I feel so unsure as I take your hand and lead you to the dance floor as the music dies, something in your eyes calls to mind the silver screen and all its sad good-byes ฉันรู้สึกไม่แน่ใจ ขณะที่ฉันกุมมือเธอและนำเธอไปยังฟลอร์เต้นรำ พอดนตรีหยุดลง บางสิ่งในดวงตาเธอ ทำให้นึกถึงภาพของจอภาพยนต์ และการอำลาที่แสนเศร้าบนจอนั่น
I'm never gonna dance again guilty feet have got no rhythm though it's easy to pretend I know you're not a fool ฉันจะไม่มีวันเต้นรำอีกแล้ว เท้าที่เคยทำผิดนี้มันไม่มีจังหวะอีกแล้ว ถึงแม้ว่าจะฝืนทำก็แสนง่าย ฉันรู้ดีว่าเธอไม่ใช่คนโง่
Should've known better than to cheat a friend and waste the chance that I've been given so I'm never gonna dance again the way I danced with you ฉันควรทราบดี มากกว่า ที่จะหลอกเพื่อนคนหนึ่ง และปล่อยให้เสียโอกาศที่ได้รับมาแล้ว ฉะนั้น ฉันจะไม่มีวันเต้นรำอีกแล้ว ในแบบที่ฉันเคยเต้นกับเธอมานั่นน่ะ
Time can never mend the careless whispers of a good friend to the heart and mind ignorance is kind there's no comfort in the truth pain is all you'll find กาลเวลาไม่มีวันจะลบเลือน เสียงกระซิบที่ไม่ใยดีของเพื่อนที่ดีคนหนึ่ง สำหรับหัวใจและจิตใจแล้ว การเมินเฉยก็นับว่ากรุณาแล้ว ไม่มีการปลอบใจใดๆ ในความเป็นจริงเลย ความเจ็บปวดคือทั้งหมดที่เธอพบ ฉันเองควรทราบได้ดีกว่าใคร
I'm never gonna dance again guilty feet have got no rhythm though it's easy to pretend I know you're not a fool ฉันจะไม่มีวันเต้นรำอีกแล้ว เท้าที่เคยทำผิดนี้มันไม่มีจังหวะอีกแล้ว ถึงแม้ว่าจะฝืนทำก็แสนง่าย ฉันรู้ดีว่าเธอไม่ใช่คนโง่
Should've known better than to cheat a friend and waste this chance that I've been given so I'm never gonna dance again the way I danced with you Never without your love ฉันควรทราบดี มากกว่า ที่จะหลอกเพื่อนคนหนึ่ง และปล่อยให้เสียโอกาศที่ได้รับมาแล้ว ฉะนั้น ฉันจะไม่มีวันเต้นรำอีกแล้ว ในแบบที่ฉันเคยเต้นกับเธอมานั่นน่ะ
Tonight the music seems so loud I wish that we could lose this crowd Maybe it's better this way We'd hurt each other with the things we'd want to say คืนนี้รู้สึกว่าเสียงดนตรีดังเหลือเกิน ฉันหวังว่าเราคงหนีพ้นฝูงคนนี้ได้ บางทีวิธีนี้จะดีกว่าน่ะ เราต่างก็ทำให้สะเทือนใจกันมา ด้วยสิ่งต่างๆ ที่เราต้องการกล่าวออกมา
We could have been so good together We could have lived this dance forever But noone's gonna dance with me Please stay เราอาจจะดีต่อกันมาตลอดได้ เราน่าจะได้อยู่กับการเต้นรำอย่างนี้ตลอดมา แต่บัดนี้ใครล่ะ จะเต้นรำกับฉันอีก อยู่ก่อนเถอะน่ะ ที่รัก
And I'm never gonna dance again guilty feet have got no rhythm though it's easy to pretend I know you're not a fool ฉันจะไม่มีวันเต้นรำอีกแล้ว เท้าที่เคยทำผิดนี้มันไม่มีจังหวะอีกแล้ว ถึงแม้ว่าจะฝืนทำก็แสนง่าย ฉันรู้ดีว่าเธอไม่ใช่คนโง่
Should've known better than to cheat a friend and waste the chance that I've been given so I'm never gonna dance again the way I danced with you ฉันควรทราบดี มากกว่า ที่จะหลอกเพื่อนคนหนึ่ง และปล่อยให้เสียโอกาศที่ได้รับมาแล้ว ฉะนั้น ฉันจะไม่มีวันเต้นรำอีกแล้ว ในแบบที่ฉันเคยเต้นกับเธอมานั่นน่ะ
(Now that you're gone) Now that you're gone (Now that you're gone) What I did's so wrong that you had to leave me alone (บัดนี้เธอจากไปแล้ว) จากไปแล้ว (บัดนี้เธอจากไปแล้ว) สิ่งที่ฉันได้ทำไปนั้นผิดมากหรือไง ถึงกับทำให้เธอปล่อยฉันอยู่คนเดียว