หัวหน้าเผ่า กุ๊ก กุ๊ก กู๋
Group Blog
เก็บตกจากตรงโน้น
สาระมีน้อย
อุดมการณ์ในลิ้นชัก
สาระน่ารู้
ลงชื่อด้วยครับ
เรื่อยๆเปื่อยๆ
<<
มิถุนายน 2548
>>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
28 มิถุนายน 2548
.....ภาษาไทย คำละวัน.....
All Blogs
..... ทำไมไม่มีคนมาจีบ (ตามหลักการตลาด) .....
.....ภาษาไทย คำละวัน.....
..... แปลกแต่จริงด้วย .....
.....คำถามคาใจ ภาคสาม.....
.....คำถามคาใจ ภาคสอง .....
.....คำถามคาใจ ภาคหนึ่ง .....
ขำขันในกระดานข่าว (2)
ขำขันในกระดานข่าว
.....ภาษาไทย คำละวัน.....
สวัสดีครับ กลับมาพบกับคอลัมน์ สาระมีน้อย กันอีกครั้งนึงนะครับ
หลังจากที่หายไปจากคอลัมน์นี้มาหลายวัน วันนี้ ขอเสนอเรื่องเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาไทย ที่เราชอบใช้ทับศัพท์ภาษาอังกฤษกันอยู่เป็นประจำ เลยลืมนึกว่า คำที่ใช้แทนเป็นภาษาไทยนั้น มีความหมายค่อนข้างลึกซึ้งมากเลยนะครับ ส่วนจะมีคำใดบ้าง ลองไปติดตามอ่านกันดูนะครับ
.....ภาษาไทย คำละวัน.....
ภาษาไทย วันนี้ ขอเสนอคำว่า...
จุดอิทธิฤทธิ์
,
แท่งภาระ
,
จิ๋วระทวย
พหุบัญชร
หมายถึง
Windows
หรือหน้าต่างหลายๆบาน
คำว่า
พหุ
แปลว่า มาก,หลาย และ
บัญชร
แปลว่า หน้าต่าง
จุดอิทธิฤทธิ์
ฟังดูน่าตื้นเต้นดีไหม แปลตรงตัวได้ว่า
PowerPoint
พหุอุบลจารึก
รวมแล้วแปลว่า
Lotus Notes
สำหรับคำว่า
อุบล
หมายถึงดอกบัว
ภัทร
สั้นง่ายได้ใจความ
ภัทร
แปลว่าดี, เจริญ,ประเสริฐ ซึ่งก็คือ
EXCEL
นั่นเอง
ปฐมพิศ
ปฐม
แปลว่าพื้นฐาน หรือ
พิศ
แปลว่าการมองคล้ายๆกับ
Visual
เหมาเป็น
Visual Basic
พหุภาระ
=
Multitasking
คำว่า
พหุ
ถูกนำมาใช้อีกแล้ว ก็ดันทำหลายงานพร้อมๆกันเลยเป็นพหูพจน์นะซิ
แท่งภาระ
ชุดต่อเนื่องของคำว่า
ภาระ
หรือ
Task
ดังนั้นแท่งภาระจึงหมาย
ถึงTaskbar
แท่งหฤหรรษ์
แปลได้ความหมายดีมากคือ
Joystick
เพราะใช้ในการเล่นเกมทำให้เกิดความสุข
สรรค์ใน
สรรค์
หมายถึงสร้าง ซึ่งก็คือ
Build
รวมกับในหรือ
in
เป็น
Build-in
ยืนเอกา
เอกา
แปลว่า โดดเดี่ยว, ยืนแปลว่าไม่ได้นั่งรวมความได้ว่าไม่ได้นั่งคนเดียว หรือยืนคนเดียว หรือ
Standalone
จิ๋วระทวย
อย่าแปลเอง ฟังก่อน
Micro
แปลว่าเล็ก, จิ๋วส่วน
Soft
แปลว่าอ่อน, นุ่ม ดังนั้นจิ๋วระทวยหมายถึง
Microsoft
เอ่อ.. ว่าแล้วก็ตัวใครตัวมันนะ อิอิ
หวังว่าท่านผู้อ่าน คงจะได้รับสาระเล็กๆน้อย อ่านแล้วพอยิ้มได้บ้างนะครับ สำหรับวันนี้ ขอบคุณและสวัสดีครับ
Create Date : 28 มิถุนายน 2548
Last Update : 28 มิถุนายน 2548 10:23:04 น.
3 comments
Counter : 921 Pageviews.
Share
Tweet
อ่ะนะ แวะมาทักทายตอนเย็นๆ ค่า ^^
...
โดย: ขอบคุณที่รักกัน (
blueberry_cpie
) วันที่: 28 มิถุนายน 2548 เวลา:16:54:41 น.
มาแอบบบ ..ดูค่ะ
ได้ความรู้เพียบเลยคะ ..
โดย:
หนี่หนีหนี้
วันที่: 28 มิถุนายน 2548 เวลา:18:56:19 น.
โดย:
wbj
วันที่: 4 สิงหาคม 2548 เวลา:10:17:59 น.
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
คุณเบ๊สะพานขาว
Location :
กรุงเทพ Thailand
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
?
]
Friends' blogs
ตุ๊กตารอยทราย
น.ส.มารร้าย
มัชฌิมา
spiralhead
ปุ้ม หญิง
รำเพย
นางมารร้าย
Poison_Rose
EioN
ตะเกียงลาน
จอมแก่นแสนซน
blueberry_cpie
ultraman seven
ร่วมรัก...สมัครสมาน
เสือดาว
โคอาล่าน้อย
mam28
uggie*
รักดี
แมงดาตัวเมีย
พฤษภาคม 2510
หัวใจสีม่วง
วีทีอาร์
สะติมม๊อนโสสะโตเบ้ว
kokoji
Jookjik
ลูกดอส
เชอเบทส้ม
prncess
noom_no1
วศะมนต์
sparkling eyes
เจ้าจันทร์กระพ้อเอย
@^-Breeze-^@
*_ดอกไม้ไหวที่ปลายฟ้า_*
purple sand
แพ ใบไผ่
ยิ้มปริศนา
L.I.R.A.
yadegari
เกือกซ่าสีชมพู
nanoguy
หนี่หนีหนี้
stella@luna
salapaomoo
T@GeTheR
ลำบากใจจัง~ ทีเกิดมาหน้าตาดี
พุงพุ้ย
Ning_999
Sary
นางมารร้าย update
amitambien
Logetus
อาซิ่ม
นุทศรี!!
พลอยสีรุ้ง
ป้ามด
JewNid
ไม่มีใครรู้
สาวใช้ ณ สแตมฟอร์ด บริดจ์
นางเลิ้ง
สุดซ่าส์แสนซน
mungkood
เดินผ่านมาเฉยๆ
ยี่หร่า@
เธอรี่
NgonToobPong
Webmaster - BlogGang
[Add คุณเบ๊สะพานขาว's blog to your web]
Links
สโมสร QSO United
สะพานขาว
pp2536 webboard
เสรีไทยเว็บบอร์ด
Thai Initial-D
สนทนาสะพานขาว
Arcade Game Webboard
Bloggang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.
...