กันยายน 2555

 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
10
12
14
15
21
23
25
26
27
28
29
 
 
All Blog
ตอน...หาแรงบันดาลใจในการเรียน ^__^

((บล๊อคนี้ ไม่ได้สร้างเพื่อสอนภาษาใครนะคะ แค่ไว้บันทึกบ้าบอ และทบทวนบทเรียนคร๊าาาา))


ถ้าอยากเรียนให้ได้ผล เราต้องสร้างแรงบันดาลใจ

เคยอ่านเจอเรื่องของคนๆหนึ่ง ที่เค้าไปมีเพื่อนเป็นชาวญี่ปุ่น

ทำให้เค้ากระตือรือร้น ที่จะเรียนภาษาญี่ปุ่นให้ได้ แล้วเค้าก็ทำได้สมใจ

งั้นเราก็ต้องมีเพื่อนเป็นชาวญี่ปุ่นบ้างเหมือนกันล่ะสิว่าแล้วก็เสิร์ซหาซะเรย

ไอ้ประเภทหาคู่ออนไลน์ หาแฟนต่างชาติ ไม่ใช่นะออกจะน่ากลัวเกินไป

เพราะเราไม่คิดจะหา ฮี่ๆๆๆๆ (*≧∇≦*)

และแล้วเราก็ค้นพบเว็ปไซด์สอนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ของไทย ก็มีบอร์ดหาเพื่อนคุย แลกเปลี่ยนภาษา วัฒนธรรม น่าสนใจดี

ว่าแล้วก็จัดการสมัครสมาชิกทันที

สักพัก ก็มีคนส่งข้อความมาหา ว๊าวๆๆๆ รวดเร็วทันใจ แต่แหม...แต่ละคนที่ส่งมา ทำไมมีแต่แก่ๆจัง และก็พิมพ์ภาษาไทยแบบภาษาคาราโอเกะมาอ่านยากส์ชิปเป๋ง... (///▽///)

มีคนหนึ่ง ตลกมาก เค้าบอกว่า “Phom pen khon khii thii”

อ่านยังไง ก็อ่านเป็น “ผมเป็นคนขี้ถี่”

เดาว่า อีตาคนนี้ เจอสาวไทย หลอกด่ามาแหง๋ๆ ฮ่าๆๆๆ Σ(´д`;)

เราก็เลยส่งข้อความถามเป็นภาษาอังกฤษไป ว่า หมายถึง อะไรเราไม่เข้าใจจริงๆ

เค้าตอบกลับมาว่า “ khon khii thii = old man”

ชัดเรย อย่างฮา ฮ่าๆๆๆๆ(^o^)/ʅ

แต่เราก็ไม่ได้คุยกับเค้าต่อ เพราะพอเค้าขอ skype

เราก็บอกว่าไม่เล่น แล้วเราก็เงียบๆไปเพราะเค้าตั้งใจหาเพื่อนคุยแก้เหงา

แต่เราไม่ได้เหงาอ่ะ และก็ไม่อยากคุยไร้สาระด้วย

อ้าว...ยังไงล่ะ

มีอีกคน รูปโปรไฟล์ถ่ายคู่กับนักร้องดังเพลงเพื่อชีวิตมาเรยนะ แก่เหมือนกัน

พูดไทยได้ เพราะอยู่เมืองไทยนานแล้ว แต่เขียนไม่ได้และไม่ถนัดภาษาอังกฤษ

ตั้งใจจะอยู่เมืองไทยไปตลอดชีวิต ก็เรยตามหารักแท้ พูดซะดูดีเชียว

ตามหา...one love เฮ้อ!!!

ตกลง มันเป็นบอร์ดหาคู่เที่ยว คู่นอน คู่แท้ใช่ไม๊เนี่ย !!!

ขอบอกว่า...คนแก่เยอะมากกกกกก!!! หรือว่าคนญี่ป่นเครียดมากไป หน้าก็เลยแก่เร็ว : P

ด้วยความที่เรา ไม่ค่อยจะเข้าไปเช็คบ๊อค ในบอร์ดนานๆจะโผล่ไปที ก็เลย ใส่ ไลน์ ไอดี ไว้ (ไม่ให้ ลง E-mail address) ใครอยากเป็นเพื่อน ก็แอดมา น่าจะปลอดภัยกว่าการให้skype

