BlogGang.com : : scimovie : พบไตรภูมิสมัยอยุธยาครั้งแรก โผล่หอสมุดปารีส.......แปลก ไปได้ไง

พบไตรภูมิสมัยอยุธยาครั้งแรก โผล่หอสมุดปารีส.......แปลก ไปได้ไง

วงการประวัติศาสตร์ฮือฮา! พบไตรภูมิสมัยอยุธยาโผล่หอสมุดปารีส ชี้เป็นการเปิดประวัติศาสตร์ใหม่ พร้อมลบความเชื่อที่ว่าไตรภูมิมีแต่ยุคสุโขทัย

วานนี้ (9 กันยายน) นายบุญเตือน ศรีวรพจน์ นักอักษรศาสตร์ชำนาญการพิเศษ หัวหน้ากลุ่มภาษาและวรรณกรรม สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ (สวป.) กรมศิลปากร เปิดเผยว่า ทางสำนักวรรณกรรมฯ ได้ค้นพบหนังสือไตรภูมิ ซึ่งเป็นเอกสารสำคัญทางประวัติศาสตร์ไทยชิ้นใหม่ ถูกเก็บรักษาไว้ที่หอสมุดแห่งชาติกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ซึ่งนายปรีดี พิศภูมิวิถี อาจารย์ประจำคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยบูรพา ได้คัดลอกสำเนามาจากหอสมุดแห่งชาติกรุงปารีสแล้ว เพื่อนำมามอบให้สำนักวรรณกรรมฯ ตรวจสอบ

นายบุญเตือน กล่าวต่อว่า สำหรับหนังสือไตรภูมิดังกล่าวมีชื่อหน้าหนังสือว่า ไตรยภูมิพระมาไลย ซึ่งไม่เคยค้นพบในประเทศไทยมาก่อน ทั้งนี้ จากการตรวจสอบจากผู้เชี่ยวชาญเบื้องต้น โดยดูจากลักษณะตัวอักษรที่ใช้นั้น เรียกว่า "อักษรไทยย่อ" ซึ่งนิยมใช้กันในสมัยอยุธยาตอนปลาย ดังที่ปรากฎในเอกสารสำคัญหลาย ๆ ฉบับ เช่น สนธิสัญญาไทย-ฝรั่งเศส พ.ศ.2231 ในรัชสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช จึงเชื่อกันว่า ไตรภูมิฉบับนี้น่าจะเป็นไตรภูมิสมัยกรุงศรีอยุธยา

นักอักษรศาสตร์ชำนาญการพิเศษ ระบุต่ออีกว่า การค้นพบไตรภูมิสมัยอยุธยานี้ จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงด้านความคิดในกลุ่มนักวิชาการด้านไตรภูมิ เนื่องจากนักวิชาการหลายคนเคยคิดว่า ไตรภูมิมีเฉพาะในสมัยสุโขทัย ส่วนในสมัยกรุงศรีอยุธยาไม่มีไตรภูมิที่เป็นลักษณะการเขียน มีแต่เพียงสมุดภาพเท่านั้น

ทั้งนี้ ทางสำนักวรรณกรรมฯ จะนำสำเนาที่คัดลอกกลับมาเรียบเรียงใหม่ เพื่อให้อ่านง่ายขึ้น และจะตีพิมพ์เป็นหนังสือไตรภูมิ ฉบับเอกสารจากหอสมุดแห่งชาติกรุงปารีส จำนวน 1,000 เล่ม เพื่อมอบให้สถาบันการศึกษา และหอสมุดทั่วประเทศไว้ใช้ศึกษาต่อไป รวมทั้งจะจัดเก็บเป็นอีบุ๊กให้ผู้สนใจเข้าไปดาวน์โหลดมาเก็บไว้ศึกษาด้วย

สำหรับหนังสือไตรภูมิฉบับเอกสารจากหอสมุดแห่งชาติกรุงปารีส แบ่งเนื้อหาหลักออกเป็น 2 ส่วน คือ เรื่องไตรภูมิ และเรื่องพระมาไลย ซึ่งแสดงถึงแนวคิด คติศาสนาพราหมณ์และพระพุทธศาสนา อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้ ในประเทศไทยเคยค้นพบไตรภูมิกถา และไตรภูมิพระร่วง ซึ่งสมเด็จพระมหาธรรมราชาลิไทยทรงเรียบเรียงขึ้นในสมัยสุโขทัย พ.ศ.1888 ต่อจากนั้นก็ยังมีไตรภูมิฉบับที่พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช โปรดฯ ให้ชำระเมื่อปี พ.ศ.2345 คือ ไตรภูมิโลกวินิจฉยกถา หรือไตรภูมิฉบับหลวง แต่ยังไม่เคยมีการค้นพบไตรภูมิในสมัยกรุงศรีอยุธยามาก่อน ซึ่งไตรภูมิฉบับที่หอสมุดแห่งชาติปารีสถือเป็นไตรภูมิอยุธยาฉบับแรก

จากข่าว
ฮือฮา! พบไตรภูมิสมัยอยุธยาครั้งแรก โผล่หอสมุดปารีส
อ่านเพิ่มเติมได้จาก มติชนออนไลน์และเดลินิวส์
ที่มา
//education.kapook.com/view31346.html

Create Date : 11 กันยายน 2554

Last Update : 11 กันยายน 2554 10:21:47 น.

0 comments

Counter : 909 Pageviews.