ธันวาคม 2555

 
 
 
 
 
 
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
ครอบครัวตัวกลม - นอนริมแพ...ท่ามกลางสายฝนโปรยปราย ณ กาญจนบุรี
เมื่อวันที่ 24 -25 พฤศจิกายน 2555 ที่ผ่านมา ครอบครัวตัวกลมของเราได้มี
โอกาสไปนอนแพกันที่จ.กาญจนบุรี เนื่องจากที่ทำงานพาไปจัดกิจกรรมบำเพ็ญ

ประโยชน์ประจำปีที่จ.กาญจบุรี และได้ไปพักที่  ริเวอร์แคว โบตานิก การ์เดนท์ 

รีสอร์ท เวปอยู่ตามนี้ค่ะ http://www.botanic.co.th/index_th.html

ดังนั้น รีวิวนี้ ที่ทำงานจ่ายค่าที่พัก +ค่าอาหารให้กับพนักงานทุกคน รวมทั้งผู้ติดตาม
พนักงานที่ไปทำกิจกรรมนะคะ

Unsere runde Familie war in Kantchanabury um verschiedene Sachen an eine 
Schule zu spenden. Danach sind wir in das River Kwai Botanic Garden Resort
gegangen.



ครอบครัวตัวกลมของเราก็ไปกัน 3 คน คือ พ่อกล้วยหอม แม่กล้วยหอม
และหนูกล้วยหอม

หน้าตานู๋กล้วยหอมเองค่ะ  หนูอายุ 10.5  เดือน ค่ะ เดินเกือบคล่องแล้ว
พูดหม่ำๆได้อย่างเดียว ขอมือขวาได้ (อ้าว...เฮ้ย...ไม่ใช่พุดเดิ้ลนะแม่...)

Meine kleine 10.5 Monate alte Tochter.



รีสอร์ทที่นี่เล็กๆค่ะ ไม่ใหญ่มาก และค่อนข้างลึกจากถนนหลัก ค่อนข้างมาก 
ที่นี่ ครอบครัวเราเลือกพักบ้านแพริมน้ำค่ะ เพราะอยากได้บรรยากาศริมน้ำ 
เย็นๆ สบายใจ  

Dieses Resort ist nicht so gross. Es Zimmer auf dem Land und Zimmer auf 
dem Fluss. Wir haben uns fuer die Zimmer auf dem Fluss entschieden. 



ลักษณะบ้านแพริมน้ำจะเป็นแบบพื้นเป็นไม้ ผนังเป็นกึ่งเสื่อสานกึ่งปูน หลังคา
มุงจาก เวลาคุยกัน ก็จะได้ยินห้องข้างๆ โชคดีกล้วยหอมเป็นเด็กเลี้ยงง่าย 
ไม่งอแง ก็เลยไม่มีปัญหาร้องไห้ รบกวนห้องข้างๆเขา

Die ZImmer sind gross genud das unsere Tochter viel Platz zum spielen hat. 
Eine sehr gute Sachen an den Flusszimmer ist, dass es keine Moskitos gibt. 
Weiterhin sind die Zimmer sehr gemuetlich eingerichtet.



ห้องที่พักอยู่เป็นเตียงเดี่ยว สูงพอควร ไปถึงฉันรีบมองใต้เตียงก่อน เพื่อความปลอดภัย
กร๊ากกกกก.....กลัวอ่ะ.....



มีดอกไม้บนผ้าเช็ดหน้าเล็กบนเตียง กล้วยหอมชอบมาก ขยำเสียละเอียดเลย เสร็จแล้ว
เอามากินต่อ  พ่อแม่เลี้ยงอดอยากมาก เลี้ยงซะกล้วยหอมตัวกลมมากเลยนะ...(-_-)"

Meine Tochter hatte nichts besseres zu tun als zu versuchen diese Bluemchen
zu essen und durch die Gegend zu werfen.



ในห้องก็มีตู้ใส่เสื้อผ้า โทรทัศน์ ตู้เย็นโต๊ะวางของ ตอนแรกที่เข้าไป รู้สึกว่า 
กลิ่นอับๆเล็กน้อย แต่พอเปิดแอร์ สักพักก็ดีขึ้น แอร์เย็นดีมาก เย็นเร็วด้วย 




อีกมุมหนึ่ง (สีส้มอันนั้น คือปลอกแขนกันแดดของแม่เจ้ากล้วยหอมนะคะ)

Es gibt grosse Handtuecher und Sachen fuer die taegliche Hygiene falls man 
selbiges nicht dabei haben sollte.