มีคนหนึ่ง เราจับได้ว่า สร้างโปรไฟล์ไว้เยอะมากในบอร์ดชื่อเดิม แต่ใส่อายุตั้งแต่วัยรุ่น ยันแก่ และก็แอดเป็นเพื่อนกะสาวไทยหน้าตาดีไปทั่วที่เราจับได้เพราะ เค้าดัน มาขอเป็นเพื่อน และให้ไอดีของไลน์มา ซึ่งก่อนหน้านี้เค้าเอาโปรไฟล์ที่อายุ25 มาขอแอด และบอกไอดี มาครั้งหนึ่งแล้ว และก็แอดเป็นเพื่อนในไลน์กันแล้ว สรุปอายุเท่าไหร่ก็ไม่รู้ และรูปโปรไฟล์ในไลน์ก็ไม่ใช้รูปจริงของตัวเอง เอารูปเด็กรูปวิวมาใช้ เวลาคุยกัน ก็พูดแต่เรื่องไม่มีตังค์ กากมาก!!! ฮ่าๆๆๆแต่เค้าเก่งภาษาไทยมากทีเดียว จริงๆก็คุยสนุกนะ ดูเฮฮาดีได้รู้ภาษาญี่ปุ่นมาหลายคำเชียว โดยเฉพาะ คำว่า sukebe !(ทะลึ่ง, ลามก)

มีครั้งหนึ่ง เค้าส่งภาพโป๊มา.....

เอ่อ...เป็นภาพของสงวนของผู้ชาย อ่ะ...หรือว่า.....ไม่สงวนหว่า???

อั๊ยหยา !!! เราก็ตกใจนะ...

เค้าก็บอกว่า ช่วยเค้าหน่อย ตอนนี้เค้าเจ็บมาก

ให้ส่งรูปของเราไปให้เค้าดูบ้าง... 【o´゚□゚`o】 วอน!!!

ไม่รู้ว่า เค้าใช้มุขนี้กับผู้หญิงไทย กี่คนแล้ว

เราก็ด่าไฟแล่บเรยสิ แล้วก็ถามชื่อ ถามอายุ ให้ส่งรูปจริงๆมาดู

เราจะได้ไปแจ้งตำรวจ เค้าก็บอกว่า...เค้ายอมรับว่าเค้าทะลึ่ง (sukebe!)

แต่ไม่ได้เป็นทุกวันนะ วันอื่นๆ เค้าเป็นคนดีไม่ใช่เหรอ...???

เราอ่ะ ไม่เข้าใจผู้ชาย...

เออ...ไม่เข้าใจโว้ย!!!

เราก็ด่าเค้าว่า baka (บ้า) ได้อีกคำแล้ว อิอิ

แล้วเราก็เลิกคุยกะนายคนนี้ไปเรยยยยย ฮ่าๆๆๆ

แต่เมื่อไม่นานมานี้ เค้าก็มีส่งภาพทำนองนี้มาอีกนะ

ส่งมาตอน ตี 5 แต่โทรศัพท์ไม่ได้แจ้งเตือน

เรามาเปิดเจอ ตอนสายๆ ก็บล็อกเพื่อนไปเลย ไม่ได้คุยอะไรด้วยอีก...

ท่าทางจะ ไม่ใช่ Inspiration ซะแร้วววว ฮ่าๆๆๆ

แต่ไม่ใช่ว่า จะไม่มีคนดีๆ ให้เราคุยด้วยซะทีเดียวนะ

เราก็ตัดสินใจ เลือกไปแอดขอเป็นเพื่อนกับผู้หญิงญี่ปุ่นดีกว่า ปลอดภัยกว่าเยอะ

ผู้หญิงคนแรกที่แอดเพื่อนด้วย เค้าใช้ facebook และเค้าจริงจังกับการฝึกเรียนภาษาไทยมาก น่ารัก นิสัยดี เค้ามีเพื่อนเป็นคนไทยเยอะมากๆ

ผู้หญิงอีกคน ที่เพิ่งคุยด้วยไม่นาน คนนี้ก็น่ารัก มีลูกแล้ว(เหมือนเราเลย) เค้าค่อนข้างเป็นผู้ใหญ่ และไฮโซนิดๆ เค้าเคยมาอยู่เมืองไทยหลายปีเค้าเลยได้ทั้งภาษาไทย และเก่งภาษาอังกฤษมาก ส่วนใหญ่เราติดต่อกันเป็นภาษาอังกฤษ โชคดีจังจะได้พัฒนาทั้ง 2 ภาษาไปพร้อมๆกัน ^ ^

ไม่ใช่ว่าผู้ชายญี่ปุ่นไม่ดี ลามก ไปทั้งหมดหรอกนะ ทุกสังคม ทุกชาติทุกประเทศ ก็มีทั้งคนดี และคนไม่ดีปะปนกันไป เราเลือกที่คบหรือไม่คบได้เนอะ

มีคนหนึ่ง ที่เค้าแอดมาคุย และแอดเป็นเพื่อนในไลน์ด้วยทุกวันนี้ก็ยังคุยกันอยู่

ชอบมากที่สุดเลยคนเนี้ย... (*`^´)=3 เค้าสุภาพมาก

เค้าอยู่ในวัยช่วง Generation y (กำลังไฟแรงในการทำงาน)

