La Rose De Versailles - The Animation Movie 2009 (จะทันฉายปีนี้จริงเด่ะ....?) ลงข่าวคราวไว้ในกระทู้ เกี่ยวกับความเคลื่อนไหวของการทำภาพยนตร์การ์ตูนกุหลาบแวร์ซายส์ฉบับใหม่ล่าสุด ซึ่งเป็นการเอามาวาดใหม่โดยใช้ computer graphic มาช่วยในการรังสรรค์ภาพซึ่งจะช่วยทำให้ดูละเอียดอ่อนช้อยและเก็บรายละเอียดได้ดีกว่า 2D ที่เคยทำกันไว้ จากที่อ่านจากวิกิพีเดีย La Rose de Versailles จะเป็นโปรเจ็คที่อำนวยการสร้างโดย บริษัทโทเอะแอนิเมชั่น (Toei Animation) ร่ำลือกันว่าการสร้างจะสำเร็จเสร็จสิ้นและพร้อมฉายตั้งแตปี 2007 แต่เท่าที่เค้ารู้กัน มกรคาคม 2008 พวกก้อยังเพิ่งจะเริ่มสร้างเอง มีวี่แววว่าการเลื่อนกำหนดฉายมาจนถึงปี 2009 นี้ก้ออาจจะไม่สัมฤทธิ์ผลก้อได้ (ไอ้เราก้ออุตส่าห์รอ... ร้อ ...รอมาตั้งเป็นแรมปี ใจร้ายยยยย!!! ) ถ้าปีนี้ไม่เสร็จก้อต้องรอกันไปอีกยันปีหน้า คาดว่าน่าจะเสร็จเพราะข่าวลืออีกกระแสก้อคือว่า อาจารย์อิเคดะ ริโยโกะ เจ้าของบทประพันธ์ ยังไม่พอใจกับบางจุดจึงต้องรื้อตอนนั้นๆมาทำใหม่กัน ...เอาเถอะจ้ะ ยังไงก้อได้ ขอชั้นได้ดูก้อพอและ ต้องได้ดู แล้วต้องมีซับให้ดูรู้เรื่องด้วยนะ ไม่งั้นล่ะก้อ... หึ! ไม่ยอมจริงๆด้วย แงๆๆๆ!! (ดิ้นกระแด่วๆๆๆ.... ) OST สำหรับ La Rose De Versailles Animated Movie "Unnamed Song" by Yoshiki อดีตมือกลองX-Japan feat Violet UK @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ I'm standing on the edge ฉันยืนอยู่ที่ตรงสุดทาง And coming to my senses from my reverie เมื่อระลึกได้จึงตื่นขึ้นจากภวังค์ Never thought I would ไม่เคยคิดว่าจะต้องเอ่ย Never thought I'd need to ไม่เคยคิดว่าจะต้องทำ Say goodbye I bid you farewell ต้องบอกกล่าวคำอำลาต่อเธอ My voiceless words are swaying a flame แต่ทุกถ้อยคำโหมพัดราวเปลวไฟโดยไร้เสียง I can't live without จะอยู่เช่นไร I can't live without จะอยู่ได้อย่างไร I can't live without you ฉันอยู่ไม่ได้โดยไม่มีเธอ Here in the dark ในความมืดมิดแห่งนี้ I whisper your name over again ฉันกระซิบชื่อเธอซ้ำมาซ้ำไป Give me the strength to seize the light โปรดมอบกำลังใจให้ฉันชนะต่อสูรย์แสง If I should find a way หากแค่ฉันยังมีแรงจะหาทาง I saw a dream you were flying in the sky ฝันว่าเธอโบยบินบนท้องฟ้า Without a fear หาญกล้าไร้ความหวั่นทรวง Never touched the ground ไม่มีแววจะร่วงลงพื้นจากฟ้า But never came to my side หากแต่ก็ไม่ได้มาอยู่เคียงข้างฉัน I tried so hard to reach out for your hand ฉันเอื้อมสุดกำลังให้มือนั้นถึงกันและกัน The ruthless wind kept your soul away แต่ลมนั้นช่างไร้เมตตาพาวิญญาณเธอจากไป I can't live without จะอยู่เช่นไร I can't give without จะยอมได้อย่างไร I can't breathe without you ฉันไร้ซึ่งลมหายใจถ้าขาดเธอ Here in the world บนโลกใบนี้ Do you feel the rain เธอรู้สึกถึงสายฝนไหม You said love takes no pain เคยบอกฉันไว้ว่ารักไม่ทำให้เจ็บปวด With or without the sun แม้จะมีหรือไม่มีแสงตะวัน The lurid sky is still tearing me apart แต่ฟ้าสลัวยามไร้ตะวันมันกำลังฆ่าฉันทั้งเป็น Will she let freedom reign over the pain ฟ้าจะยอมให้ความเจ็บเป็นอิสระบ้างไหม Give me the strength to believe the words that love will find a way ขอพลังใจให้เชื่อได้ไหมว่ารักจะพบทางของมันได้เอง I can't live without จะอยู่เช่นไร I can't give without you จะยอมได้อย่างไรหากไม่มีเธอ Here in the world บนโลกใบนี้ Do you feel the rain over the pain สายฝนที่ชะล้างรอยเจ็บนั้นเธอรู้สึกไหม Give me the strength to believe the words that love will find a way ขอพลังใจให้เชื่อได้ไหมว่ารักจะพบทางของมันได้เอง With or without the sun แม้จะมีหรือไม่มีแสงตะวัน I'll be and I won't say goodbye cause I... แต่ฉันก็จะไม่หวั่นและไม่กล่าวคำอำลา I know I'll be with you เพราะฉันรู้ว่าเราจะอยู่คู่กัน... *แปลโดย เด็กที่รอคอย @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@   Create Date : 02 กุมภาพันธ์ 2552 7 comments Last Update : 2 กุมภาพันธ์ 2552 10:46:06 น. Counter : 3056 Pageviews. Share Tweet