ห้องน้ำที่นี่ขนาดเล็กกะทัดรัด แต่พอสำหรับเข้าไปทีละ 2 คนได้ ครอบครัวตัว
กลมเราคอนเฟิร์ม (แล้วเข้าไปทำไรทีละ 2 คนอ่ะ ....อ๋อ....อาบน้ำให้ลูกค่าาาาาาา...
อย่าคิดลึก.... ) และจะมีเครื่องทำน้ำอุ่นทุกห้องค่ะ

Das Bad war auch gross genug und es gab warmes Wasser.



ห้องที่ครอบครัวตัวกลมของเราพัก อยู่ริมสุดด้านทิศตะวันตก ก็จะเห็นพระอาทิตย์
ตกริมเขาได้ แต่โชคไม่ดี วันที่ไปพักฝนตกโปรยปรายไปหมด ฟ้าครึ้มฝนเต็มเลย 
ไม่มีรูปไหนที่ฟ้าสวยๆเลย ฉันอุตสาห์ไปถอย CPL มาจะมาลองสักหน่อย อดเลยค่ะ

Der Ausblick von der Terasse auf den Fluss ist bestimmt sehr schoen wenn 
das Wetter besser ist als dieses Wochenende.



ห้องแ่ต่ละห้องจะติดกันเยี่ยงนี้ ถ้าต้องการความเป็นส่วนตัวตอนชมบรรยากาศแล้ว
จู๋จี๋กันก็หมดสิทธิ์ แต่ตอนที่ไป เนื่องจากไปสัมนากับหมู่คณะ เลยสะดวกสบายมาก
ตะโกนทีเดียว หรือข้ามไปคุยกับอีกห้องได้เลยค่ะ

Die Terasse ist recht klein aber genug um sich einmal hinzulegen und zu 
entspannen  oder  ein  Mittagsschlaefchen  zu  machen. Der  Nachteil ist, 
dass die Nachbarterasse direkt daneben ist und mein keine Privatsphaehre
hat.



นี่เก้าอี้นั่งของห้องเรา



กล้วยหอมชอบมาก  ยิ้มแป้นแล้นเลย จองเก้าอี้คนเดียวตัวหนึ่ง แล้วแต่ละห้องมี 2 ตัว
แม่เจ้ากล้วยหอมเลยต้องเป็นนางซิน นั่งพื้นค่ะ

Unsere runde Tochter war sehr begeistert.



มีโต๊ะตัวเล็กให้ 1 ตัวสำหรับตั้งเครื่องดื่มก็ได้ ใช้นั่งถ่ายรูปก็ได้ ^__^

Ein kleiner Tisch zum Bier abstellen war auch da.




ถ้าใช้ถ่ายรูป ก็แบบนี้เลยค่ะ  กร๊ากกกกกกกกก ....
พ่อลูกหน้าเหมือน ท่าเหมือน ชุดสีชมพูเหมือนกันอีก



เสื้อสีชมพูเนี่ย ตอนแรก แม่กับลูกสาวใส่สีชมพูแล้ว เลยจะให้ป่าป๊าใส่สีชมพูด้วย
เวลาถ่ายรูปครอบครัวแล้วมันจะดูดี 5555

ป่าป๊าบอก" ผู้ชายเขาไม่ใส่สีชมพูกัน มันไม่แมน (-_-)" ต้องบังคับขืนใจ...ถึงใส่มาได้"

พอเช็คอิน เข้าไปที่ห้องล้างหน้าล้างตาเสร็จเรียบร้อยแล้วก็ไปหาอะไรทานกัน
ที่ห้องอาหาร  ทางเดินไปข้างบน ต้องผ่านห้องคนอื่นๆไป และจะมีทางเชื่อมแบบนี้ 
ถ้ามีเด็กๆก็ต้องระวังหน่อย

Der zugang zu den Zimmer ist ein wenig wackelig und es ist nicht 
empfehlenswert kleine Kinder rumlaufen zu lassen, da diese sonst in 
den Fluss fallen koennten.



และด้านบนของทางเชื่อมจะไม่มีหลังคากัน     ฝนตกก็เปียกเลยค่ะ 
ใครไปหน้าฝนก็ติดๆร่มไปด้วยค่ะ แต่ทางรีสอร์ทเขาก็มีร่มให้ยืมนะคะ

Die Zimmer schwimmen auf dem Fluss aber es sind keine 
Wellenbewegungen zu bemerken.


