โปรดสังเหนียกไว้ว่า ถึงจะไม่ใช่ดารา และถึงหนังหน้าเหียกๆ 

ก็พร้อมจะดัง(ฉาวโฉ่)ได้ในเวลาเพียงข้ามคืน 

ภาพหลุด คลิปหลุดบ้างล่ะ อูยยยยยย น่ากลัวชะมัดเรยยยยย


เมื่อเช้าไปลั้นล้า ปลูกผักสลัดน้ำ ข้างๆสาระแหน่มา กะเกริ่นเรื่องนี้ 

ไหงกลายเป็นเรื่องกรทู้ต้มมาม่าซะงั้น


ชะแว๊บ ไปทำสปาเก็ตตี้ แป๊บ...หิวๆๆๆ

ข้อดีของการเปิดคอร์ทเรียนเองสามารถแว๊บออกไปไหนในระหว่างนั่งเรียนได้

อย่างไม่น่าเกลียดและไม่มีใครเรามาว่าได้ ฮ่าๆๆๆ

สภาพไม่น่าจะกินได้แฮะ ฮ่าๆๆๆๆ แต่อร่อยโฮกกกก

(กินเอง ก็ว่าอร่อยเอง)

Spaghetti スパゲッティ Su-pa-get-tei

จริงๆ มันเป็นมักกะโรนีเส้นยาว 

Macaroni マアロニ            ma-ka-ro-ni


เวิ่นเว้อเกินพอแระ มาดูเรื่องเสียงสระดีกว่า จริงๆ ก็เขียนไปตั้งเยอะแระ 

แต่เอามาลงซ้ำๆตอกย้ำให้เราจำแม่น และเข้าใจมากขึ้น

เสียงยาวในคะตะคะนะ จะใช้ เครื่องหมาย แทน ไม่ว่าจะเป็นเสียง...

สระอา (aa) สระอี (ii) สระอู (uu)สระเอ (ei) สระโอ (oo)

พอจะรู้บ้างแล้วล่ะ


มาดูเรืองการแปลงสระภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่นกัน

สระภาษาอังกฤษ a,r er, ir, or, ur, ear, al ออกเสียงในภาษาญี่ปุ่นเป็นสระอา(aa) 

เริ่มต้น Start スタ su-taa-to

ศูนย์กลาง Center センタ sen-taa

กระโปรง Skirt スカ su-ka-to

แพทย์ Doctor ドクタ do-ku-taa

แฮมเบอร์เกอร์ Hamburger ハンバ han-baa-gaa

หัวใจ Heart haa-to

ครึ่ง Half haa-fu



สระภาษาอังกฤษ ea, ee, y, i ออกเสียงในภาษาญี่ปุ่นเป็นเสียงสระอี(ii)

กาแฟ coffee koo-hii

ความเร็ว speed スピ su-pii-do

สำเนา copy コピ ko-pii

เงินเดือน salary サラリ sa-ra-rii

สกี ski スキ su-kii

แหมๆๆๆ ช่างมีความสุขเหลือเกิน 

ขณะนั่งศึกษาภาษาญี่ปุ่นก็กินマゴ ไปด้วยฮี่ๆๆ 

(ถ่ายรูปแต่ลืมsaveเอ้อ!!!)


สระภาษาอังกฤษ oo, ou ออกเสียงในภาษาญี่ปุ่นเป็นสระอู(uu)

ช้อน spoon スプ su-puun

สระว่ายน้ำ pool puu-ru

กลุ่ม group グル gu-ruu-pu



สระภาษาอังกฤษ ai, a ออกเสียงในภาษาญี่ปุ่นเป็นเสียงสระเอ(ei)

รางรถ rail rei-ru

ไส้กรอก sausage soo-sei-ji

สระภาษาอังกฤษ au,oa,ou, our, al,ow,o ออกเสียงในภาษาญี่ปุ่นเป็นสระโอ(oo)

ไส้กรอก sausage soo-sei-ji

ถนน road roo-do

หลักสูตรวิชา course koo-su

ห้องโถง hall hoo-ru

การแสดง show ショ shoo

โลชั่น lotion ション roo-shon



อ่าๆๆๆ... แง่มๆๆๆ พี่รองของเรากินของไม่จ่ายอีกแระ ให้มาเก็บที่เรา

เลยได้グルト มาเก็บไว้กินหลายอันเลย อิอิ


ตั้งข้อสังเกต สระคู่ในภาษาอังกฤษ ea, ui, oo, ou ที่มีตัวสะกดตามหลัง จะออกเสียงสั้นๆ เช่น

ศีรษะ head ヘッド hed-do

ขนมปังกรอบ biscuit ビスケット bi-su-ket-to

มอง look ルック ruk-ku

สัมผัส touch タッチ tat-chi


คำที่ลงท้ายด้วย –tion = ション (shon)

Motion ション moo-shon การเคลื่อนไหว

lotion ション roo-shon โลชั่น

inspiration インスピレション in-su-pi-rei-shon แรงบันดาลใจ



คำที่ลงท้ายด้วยสระ ire, yre = イヤ (iya) อิยา ออกเสียงไวๆ จะเป็น อาย

Hire ハイヤ hai-yaa การเช่า

Tyre タイヤ tai-yaa ยาง

ต่ออีกซักนิดนุงละกัน


ตัวสะกดภาษาอังกฤษ m, n, g จะเขียนเป็น (n)

Computer コンピュ kon-pyutaa คอมพิวเตอร์

Handsome ハンサム han-sa-mu หล่อ

London ロンドン ron-don ลอนดอน

Washington ワシントン wa-shin-ton วอชิงตัน


พอๆๆๆแค่นี้ก่อน ว่าจะลุยต่อให้จบ แต่มีมารผจญ

มีเด็กคนหนึ่งมากวนที่ร้าน ชื่อชินจังแต่หุ่นอ่ะไม่ใช่ชินจังแน่ๆ

เสื้อตัวเล็กๆ โชว์พุงกลมๆ ประมาณหมีพูห์ แต่นิสัยแนวๆใจแอ้นท์มากกว่า

เด็กคนนี้ ไฮเปอร์มากๆอ่ะ

หมดจากเด็กอ้วน เจอคนแก่ขี้เมาตาบอดอีก เป็นไง มาไงฟระเนี่ย!!!!


เงิบบบบบบ


วันนี้เป็นวันที่ห่วยแตกที่สุดเรยวุ้ย!!! 


คราวหน้ามาต่อเรื่องนี้  ไปแร้ววววววววว วู๊ๆๆๆๆๆ





Create Date : 03 ตุลาคม 2555
Last Update : 3 ตุลาคม 2555 18:59:56 น.
Counter : 1981 Pageviews.

0 comments
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

เกือบจะดีแล้วเชียว
Location :
กรุงเทพ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 12 คน [?]