มา ดิ้นกระแด่วๆๆๆ ด้วยคน (แล้วเค้าจะรู้มั้ยเนี่ย) อยากดูมากๆๆๆ ถึงมากที่สุด เคยดูฉบับการ์ตูนทางช่อง 3 ตอนนั้นติดสุดสุด หนังสือการ์ตูนก็ติด ตอนนี้จะมาเ็ป็น อะนิเมะ แล้ว ยิ่งดีใจ ว่าแต่ว่า ไม่เสร็จจะทำไงได้ รออีก 5 ปี (ตู)ก็จำใจรอ   โดย: Shallow Grave 2 กุมภาพันธ์ 2552 14:16:35 น.

ผมก็ชอบหนังยุคกลางแนวรักโรแมนติก เช่น Romeo&Juliet เป็นต้น เรื่องนี้ออกแนวแฟนตาซีด้วย เป็นรักที่ยากจะบรรยายต้องไปดูรับประกันความสนุกแน่นอน//video.mthai.com/player.php?id=18M1211024792M0 เว็ปดูเรื่องRomeo&Juliet คับ   โดย: [A]nid[J]unG IP: 58.9.202.48 2 กุมภาพันธ์ 2552 17:07:52 น.

เป็นแฟนพันธุ์แท้ของกุหลาบแวร์ซายส์ที่เหนียวแน่นนะตัวเอง เห็นภาพการ์ตูนเรื่องนี้แล้วนึกถึงการ์ตูนที่เพื่อนชอบวาดสมัยก่อน เพลงประกอบที่เอามาลงก็เพราะมากๆเลย ยังไงก็ขอให้หนังคลอดเร็วๆนี้นะ ตัวเองจะได้ดูสมใจอยาก คืนนี้นอนหลับฝันดีจ้ะ ป.ล. กว่าจะได้ฤกษ์อัพบล็อก ... แม่คุณเอ๋ยยย   โดย: discipula 3 กุมภาพันธ์ 2552 2:41:38 น.

ตามกลิ่นกุหลาบแวร์ซายส์มาด้วยคนจ้า ชอบเหมือนกันเลย   โดย: อ้วนดำตาเหล่!! 4 กุมภาพันธ์ 2552 11:39:30 น.

โอว กุหลาบแวร์ซายน์ กี่ปีแล้วนะนี่ ว่าแต่ ดทรค แปลได้บาดใจดีแท้ "ฟ้าจะยอมให้ความเจ็บเป็นอิสระบ้างไหม"   โดย: เซียวเปียกลี้ 10 มีนาคม 2552 20:55:23 น.

//lady-oscar.exteen.com/ ขอฝากด้วยนะคะ สำหรับแฟนการ์ตูนเรื่องกุหลาบแวร์ซายส์ ข้างในมีเนื้อเรื่องโดยละเอียดเลยค่ะ ฉากต่อฉาก ประโยคต่อประโยค เป็นตอนๆเหมือนในต้นฉบับเลยค่ะ เพระแปลมาจากการ์ตูนต้นฉบับ ที่เป็นเสียงภาษาญี่ปุ่นและมีซับไตเติ้ลเป็นภาษาอังกฤษ เราแปลเองแหละ อาจจะไม่ดีเท่ามืออาชีพนะ กำลังแปลเรื่อยๆ อัพเรื่อยๆ ติดตามไปอ่านและให้กำลังใจกันได้นะคะ   โดย: oscar IP: 61.7.171.33 2 ตุลาคม 2552 3:09:45 น.

ขออนุญาตนำคำแปลไปใส่ในบอร์ดที่สิงนะคะ ชอบน่ะคะ่ จะใส่เครดิตให้ด้วยนะคะ^^   โดย: แพร IP: 58.8.26.30 6 เมษายน 2553 21:31:46 น.