เค้ามักจะส่งภาพ เวลาเค้าออกไปทำงาน หรือเที่ยวที่ไหนมาให้ดูเรื่อยๆมันยิ่งทำให้เราอยากไปญี่ปุ่นมากขึ้นอ่ะ

Rainbow bridge(レインボーブリッジ)


สะพานสายรุ้ง เป็นสะพานแขวนข้ามอ่าวโตเกียว

Tokyo skytree (東京スカイツリー)


โตเกียวสกายทรี เป็นหอกระจายคลื่นหรือหอกระจายเสียงดิจิตอลเป็นสิ่งก่อสร้างที่สูงที่สุดในญี่ปุ่น และเค้าว่ากันว่าเป็นหอคอยสื่อสารที่สูงที่สุดในโลกเลยเชียวสูง 634 เมตร อ้อ...เข้าไปอยู่ใน กินเนสบุ๊คแล้วล่ะ

เราสามารถปีนขึ้นไปยังจุดชมวิว  ตั๋วเข้าดูประมาณ 2500 เยน(แพงมาก)เพื่อนชาวญี่ปุ่นคนนี้บอกว่า คิวยาว ต้องจองล่วงหน้ากันเป็นเดือนๆส่วนมากเป็นนักท่องเที่ยวยอมควักกระเป๋าปีนไปชมวิว ตัวเค้าเองก็ไม่เคยขึ้นไปกลางคืน จะเปิดไฟ มีหลายสี สวยโฮกกกก!!! เฮ้อ...จะมีโอกาสไม๊ล่ะเนี่ย อยากไปขึ้นไปอ่ะ

Hanabi (花火)


(อันที่เพื่อนส่งมา เราดันลบออกจากมือถือไปแล้ว ดึงออกจากFB ก็ทำไม่ได้ เลยต้องเอาภาพประกอบจาก youtube มาแทน+_+)

ฮานาบิ เป็นเทศกาลดอกไม้ไฟ ที่ชาวญี่ปุ่นจะจัดขึ้น ในช่วงเดือนกรกฎาคม -สิงหาคมซึ่งเป็นช่วงฤดูร้อนของญี่ปุ่นนั่นเอง ที่ไทยเราจะ จัดเทศกาลสงกรานต์คลายร้อนแต่ของชาวญี่ปุ่น จะคลายร้อนด้วยการดูดอกไม้ไฟ ฮ่าๆๆๆ ดอกไม้ไฟเค้าจะจุดกันกลางแม่น้ำ หรือริมทะเล บางคนจะดูริมฝั่ง หรือดูบนเรือก็แล้วแต่เค้าถามว่า ที่เมืองไทยมีเทศกาลดอกไม้ไฟมั้ย เอ่อ...ไม่รู้สิ ทุกเทศกาลของไทยก็จุดพลุ จุดดอกไม้ไฟหมด แล้วก็จะมีข่าว บาดเจ็บ หรือตายเพราะเจ้าพลุหรือดอกไม้ไฟอยู่เนืองๆถ้าจะบอกว่าของเรามีเทศกาลบุญบั้งไฟ ก็ดูจะอะเมซิ่งจนถึง อันซีนอินไทยแลนด์เกินไปอุบไว้ดีกว่า ฮ่าๆๆๆ

นอกจากส่งรูปสถานที่ต่างๆ เราก็ส่งภาพอาหารที่ไปทานหรือทำ แลกกันดู เสมอๆ การมีเพื่อนต่างชาติ ช่วยให้เราพัฒนาได้จริงๆแฮะ

เกือบลืมพูดถึงอีกเรื่องหนึ่ง... ในบอร์ดนี้จะมีผู้ชายไทยคนหนึ่ง จำไม่ได้ว่าชื่ออะไร เค้าจะให้ชื่อเล่นกับเบอร์โทรติดต่อไว้เนื้อความประมาณว่า...

เค้าทำงานที่อพาตเม้นท์ที่ชาวญี่ปุ่นพัก (ก็ย่านดังๆของกรุงเทพฯแร่ะ) เค้ารู้จักผู้ชายชาวญี่ปุ่นมากมายที่ต้องการหาเพื่อนคุย เพื่อนเที่ยว เค้าสามารถติดต่อชาวญี่ปุ่นให้เราได้

โอววววว.... มันช่างวิเศษเหลือเกิน ตกลง...บอร์ดที่นี่เป็นแหล่งของชาวญี่ปุ่นหาเพื่อนเที่ยวในไทย เวลามาเมืองไทย หรือคนทีทำงานในเมืองไทยอยู่แล้วอยากจะหาเพื่อนคุย เพื่อนเที่ยว และเพื่อนนอน มันง่ายยังงี้เรยหรา???