ทางเดินขึ้นไปข้างบน เป็นพื้นปูนผสมหิน เดินแล้วไม่ลื่นค่ะ ปลอดภัยดี

Der Zugang zu den Schwimmzimmern ist schoen gemacht und auch sicher 
wenn es regnet.


ก่อนถึงร้านอาหารก็จะผ่านห้องสัมนาในร่ม

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
รูปนี้ยืมเพื่อนที่ทำงานมาค่ะ
Es gibt auch einen grossen Seminarraum.



ด้านหน้าของร้านอาหารมีโทรทัศน์ให้ดู

Der Empfangsraum ist sehr schoen und ist kompolett aus Holz gemacht.



อีกด้านของร้านอาหาร 

Dies ist das Restaurant. Das essen war gut und reichlich, aber die Stuehle 
waren etwas unbequem.



มองออกมาจะเห็นวิวอย่างนี้ - แพที่อยู่ด้านล่าง

Ein Blick aus dem Restaurant auf die schwimmenden Zimmer



และอย่างนี้ - เห็นภูเขาเรียงรายกันไป



อีกสักรูป

Der Ausblick auf die Berge ist ach sehr schoen.



ที่ร้านจะไม่มีเ้ก้าอี้เด็กนะคะ เอ...หรือมีแล้วเขาไม่ได้เอามาให้หว่า...
ถ้ามองเข้าไปในร้านอาหารก็จะเป็นอย่างนี้ค่ะ 



พนักงานที่นี่ดูแลคนที่มาเข้าพักดีมากค่ะ  พ่อเจ้ากล้วยหอมสั่งกระเพาหมูราดข้าว  
ถึงกับออกปากว่าอร่อยมาก (ธรรมดาจะไม่กล้าชมผัดกระเพาที่อื่นว่าอร่อยเพราะ
เกรงใจแม่เจ้ากล้วยหอม 5555) 

ส่วนแม่กล้วยหอมสั่งข้าวต้มมาให้กล้วยหอม ตอนประมาณ บ่าย 3 โมงพอกินไม่หมด
บอกน้องเขาว่า ช่วยเก็บไว้ให้ทานตอนเย็นหน่อยได้หรือเปล่า เพราะน้องเพิ่งทานไป
นิดเดียว น้องพนักงานก็เอาไปห่อพลาสติกเก็บไว้เป็นอย่างดี ตอนเย็นมาเอาข้าวต้มก็
เอาไปอุ่นให้เป็นอย่างดี  (ปล.กล้วยตอนนี้ยังดื่มนมเป็นหลักอยู่ อาหารเสริมทาน
นิดหน่อยก็พวกข้าวต้มหมู ไก่ ปลาค่ะ)

กับข้าวในงานสัมนาของที่ทำงาน  เท่าที่ถามเพื่อนๆและพ่อกล้วยหอม และทานเอง
ถือว่าแม่ครัวที่นี่ทำกับข้าวพอใช้ได้  ไทยทานได้ฝรั่งทานดี ^___^

Man kann auch ein Buffet buchen wenn man mit einer grossen Gruppe 
dor hinkommt.



ลานด้านหน้าสำหรับจัดสัมนา มีเวทีและซุ้มอาหารโดยรอบได้



รูปอาหารอีกสักรูปหนึ่ง



ตอนเช้าตื่นมาหมอกจะลงจัดมองไปไม่เห็นลำน้ำเลยค่ะ น้ำค้างน้ำฝนปนกัน
ไปหมดค่ะ

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
รูปนี้ของน้องที่น่ารักที่ทำงาน ยืมมาทำรีวิว แจ้งเจ้าตัวเขาแล้วค่ะ

Es war leider eine sehr verregnete Nacht.



 ภูเขาจะมีหมอกคลุมจัดอย่างนี้ พ่อเจ้ากล้วยหอมชอบมาก จะส่งรูปนี้ไปให้ญาติๆและ
เพื่อนที่ต่างประเทศดู บอกว่า บรรยากาศตอนเช้าของที่นี่ เย็นและสวยเหมือนที่โน่น
ตอนฤดูใบไม้ผลิค่ะ

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
รูปนี้ของน้องที่น่ารักที่ทำงาน ยืมมาทำรีวิว แจ้งเจ้าตัวเขาแล้วค่ะ
พอดีลืมเลนส์ซูมไป เลยไม่มีภาพใกล้ๆเลย

Aber der Ausblick auf die Berge mit dem Morgennebel war 
ueberwaeltigend.



