Bloggang.com : Fleur Bleue : I knew I loved you.

I knew I loved you.

I knew I loved you
Before I knew you
The hands of time
Would lead me to you
An evening star
Was from afar
It guided me
It knew you'd be here

Now wrapped in moonlight
At last together
Here in the incadescent glow
We are all we need to know
As we softly please each other
Till the stars and shadows go
And we sleep with our dreams around us

It guided me
It knew you'd be....

I knew I loved you
Before I found you
I knew I'd build my world around you
Now all my days
And all my nights
And my tomorrows will all begin and end...
With you

With you...

++++++++++++++++++++++++

ฉันรู้...ฉันรักเธอ
ก่อนรู้จัก พบเจอ เธอด้วยซ้ำ
นั่นเพราะกาลเวลา ที่ชักนำ
และได้ทำ ให้ฉัน นั้นพบเธอ

ดวงดาว ดวงหนึ่ง แห่งราตรี
ส่องสว่าง นำวิถี ฉันเสมอ
ส่องทาง นำฉัน สู่เธอ
ให้ประสบ พบเจอ เธอสักที

ที่แห่งนั้น เธอ-ฉัน ตระกองกอด
อีกยังพรอด พร่ำคำรัก อยู่ตรงนี้
แสงจันทร์นวล โอบกอด สองชีวี
ต่างรู้ดี เราต้องการ กันและกัน

ฉันและเธอ ว่ายนเวียน ในห้วงรัก
ไม่ตระหนัก ถึงกาล อันเปลี่ยนผัน
ไม่เขินอาย แสงดาว แสงพระจันทร์
ร่วมหลับฝัน กันไป ในราตรี

ฉันรู้...ฉันรักเธอ
ก่อนรู้จัก พบเจอ เธอคนนี้
โลกของฉัน ถูกสร้าง เพื่อคนดี
นั่นคือเธอ คนนี้ ที่เฝ้ารอ

จากวารวัน ผันเปลี่ยน เป็นค่ำคืน
ทั้งยามหลับ ยามตื่น ฉันจะขอ
อยู่กับเธอ คนที่ฉัน นั้นเฝ้ารอ
กี่พรุ่งนี้ ก็จะขอ อยู่กับเธอ

วันนี้...พรุ่งนี้...หรือวันใด
ถึงอย่างไร จะเคียงข้าง เธอเสมอ
วันของฉัน เริ่มและจบ พร้อมกับเธอ
แม้นมีฉัน ต้องมีเธอ...เสมอไป

Create Date : 14 มีนาคม 2550

Last Update : 18 มีนาคม 2551 11:24:14 น.

4 comments

Counter : 745 Pageviews.

แวะมาฟังเพลงเพราะๆครับ

โดย: mambococonut

วันที่: 15 มีนาคม 2550 เวลา:3:17:21 น.

แวะมาดูค่ะ

ขอบคูรสำหรับ การแปลภาษาฝรั่งเศษนะคะ

แต่อ่านไม่ออกง่ะ อิอิ

โดย: น้ำหวานพิษ

วันที่: 16 มีนาคม 2550 เวลา:12:00:03 น.

Merci..J'adore céline et cette chanson aussi...
Très bien !!!

ps
Merci de m'ajoutent à votre favori.
-ผมไม่รู้นะเขียนผิดตรงไหนหรือเปล่า อิอิ ยินดีที่ได้รู้จักนะครับ

โดย: Mr.Sang (Mr.sang

) วันที่: 16 มีนาคม 2550 เวลา:14:06:57 น.

แวะมาถาม Il divo เคยเอาเพลงของ Celine Dion เพลงนี้ไปร้องเปล่าครับทำนองคุ้นๆ เพราะดีครับๆ

โดย: Mr.sang (Mr.sang

) วันที่: 16 มีนาคม 2550 เวลา:14:47:47 น.