ไม่หรอกน่า... ผู้หญิงไทย ไม่ได้แย่ไปซะทั้งหมดหรอก

แต่ว่าคนที่เข้ามาขอเป็นเพื่อนส่วนใหญ่ ก็ ..….. ไม่ไหวน๊ะ....!!!

เราลองยกเลิกสมาชิก แล้วสมัครใหม่...

ผู้ชายไทยคนนี้ ก็จะส่งข้อความหาสมาชิกใหม่ทุกครั้งเลย

ด้วย wording เดิมๆ เห็นแล้วเพลียจิต

ครั้งที่สาม เราเขียนอย่างชัดเจนเลนว่าเราต้องการเพื่อนที่ดีเท่านั้น เพื่อแลกเปลี่ยนภาษา วัฒนธรรม ไม่ต้องการเพื่อนที่ทะลึ่งหรือคนที่กำลังหาคู่ ชัดเจนขนาดนี้...

คราวนี้ไม่มีข้อความจากชายไทยคนนั้น มาถึงเราอีกเลยอิอิ หรือโดนร้องเรียนไปแล้วอ่ะ เพราะเห็นมีวัยรุ่นหญิง หลายๆคน ก็ลงข้อมูลขอคุยกับคนดีๆอ่ะ สงสัยจะเจอภาพหลุดอย่างที่เราเจอแหง๋ๆๆ ฮ่า ฮ่า ฮ่า..

.

วันนี้ ไร้สาระมากมาย เอาคำศัพท์เถื่อนๆ ดิบๆไปไว้ด่าชาวญี่ปุ่นที่นิสัยไม่ดี ดีกว่า อิอิ

スケベ (sukebe) ทะลึ่ง

馬鹿 (baka) แปลว่า ไอบ้า,โง่,ไอเวร (ใช้แซวเพื่อนๆได้ถือว่าไม่แรง)

阿呆 (a ho) แปลว่า ปัญญาอ่อน,โง่ คนญี่ปุ่นเค้าเอามาจาก เสียงอีกา ที่มันร้องว่า อะโห้ อะโห้ (เอ่อ...อีกาพันธ์ไทยมันร้องก๊าๆๆ นะ - -!) เคยดูการ์ตูนญี่ปุ่น ก็ร้อง อะโห้!

くそ(Kuso) หรือ そ~(soo) เป็นคำสบถ แม่มเอ๊ย! เหียกเอ๊ย! (อุ๊ย..แรงส์)

げひん (gehin) ทุเรศ, หยาบคาย

エロオヤジ (ero oyaji) เฒ่าหัวงู

うそ! (uso!) โกหกน่า, โม้ว่ะ


จริงๆ มีเยอะมาก พอหอมปากหอมคอ แค่ขำๆ

เพราะคงไม่ได้เอาไปใช้จริงซักเท่าไหร่ คำด่าภาษาไทยเจ็บกว่าเยอะ ฮ่าๆๆๆ

( จบแค่นี้ก่อน วันนี้เน็ตอืดมากมาย เฮ้อ!!! )



Create Date : 11 กันยายน 2555
Last Update : 11 กันยายน 2555 19:30:03 น.
Counter : 2668 Pageviews.

4 comments
  
คิคิ เล่าได้ฮามากคะ ป้าชอบบบบ

บอร์ดเดี๋ยวนี้ต้องระวังมีทั้งคนดีคนไม่ดี แต่ส่วนใหญ่ก็มอง ผญ ไทยเป็นแบบนั้นกันหมดแหละ

คำแปลเห็นภาพดีมากคะ ก๊าก ๆๆๆ
โดย: wendyandbas วันที่: 11 กันยายน 2555 เวลา:21:49:14 น.
  
ขอบคุณค่ะ
โดย: Love is alone วันที่: 11 กันยายน 2555 เวลา:23:16:01 น.
  
เขียนเก่งจังค่ะอ่าน แล้วสนุกมาก อยากเรียนภาษาญี่ปุ่นเพิ่มเลยค่ะ
โดย: พัชชี่จร้า วันที่: 12 กันยายน 2555 เวลา:13:15:01 น.
  
ขอบคุณค่ะสำหรับคำชม เขียนตามที่คิดค่ะ บ้าบอมาก ภาษาไปไม่ถึงไหนเลยค่ะ มัวนอกเรื่องตลอด ฮ่าๆๆๆ
โดย: Love is alone วันที่: 12 กันยายน 2555 เวลา:14:52:38 น.
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

เกือบจะดีแล้วเชียว
Location :
กรุงเทพ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 12 คน [?]