นอกจากบ้านริมแพแล้ว ก็ยังบ้านเดี่ยวที่อยู่ด้านบนอีก แบบนี้จะีมีความเป็น
ส่วนตัวกว่าแต่จะไม่ติดแพนะคะ

Es gibt auch noch andere (groessere) Zimmer auf dem Land.


ที่นี่จะมีสนามสำหรับการจัดสัมนากลางแจ้ง และห้องประชุมในร่มกรณีฝนตกด้วย
จริงๆถ่ายรูปสนามกลางแจ้งมาบ้างเหมือนกัน แต่ติดรูปคนซะเยอะค่ะ
เลยไม่ได้เอามาให้ดู

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
รูปนี้ของน้องที่น่ารักที่ทำงาน ยืมมาทำรีวิว แจ้งเจ้าตัวเขาแล้วค่ะ



* บรรยากาศ + ภาวะแวดล้อมโดยรวม ก็พอใจทั้งคนไทยและเทศ พ่อเจ้า
กล้วยหอมชอบมาก บอกว่าได้บรรยากาศชนบทในต่างประเทศให้ถ่ายรูป
ภูเขาที่มีหมอกตอนเช้าไปด้วย จะส่งไปให้เพื่อนที่ต่างประเทศ

* กับข้าวโดยรวมพอใช้ได้ค่ะ ไทยทานได้ฝรั่งทานดีค่ะ

* การเดินทางลึกไปหน่อยจากถนนใหญ่ แต่หาไม่ยากค่ะ แต่ไปไม่ยาก  ขนาดพ่อ
กล้วยหอมไม่รู้ทาง กับแม่กล้วยหอมที่ขับรถหลงประจำ มีแผนที่คร่าวๆแค่แผ่น
เดียวยังไปถูกเลยค่ะ ที่ไม่ได้ใช้ GPS เพราะทางไปรีสอร์ทไม่มีสัญญาณนะคะ

* ราคา ถ้าไปเป็นหมู่คณะ และช่วง Low season ก็ราคาไม่แพงนะคะ จะได้
ส่วนลดอีกแล้วแต่ต่อรองค่ะ

Zum Entspannen ist es gut, aber es gibt nicht so viel in der Naehe was 
man sich anschauen koennte.


ไปครั้งนี้อากาศไม่ดีเลยค่ะ ครึ้มฟ้าครึ้มฝน เมฆบังฟ้าตลอดเวลา 
ฝนก็โปรยปรายเกือบตลอด ออกไปถ่ายรูปเล่นไม่ค่อยได้เลยค่ะ 
ไม่เจอฟ้าใสๆเลย ภาพก็เลยมัวหรือเกิน  เสียดายค่ะ

ถ้ามาเลือกช่วงเวลาหน่อยนะคะ



ติดตาม Up date ข่าวสารกันได้ที่ Facebook :  https://www.facebook.com/kimmyandmais





Create Date : 03 ธันวาคม 2555
Last Update : 1 พฤษภาคม 2556 0:05:53 น.
Counter : 1471 Pageviews.

0 comments
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

เรียมเจ้าขา
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 140 คน [?]



" เรียมเจ้าขา หรือ เก๋ค่ะ "

เขียน blog จริงจัง ปลายปี 2555
Blog นี้ก็จะรวมสิ่งที่ชอบในชีวิต
และเรื่องที่อยากแบ่งปันทั้งเรื่อง
ลูกสาวน้องกล้วยหอม,เรื่องเรียน
ต่อเยอรมนี,Beauty, Skin
care,แฟชั่นสิ่งทอ,ท่องเที่ยว
และก็ตะลอนชิม ค่ะ


ก็ขีดๆเขียนๆข้อมูลต่างๆเอาไว้
และแชร์เผื่อจะเป็นประโยชน์
กับท่านอื่นๆด้วยนะคะ

contact me :
http://www.facebook.com/kimmyandmais
http://instagram.com/sasimamai
ss.suksawang@จีเมล์ดอทคอม

อุปกรณ์ที่ใช้ถ่ายรูป

* Canon EOS 600D,
* Canon EF-S 15-85mm f3.5-5.6 IS USM
- Sigma 70mm F/2.8 DG Macro
- Canon EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS
- Canon EF-S 55-250 mm./4-5.6 IS
* Ipad 3
* Olympus compact camera.


Started at 5/1/2013
เรียมเจ้าขา Blog เนื้อหาของหน้าเว็บ
New Comments